Sentimentalität Deutsch
Übersetzungen Sentimentalität ins Englische
Wie sagt man Sentimentalität auf Englisch?
Sentimentalität Deutsch » Englisch
Sätze Sentimentalität ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Sentimentalität nach Englisch?
Filmuntertitel
Aus falscher Sentimentalität.
And why?
Falsche Sentimentalität.
That's false sentimentality.
Ich trage dies hier aus Sentimentalität.
I just put this on for sentiment.
Kostspielige Sentimentalität.
Expensive sentiment.
Ausgerechnet dieses Lied, verführt den alten Mann zu Sentimentalität das ist unfair.
And that song. Tricking an old man into a sentimental mood. It's not fair.
Ich verstehe ihre Sentimentalität.
I can understand her sentimentality.
Sentimentalität ist ein bürgerliches Überbleibsel und unwürdig - der proletarischen Geisteshaltung.
Sentimentalism is a bourgeois attitude unworthy of the proletarian spirit.
Man kann doch nicht aus einer Sentimentalität heraus regieren!
You cannot rule for sentimental reasons!
Die Schärfe lhres Verstandes ist durch Sentimentalität getrübt.
You have spoiled the keenness of your mind by wallowing in sentimentality.
Du verwechselst Journalismus mit Loyalität und begegnest diesem Blatt mit überflüssiger Sentimentalität.
You're confusing journalism with loyalty. and you're giving this paper. a sentimental reverence it doesn't deserve.
Ich dachte, Sie würden aus Sentimentalität schwach werden, aber ich hätte es besser wissen müssen.
I thought you might have given way to sentiment, but I should've known better.
Endlich ein Mensch mit Sentimentalität!
A family portrait. - You're a sensitive man.
Manchmal ist Sentimentalität da, wo man sie nicht erwartet.
Sometimes you find sentiment in the strangest places.
In der Welt der wilden Tiere gibt es keinen Platz für Sentimentalität, die Leben gefährdet.
Paula, there's no room in the world of wild animals for the sort of sentimentality that endangers lives.
Nachrichten und Publizistik
Da Putin nicht für seine Sentimentalität bekannt ist, könnte Russland einen solchen Prozess unterstützen.
Russia might support such a process; after all, Putin is not known for his sentimentality.
Letzten Endes ist Thaksin eine zu rationale Persönlichkeit, um aus Sentimentalität seine Freiheit zu riskieren.
After all, Thaksin is too serious a man to risk freedom for the sake of sentimentality.
Nun als Präsident treibt Janukowitschs rüder Instinkt ihn dazu, Gesetz und Verfassung so wie einst Karl Marx zu betrachten: als Mischung aus Sentimentalität, Aberglaube und der unbewussten Rationalisierung privater Interessen.
Now, as president, Yanukovych's crude instinct is to treat the law and constitution as Karl Marx thought of them: as a mixture of sentimentality, superstition, and the unconscious rationalization of private interests.