Regisseur Deutsch

Übersetzungen Regisseur ins Englische

Wie sagt man Regisseur auf Englisch?

Regisseur Deutsch » Englisch

director stage director producer film director theatre director

Sätze Regisseur ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Regisseur nach Englisch?

Einfache Sätze

Ohne das Geld seiner Frau wäre er nie Regisseur geworden.

Without his wife's money, he would never be a director.

Er ist ein talentierter junger Regisseur.

He's a talented young director.

Filmuntertitel

So reiste der russische Regisseur Leo Andreyev nach Hollywod.

To this Hollywood had come Leo Andreyev, a Russian director.

Seither einen Monat lang Sprechlehrer im Rathaus des 20. Arrondissements und übergangsweise zweiter Regisseur im Folies-Montmartre.

Following that, a diction professor for 1 month, and, temporarily, assistant stage manager at the Folies Montmartre.

Stuart beschrieb Whale als außer- gewöhnlich gut vorbereiteten Regisseur.

Stuart has said that Whale was an exceptionally well prepared and enthusiastic director.

Regisseur Whale hielt es scheinbar für passend.

Obviously, director James Whale didn't think it was too rich.

In lm Westen nichts Neues befreiten Edeson und Regisseur Lewis Milestone die Kamera aus der hinderlichen Kabine, die zu Beginn des Tonfilms dazu diente, Nebengeräusche zu dämpfen.

Edeson and director Lewis Milestone for All Quiet on the Western Front, in 1930, liberated the camera from the cumbersome booths that had been used to muffle noise when sound was introduced in the late 1920s.

Als Regisseur James Cameron Gloria 1996 im Alter von 86 Jahren für eine Hauptrolle im Film Titanic engagierte, begann für sie eine weitere Phase ihrer Karriere.

When director James Cameron selected the 86-year-old Gloria for a leading role in Titanic in 1996, yet another phase of her careers began.

Ein späterer Entwurf Balderstons entstand in Zusammenarbeit mit Cyril Gardner, der eine Zeit lang als Regisseur vorgesehen war.

A later draft of Balderston's was done with the collaboration of Cyril Gardner, who for a while was going to direct the film.

Selbst der deutsche Regisseur E.A. Dupont war im Gespräch.

Even EA Dupont, the German director.

Das ist der Regisseur des Films.

He's the director of the film.

Der russische Regisseur ist mit den Nerven runter.

The Russian director is having a nervous breakdown.

Und der Reklamechef? Der Regisseur? Der Aufnahmeleiter?

And the advertising head, the director, assistant director, studio manager, sound man.

So wurde er ein großer französischer Regisseur.

Which helped him become a big French director.

Und wenn der Typ schimpft, der falsche Russe, Italiener, Türke. also der echte Regisseur, wenn er meckert, dann versetzt ihm einen Tritt von mir.

And if that phoney Russian, Italian or Turk screams at you, if that director says anything at all, give his butt a kick from me!

Einer von beiden ist Regisseur.

One's a director.

Nachrichten und Publizistik

Regisseur Edward Zwick schreckt nicht davor zurück, die Dämonen zu zeigen, die Fischer plagten.

Director Edward Zwick does not shirk from showing the demons that plagued Fischer.

Als sei es selbstverständlich in der französischen Kultur, stellte der Regisseur Shylocks Versuch, sein Pfund Fleisch einzutreiben mit dem Bild der Kreuzigung dar.

As though it were second nature in French culture, the director presented Shylock's attempt to collect his pound of flesh by recalling the image of the crucifixion.

Aber sein sicherer Wahlsieg wurde durch eine überraschende Wendung verkompliziert, aufgrund derer jetzt sowohl Tang als auch Leung improvisieren, jede Aktion vorher mit dem Regisseur (China) absprechen und sich gegenseitig immer mal wieder beleidigen.

But a plot twist has complicated his shoo-in campaign, with both Tang and Leung now improvising their lines - peppered with frequent insults - and each consulting the director (China) at every turn.

Jetzt liegt es an China, dem wahren Regisseur dieses nordkoreanischen Schauspiels, den Vorhang vor dieser abscheulichen Darbietung und ihres verbrecherischen Hauptdarstellers zu schließen.

It is up to China, the real director of the North Korean production, to drop the curtain on this abominable show and its rogue star.

Suchen Sie vielleicht...?