Prävention Deutsch
Übersetzungen Prävention ins Englische
Wie sagt man Prävention auf Englisch?
Sätze Prävention ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Prävention nach Englisch?
Einfache Sätze
Die Prävention von Totgeburten ist sehr schwierig, da viele Ursachen dafür weiterhin entweder unbekannt oder unbehandelbar sind.
Prevention of stillbirth is very difficult, as many causes of stillbirth remain either unknown or untreatable.
Filmuntertitel
Wir sind erfreut, Ihnen den Gründer und Präsidenten der internationalen Gesellschaft für Prävention, Erkennung und Vernichtung von Vampiren vorstellen zu dürfen.
We take pride and pleasure in bringing you the founder and president of the International Society for the Prevention, Detection and Extermination of Vampires.
Wir werfen hier heute Abend. einen Blick auf die jüngsten Vorschläge des Ministeriums. zur Prävention von Maul- und Klauenseuche.
We'll be taking a look At the ministry's latest preventative proposals To deal with possible outbreaks of foot-and-mouth.
Erziehung, Wiedereingliederung, Prävention sind nicht attraktiv für solche Reporter.
Education, rehabilitation, prevention--. that's not significant to these reporters.
Im Zuge dessen hat sich der PoIice-Captain, der für Prävention von Verbrechen gegen Kinder zuständig ist, vor wenigen Momenten an die öffentlichkeit gewandt mit Worten des Trostes.
In related news, the Boston police captain responsible for preventing crimes against children spoke a few words a moment ago, words of comfort.
Und als Prävention?
Even to ward it off?
Ich wollte mit Ihnen über Prävention reden.
I wanted to talk to you about prevention.
Unsere augenblickliche Hoffnung liegt in der Prävention.
Our immediate hope lies in prevention.
Zur medizinischen Versorgung und für Bildung und Prävention.
Medical treatment and for education and prevention.
Dr. Junshi Chen ist Forschungsleiter am chinesischen Zentrum zur Prävention- und Kontrolle von Krankheiten.
Dr. Junshi Chen is now senior research Professor with the Chinese center for disease control and prevention.
Das Zentrum zur Prävention und Kontrolle von Krankheiten in den USA und die WHO in Genf haben Berichte bestätigt, wonach es Dr. Ian Sussman in San Francisco gelang, das MEV-1-Virus in einem Labor anzuzüchten.
The Centers for Disease Control and Prevention in the United States and the World Health Organization in Switzerland confirmed today that Dr. Ian Sussman of San Francisco has succeeded in growing the ME V-1 virus in a laboratory setting.
Statt aktiv zu werden, nachdem der Schaden passiert ist und es im Grunde zu spät ist, ziehe ich Prävention vor.
Rather than taking action after the harm is done, and it's basically too late, I favor prevention.
Der Herr vom CDC spricht nun über Prävention.
I would like to turn it over to my colleague from the CDC to talk about prevention.
Selbstmord-Prävention aktiviert.
Suicide prevention activated.
Dies ist nicht nur für Genesung wichtig, sondern auch für Prävention.
These plans are not only for healing but for prevention.
Nachrichten und Publizistik
Eine weitere Möglichkeit besteht in der Prävention als Rahmen internationaler Zusammenarbeit.
Prevention as a framework for international cooperation is a second opportunity.
Die Vorhersage des Ausbruchs von Alzheimer - von Prävention oder Heilung ganz zu schweigen - bleibt eine immense Herausforderung.
Predicting the onset of Alzheimer's, let alone preventing or curing it, remains an immense challenge.
Ähnliche Fälle betrafen das Beratergremium des CDC zu Bleivergiftungen und Prävention, sowie die Bioethikkommissionen Advisory Committee on National Human Research Protections und Advisory Committee on Genetic Testing.
Similar cases involved the CDC's Advisory Committee on Lead Poisoning and Prevention, the Advisory Committee on National Human Research Protections, and the Advisory Committee on Genetic Testing.
In Anbetracht der Vorteile von Vorsorge und Prävention ist ein heftiger Streit um den Test entbrannt, weil der Hersteller, Myriad Genetics, ein Genpatent hält, das ihm ein Monopol auf alle Tests - und Riesenprofite - verschafft.
Given the benefits of preventive care, the test has become highly controversial, because its manufacturer, Myriad Genetics, holds a genetic patent that gives it a monopoly - and huge profits - on all testing.
Während Prävention bei den europäischen Polizeikräften ganz oben auf der Agenda steht, hat Frankreich beschlossen, sie als nebensächliches Ziel zu behandeln.
While European police forces place prevention at the top of their agendas, France has chosen to treat it as a marginal goal.
Die Antwort liegt im Bereich der Prävention.
The answer is to be found in the realm of prevention.
Offene, sachkundige Gespräche über die HIV-Epidemie, Aufklärung über die HIV-Prävention, die Verteilung von Kondomen und andere Strategien stellen die einzige bekannte Möglichkeit dar, neuen Infektionen vorzubeugen.
Open, informed discussion of the HIV epidemic, education into HIV prevention, distribution of condoms, and other strategies are the only known way of preventing new infections.
Eine ganze Reihe von Ländern verfolgen inzwischen eine Politik, die den Schwerpunkt auf Prävention und Behandlung statt auf Repression legt - und fokussieren ihre repressiven Maßnahmen auf die Bekämpfung des wahren Feindes: des organisierten Verbrechens.
Several countries are pursuing policies that emphasize prevention and treatment rather than repression - and refocusing their repressive measures on fighting the real enemy: organized crime.
Portugal und die Schweiz sind überzeugende Beispiele der positiven Auswirkungen einer Politik, die sich auf Prävention, Behandlung und Schadensreduzierung konzentriert.
Portugal and Switzerland are compelling examples of the positive impact of policies centered on prevention, treatment, and harm reduction.
In Gegenden, die von derartigen Schäden bedroht werden, ist eine frühe Prävention erforderlich.
Where such damage looms as a threat, early prevention is required.
In vielen EU-Mitgliedsländern wurde das Strafrecht ausgeweitet und wird nun zur Prävention von Anschlägen genützt.
In many EU member states, criminal law has been strengthened and is being used to prevent attacks.
Da unser Wissen über Depressionen zunimmt und wir erkennen, dass es sich dabei um ein wiederkehrendes Problem handelt, verschiebt sich der Schwerpunkt von der Heilung in Richtung Prävention.
As our understanding of depression grows and we see that it is a recurring problem, the emphasis is shifting from cure to prevention.
Zur Prävention am besten geeignet sind moderne, mit Insektiziden behandelte Moskitonetze.
Prevention is best accomplished by modern anti-malaria bed nets, which are treated with insecticide.
Das Programm bildet dazu lokale Ärzte in Prävention und Behandlung von Infektionskrankheiten aus und unterrichtet Grund- und Mittelschüler von einem Wagen aus, der von Schule zu Schule fährt, in Gesundheit und Hygiene.
Health Express achieves this by training local physicians in prevention and treatment of infectious diseases and educating primary and middle-school students on health and hygiene via a traveling caravan that moves from school to school.