Englischfür Deutschsprachige

Germanfor English speakers

Pragmatiker Deutsch

Übersetzungen Pragmatiker ins Englische

Wie sagt man Pragmatiker auf Englisch?

Pragmatiker Deutsch » Englisch

pragmatist

Sätze Pragmatiker ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Pragmatiker nach Englisch?

Einfache Sätze

Tom ist Pragmatiker.

Tom is a pragmatist.

Filmuntertitel

Ich bin da Pragmatiker.

I'm a practical man.

Wissen Sie, ich bin Pragmatiker.

I'm a pragmatic man.

Wir sind doch alle Pragmatiker.

We're pragmatists, all of us.

Pragmatiker.

You pragmatist.

Ich hörte ein neues: Pragmatiker.

I got a new one today: pragmatist.

Als Pragmatiker, der die Show im Geschäft halten muss. muss ich mich den Wünschen der Zuschauer beugen.

As a pragmatic person who has to keep a show in business.. sometimesI haveto compromise to public whim.

Tun Sie, was alle guten Pragmatiker tun. Schließen Sie einen Kompromiss.

Do what all good pragmatists do, Admiral.

Sie sind der Pragmatiker.

You're a pragmatist. You have to be, in your job.

Johnny ist ein Pragmatiker.

John's a pragmatist.

Weil ich weiß, dass du eigentlich ein Pragmatiker bist, wie ich.

Because at heart I know you're a pragmatist, as I am.

Ich bin Pragmatiker, Frau Doktor.

I'm a pragmatist, Doctor.

Das sind keine Ideologen, das sind Pragmatiker.

These men aren't ideological.

Konstantin mag wohl sein Leben lang Heide gewesen sein. aber er war auch Pragmatiker.

So Constantine may have been a lifelong pagan but he was also a pragmatist.

Früher war er Pragmatiker.

He used to be a pragmatist.

Nachrichten und Publizistik

Nichtsdestotrotz hallen in Khameneis Berufung auf das Gesetz die Forderungen vieler Moussavi zugeneigter, konservativer Pragmatiker wider, der nicht in der Position ist, Khameneis Autorität direkt herauszufordern.

Nonetheless, Khamenei's invocation of the law echoes the demands of many conservative-pragmatists who lean toward Mousavi, who is not in a position to challenge Khamenei's authority directly.

Die Pragmatiker sind der Ansicht, dass der Iran mit den USA im Irak nach Saddam zwangsläufig kooperieren muss, selbst wenn es nur darum geht, die Rechte der irakischen Schiiten zu wahren.

Iranian pragmatists argue that Iran must inevitably cooperate with the US in post-Saddam Iraq, if only to ensure the rights of Iraq's Shi'a population.

Zu den weiteren grundlegenden Interessen der Pragmatiker gehören die Erhaltung der territorialen Integrität des Irak und die Repatriierung Zehntausender im Iran lebender irakischer Flüchtlinge.

Other vital considerations for the pragmatists include preserving Iraq's territorial integrity and repatriation of tens of thousands of Iraqi refugees living in Iran.

Die moderaten Pragmatiker wollen, dass die iranische Regierung Druck auf Amerika ausübt, damit im Irak lebende Mitglieder der Mujahedin-e Khalq (MKO) ausgeliefert werden und die Organisation zerschlagen wird.

These moderates think that Iran's government should press America for extradition of Iraq-based members of the Mujahdin-e Khalq Organization (MKO), as well as its total dismantling.

Mit einem Wort, die Pragmatiker möchten die iranisch-amerikanischen Beziehungen auf eine Agenda beschränken, die hauptsächlich nationale Angelegenheiten des Iran betrifft.

In sum, the pragmatists would limit Iranian-American dealings, keeping them focused on an agenda that largely reflects Iran's domestic concerns.

Ich bin in erster Linie ein politischer Pragmatiker.

I am a political practitioner, first and foremost.

Als diplomatischer Pragmatiker hat Putin die Lektionen aus der Vergangenheit gelernt und ist entschlossen, sein Land nicht als von Feinden umzingelt zu betrachten.

As a diplomatic practitioner, Putin has learned history's lessons and is determined not to see his country ringed by enmity.

Für die lateinamerikanischen Pragmatiker, die sich immer vor der fünften Kolonne in Kuba fürchteten, bietet sich damit eine Möglichkeit, die Quadratur des Kreises zu finden, nämlich einen Wandel in Kuba zu unterstützen, ohne damit zu weit zu gehen.

For Latin American pragmatists, always fearful of Cuban fifth columnists, it offers a way to square the circle: encouraging change in Cuba without going too far.

Pragmatiker erkennen an, dass sich die durch die irische Ablehnung des Vertrages von Lissabon in Gang gesetzte Ratifizierungskrise inzwischen zu einem breiteren europäischen Problem ausgeweitet hat.

Pragmatists acknowledge that the ratification crisis set in train by the Irish rejection of the Lisbon Treaty has grown into a wider European problem.

Er legt nahe, dass eine ernsthafte Herausforderung des Atomwaffenprogramms nicht von zurückhaltenden Sanktion kommen, sondern von Maßnahmen, die die Pragmatiker in der zersplitterten iranischen Regierung ermutigen, die Normalisierung voranzutreiben.

It suggests that seriously challenging the nuclear venture will come not from more timid sanctions now, but from measures that encourage the pragmatists who populate the fractious Iranian government to promote normalization.

Diese katastrophale Kampagne jedoch schwächte den Einfluss Maos, und mit Beginn der 1960er Jahre schien er marginalisiert, während Pragmatiker wie Liu Shaoqi und Deng Xiaoping an Einfluss gewannen.

But that disastrous campaign weakened Mao's influence; by the early 1960's he seemed to be relegated to the sidelines while pragmatists like Liu Shaoqi and Deng Xiaoping grew stronger.

Die Kulturrevolution zerriss China, aber sie brachte Mao erneut die höchste Macht und gestattete es ihm, mit einer Säuberungsaktion gegen die Pragmatiker vorzugehen.

The Cultural Revolution tore China apart, but it returned Mao to supreme power and allowed him to purge the pragmatists.

Deng wurde im folgenden Jahr rehabilitiert, und Ende der 70er Jahre, nach Maos Tod, übernahmen die Pragmatiker um Deng die Kontrolle über das Regime.

Deng was rehabilitated the following year, and in the late 1970's, after Mao's death, Deng's pragmatists seized control of the regime.

Ob konservative Ideologen oder Pragmatiker das neue Parlament, das im Juni seine Arbeit aufnimmt, dominieren werden, bleibt abzuwarten.

Whether conservative ideologues or pragmatists dominate the new parliament - which takes office in June - remains to be seen.

Suchen Sie vielleicht...?