schräge Deutsch
Übersetzungen Schräge ins Englische
Wie sagt man Schräge auf Englisch?
Schräge Deutsch » Englisch
Sätze Schräge ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Schräge nach Englisch?
Filmuntertitel
Sie hat eine Vorliebe für schräge Vögel.
You run along little boy. Helen and I will be together.
Jemand beugte sich über das schräge Dach eines Hochhauses. Es war der Mann mit dem Bart. Ich schrie ihm zu, er solle aufpassen.
It was, leaning over the sloping roof of a high building was the man with the beard.
Lauter schräge Dinge, die sie ins All schießen.
All kinds of kooky things they send into outer space.
Nur solche Typen kommen auf so schräge Ideen.
They're the ones who get those kind of ideas.
Und falls du jetzt auf schräge Ideen kommst und rennst zum großen Verpfiff, dann tust du Schwesterchen keinen Gefallen.
If you get any strange ideas and rat on us, you wouldn't do your sister any favor.
Es sind alles nur schräge Vögel.
They're all bent.
Curdin ist eine schräge Sprache, die absichtlich Zweideutigkeiten begünstigt und zu Wortspielen anregt.
Curdine is a cursive language that deliberately fosters ambiguities and encourages punning.
Als du und deine Freunde zum ersten Mal hierher kamen, dachte ich, ihr wärt alle total durchgeknallte schräge Vögel.
AMANDA: When you and your friends first showed up here. I thought I was experiencing a close encounter of some kind.
Eine schräge Formulierung.
Quaint way of putting it.
Wir hängen zusammen rum und machen schräge Sachen.
Kickin' back, illin' with the homeboys. Doin' that crazy shit.
Schräge Seher und Hexendoktoren?
Weirdo psychics and witch doctors!
Das sind nur schräge Vögel, die mit Knarren rumspielen.
They're just a bunch of screw-ups who play with guns.
Sie hat nämlich schon schräge Vögel angeschleppt.
She's brought some real bozos around here, you know what I mean?
Hör mal. Ein Freund von mir hat eine schräge Theorie über die Schlümpfe.
Well, listen, like. a friend of mine has this real weird theory about Smurfs.