Selbsthilfe Deutsch
Übersetzungen Selbsthilfe ins Englische
Wie sagt man Selbsthilfe auf Englisch?
Sätze Selbsthilfe ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Selbsthilfe nach Englisch?
Einfache Sätze
Selbsthilfe ist die beste Hilfe.
Self-help is the best help.
Filmuntertitel
Du brauchst einen Psychiater oder ein Selbsthilfe-Sofa.
What you need is a psychiatrist or a do-it-yourself couch.
Sie erhalten medizinische Betreuung und Anleitung zur Selbsthilfe.
They are to get a school, medical aid and instruction in self-government.
Ist sie besser als Selbsthilfe?
Is she better than self-abuse?
Das war ein Akt der Selbsthilfe.
That was just a case of self-help.
Dann werden wir mal wieder zur Selbsthilfe greifen.
We'll have to steal another one.
Sie machte Selbsthilfe, trat den Moonies bei.
Went into est, became a Moonie.
Samurai Selbsthilfe.
Samurai Self-Help.
Mit Pillen. Whiskey, Selbsthilfe-Kassetten.
Pills, whiskey, self-help tapes.
Sie kennen mich von den Selbsthilfe- Videos Rauchen Sie sich schlank. nd Mehr SeIbstvertrauen, Dummkopf.
You might remember me from such self-help videos as. Smoke Yourself Thin and Get Confident, Stupid.
Was haben wir gelernt? selbsthilfe sollte man lieber den Großstädtern überlassen.
The lesson here is that. self-improvement is better left to people who live in big cities.
Wenn du mir das nächste Mal einen Vortrag hältst. dann lass ihn bloß nicht allein mit dieser Selbsthilfe-Scheidungsgruppe.
Next time you lecture me don't leave my boy alone with that divorced women's group.
John David Rage, Selbsthilfe-Guru.
John David Rage,self-help guru.
Lees qualvolle Erfahrungen und seine neue Erkenntnis tragen dazu bei, ihn von der Gültigkeit seiner Idee zu überzeugen: Dass es nur eine Hilfe, die Selbsthilfe, gibt, in Kombination mit der Hilfe durch den Kampfsportunterricht.
Lee's harrowing experience, coupled with his new insight served to underscore for him the validity of his belief that there is no help but self-help, including help in the form of instruction in the art of unarmed combat.
Und das Motto unseres Vorschlages ist Hilfe zur Selbsthilfe.
And the provisions of our proposal would help people help themselves.
Nachrichten und Publizistik
Eine solche Verbesserung erfordert vor allem Selbsthilfe - das Handeln von Einzelnen, die das Elend der Stunde Null nicht lange hinnehmen.
Such improvement requires above all self-help, the actions of individuals who will not accept the misery of the zero hour for long.
Um Haiti Hilfe zur Selbsthilfe zu geben, müssen wir unsere Reichweiter vergrößern.
To help Haiti help itself, we must extend our reach.
An die Stelle der diskreditierten Auffassung, dass das Ausland Russland zu Hilfe kommen würde, ist der Wille zur Selbsthilfe getreten.
Self-help has replaced the discredited notion that foreign countries will come to Russia's rescue.
Dieser Zugang - die Hilfe zur Selbsthilfe, die untrennbar an eigentliche Reformen geknüpft ist - bildet den Kern des Prozesses zur Stabilisierung und Zusammenarbeit innerhalb der EU.
That approach - help for self-help, inextricably linked to actual reforms - lies at the heart of the EU's Stabilization and Association process.
Doch in einem Klima tief greifender Unsicherheit reicht Selbsthilfe allein nicht aus. Es bedarf der Regierungen oder Notenbanken, denn nur sie sind gleichermaßen groß und schnell genug.
But in a climate of profound uncertainty, self-help is not enough. Governments or central banks are needed, because only they are both big and quick enough.