Schützling Deutsch

Übersetzungen Schützling ins Englische

Wie sagt man Schützling auf Englisch?

Schützling Deutsch » Englisch

protégé fosterling protégée protegee protege mentee henchman follower charge

Sätze Schützling ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Schützling nach Englisch?

Einfache Sätze

Tom ist mein Schützling.

Tom is my charge.

Filmuntertitel

Dich deiner alten Tante als Schützling zu überlassen.

Leaving you a charge on your old aunt.

Wenn Sie reden und lhren Schützling überzeugen das Gleiche zu tun, erfüllen Sie nur lhre Pflicht als Priester.

If you manage to convince your friend to talk as well, you'll have fulfilled your duty as a priest and citizen.

Keine Angst, Ihr kleiner Schützling ist in guten Händen.

Now, don't worry about your little charge. She'll be in safe hands.

Mein alter Schützling, eine Engländerin, bestellt das immer.

The last person I guarded, an English woman,always ordered it.

Sobald der Schützling in Sicherheit ist, verschwinden sie.

As soon as the protected one is in safety, they disappear.

Die werden einem neuen Schützling zugeteilt. Einem Hilflosen.

They get reassigned,and guard a new person in need.Someone desperate.

Ein neuer Schützling wartet auf dich.

A new one to guard is waiting for you.

Beweg dich, geh zu deinem Schützling, und wenn ich dich treten muss.

Now go and see your parishioner! Or I'll kick you there myself!

Ist das nicht zu gefährlich für so einen wertvollen Schützling?

Isn't that rather dangerous for so precious a child?

Von einer Spazierfahrt werden der Millionär Bruce Wayne. und sein Schützling, Dick Grayson, durch einen anonymen Hilferuf. nach Wayne Manor zurückgerufen.

On a peaceful motor ride, millionaire Bruce Wayne and his ward, Dick Grayson, have been summoned to Wayne Manor by an urgent but anonymous call for help.

Das ist also dein Schützling. Guten Abend!

LOUD DISCUSSION My God, the Luftwaffe are going to bomb the Navy!

Wie geht es Ihrem Schützling, der kleinen Ente?

Uh, by the way, what happened to that little duckling of yours?

Wir als Tierliebhaber wissen ganz genau, dass ein Schützling vielleicht nicht immer so gut mitmacht.

As we animal lovers know, there may come a time when one of your charges is not so lovable.

Ich hab deinen Schützling gestern Abend beim Ringen gesehen.

I'm your new partner. I saw your boy Hercules wrestle last night.

Suchen Sie vielleicht...?