Schotte Deutsch

Übersetzungen Schotte ins Englische

Wie sagt man Schotte auf Englisch?

Scot Scotsman Scotty Scottish Scotchman

Wie übersetze ich Schotte nach Englisch?

Ich schotte mich bei diesem Thema ab.

I close my mind to this subject.

Was trägt ein Schotte unter seinem Kilt?

What does a Scotsman wear under his kilt?

Am zweiten Morgen erblickte der Schotte vom Wipfel seines Baumes in der Ferne ein großes Schloss.

On the second morning, the Scotsman saw from the top of his tree a great castle far away.

Tom ist ein Sechzehntel Schotte und ein Sechzehntel Engländer.

Tom is one-sixteenth Scottish and one-sixteenth English.

Ein Schotte. - Lauter!

He's a son of Scotland who has crossed the border and conquered England.

Sie sind ein Glückspilz, Mr. McLaurel, und jeder echte Schotte wird Sie darum beneiden.

You're a very lucky man, Mr. McLaurel and you'll be the envy of many a true Scot.

Prinz Henry ist Schotte!

Prince Henry is a Scot.

Ich bin Schotte, und ich liebe.

I am a Scot.

Man sollte nicht glauben, dass er Schotte ist.

One can hardly believe that he is Scottish.

Herr Kilgour ist Schotte. Vielen Dank.

Mr. Kilgour was a Scotchman.

Ja, so einen kann nur ein guter Schotte brennen.

Aye, such as only a good Scot can make.

Großer Schotte!

Great Scott!

Schotte.

Scots.

Ein Schotte kommt öfter im Kilt vorbei.

Mind you, I see worse.

Er war ein kleiner Schotte.

A small Scotsman he was.

Der Schotte nannte sich selbst Blondie, ja?

So, the Scotsman called himself Blondie, did he?

Eine Schande, das als Schotte zuzugeben, aber was ist mit Milton?

It's a shame for a good Scotsman to admit it, but I'm not up on Milton.

Ihnen zufolge war Harold Potter also ein ganz gewöhnlicher Engländer. ohne jegliche Neigung, ein Schotte zu sein?

So by your account, Harold Potter was a perfectly ordinary Englishman without any tendency towards being a Scotsman whatsoever?