Schachtel Deutsch
Übersetzungen Schachtel ins Englische
Wie sagt man Schachtel auf Englisch?
Schachtel Deutsch » Englisch
Sätze Schachtel ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Schachtel nach Englisch?
Einfache Sätze
Du kannst entweder die große oder die kleine Schachtel nehmen.
You may take either the big box or the small one.
Weißt du, woraus diese Schachtel gemacht ist?
Do you know what this box is made of?
Du darfst auf keinen Fall die Schachtel aufmachen.
You must on no condition open the box.
Sie dürfen auf keinen Fall die Schachtel öffnen.
You must on no condition open the box.
Das Mädchen hob die schwere Schachtel mit einer Hand hoch.
The girl lifted the heavy box with one hand.
Schau nicht in die Schachtel!
Don't look into the box.
Man kann die Schachtel aufziehen.
You can tear the box open.
Die Schachtel ist zu klein, um alles darin unterzubringen.
That is too small a box to hold all these things.
Die Schachtel leistet mir gute Dienste.
The box serves me well.
Die Schachtel ist von einem großen Blatt Papier zugedeckt.
The box is covered with a large sheet of paper.
Die Schachtel ist fast leer.
The box is almost empty.
Ist etwas in dieser Schachtel?
Is there anything in the box?
Es sind viele Eier in dieser Schachtel.
There are a lot of eggs in the box.
In der Schachtel sind viele Eier.
There are a lot of eggs in the box.
Filmuntertitel
Gib mir mal die Schachtel her!
Hand me that box!
Oh! Waren sie in einer lila Schachtel?
Were they in a purple box?
Und als ich sah, wie Edward Robinson und George E. Stone diese Schachtel in eine Schublade legten, wusste ich, dass irgendwas nicht stimmte.
And when I saw Edward Robinson and George E. Stone put this box in a drawer. I knew something was wrong.
Zwei Haarnadeln, ein Feuerzeug, eine Schachtel Streichhölzer. Oh ja, und dieser Brief von Major.
Two hairpins, one cigarette lighter, one box of real matches. oh, yes, and this letter from Major.
Eine Schachtel Pralinen, bitte.
A box of chocolates, please.
Hier ist eine volle Schachtel.
Here's a boxful. Er.
Bandagen sind in der Schachtel da.
Bandages are in the box there.
Was ist in der Schachtel?
What's in the box?
Lass doch mal die Schachtel in Ruhe.
Stop messing with that package.
Hol Mutters alte Schachtel mit den Schnittmustern!
Go and get Ma's old box of dress patterns.
Ich stelle mich einer ganzen Schachtel, wenn ich dafür ein Hirn bekäme.
But I'd face a whole box of them for the chance of getting some brains.
Wenn ich eine alte Schachtel bin.
Doubtless, when I'm an old hag.
Eine Schachtel davon.
I'll take a pack of these.
Eine Schachtel Zigaretten.
Yeah, give me a pack of cigarettes.
Nachrichten und Publizistik
Eine kleine Sonne in einer Schachtel einzusperren, ist eine extrem schwierige Aufgabe, und zwar im Wesentlichen aus drei Gründen.
Confining a little sun inside a box is an extremely difficult task for three main reasons.