Schote Deutsch

Übersetzungen Schote ins Englische

Wie sagt man Schote auf Englisch?

pod husk silique hull simpleton shell sheet rope sheet seedpod seed rice legume joke fool acorn cup

Wie übersetze ich Schote nach Englisch?

Wir machen uns ein Bett und haben es gemütlich. wie zwei Erbsen in der Schote.

We'll fix ourselves a nice bed and be just as comfortable as two peas in a pod.

Und wir werden es so fein haben wie zwei Erbsen in der Schote.

Then we'll go to a hotel and we'll be just as comfortable as two peas in a po-d.

Sie gleichen sich wie zwei Erbsen in der Schote.

They're both like two peas in a pod.

Er konnte Augen rausquetschen wie Erbsen aus der Schote.

He could gouge out your eye like shelling a pea.

Hier sind wir, so kuschelig wie zwei Erbsen in der Schote.

Here we are, snug as peas in a pod.

Ist doch ganz klar, was hier läuft. Diese ganze Schote platzt aus der Naht vor politischen Anspielungen.

This whole thing is loaded with political significance.

Der Teil, wo die Schoten angefangen haben, die Körper der Leute zu übernehmen. Man wusste nicht mehr, wer eine Schote und wer echt ist.

The part where the pods started taking over people's bodies and you don't know who are the pods and who are the bodies.

Wir passen wie. Erbsen in einer Schote, wie Schlüssel und Schloss.

We fit like. peas in a pod, like a lock and a key.

Es hat nicht mehr funktioniert seit dem Nachmittag. an dem ich Marcies furchtbare Schote bei der Bankversammlung sah.

Then I remembered it hasn't worked since the afternoon I saw Marcie do that horrible thing at the bank meeting.

Oder 2 Erbsen in einer Schote.

Or two peas in a pod.

Also, dieses große Pflanzengebilde, das in der Stadt wächst, das, was wir die Schote nennen.

So the plant-thing in that building, the thing we're calling the pod.

Die Polizei sagt, sie stammen von der Schote einer seltenen Pflanze namens Scarlet Posidium.

Victim's name was Roger Stephens. He left Casey's around 11. When he got to the alley he was hit by a dozen rounds from a Beretta.

Was denn? Diese Ermittlungen. Superman gab mir diese Schote.

So is your girlfriend okay with our friendship?

Du und Tommy, ihr seid beide Erbsen in einer verfaulten Schote, ihr hört nicht zu.

You and Tommy is both peas in a fucking pod. You don't listen.