selbstherrliche Deutsch
Sätze selbstherrliche ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich selbstherrliche nach Englisch?
Filmuntertitel
Das war eine selbstherrliche Bürokratie.
That's the government, Peter. Not Russia.
Das sind selbstherrliche Egomanen mit einer unersättlichen Machtgier.
They're posturing egomaniacs driven by an insatiable lust for power.
Soziopathische, selbstherrliche Möchtegern-Madonna.
Sociopathic, egomaniacal, Madonna wannabe.
Ja, in diesem Job sind selbstherrliche Abzocker gefragt.
Yeah, I finally found a job where being a selfaggrandising ponce is considered a plus.
Nachrichten und Publizistik
Dieser selbstherrliche Versuch, Kontrolle über die EZB zu erlangen und sie zum Erfüllungsgehilfen des Europäischen Parlaments zu machen, würde chronisch niedrige Zinssätze und einen abgewerteten Euro bedeuten.
This high-handed attempt to highjack the ECB and make it a servant of the European Parliament would mean chronically low European interest rates and a depreciated euro.
Bei Unsinn dieser Art ist das selbstherrliche Getrommel der Finanzmacht nicht zu überhören, die noch nie der Versuchung widerstehen konnte, das eigene Interesse zum öffentlichen zu erklären.
It is impossible not to hear in such nonsense the cocksure drumbeat of the Money Power, which has never failed to identify the public interest with its own.
Natürlich haben übereifrige Vernehmungsbeamte des Militärgeheimdienstes ebenso wie die selbstherrliche Haltung der Bush-Administration hinsichtlich des Völkerrechts auch zu dieser Krise beigetragen.
To be sure, over-eager military-intelligence interrogators, as well as the Bush Administration's high-handed attitude toward international law, helped precipitate the crisis.