Plaudertasche Deutsch

Übersetzungen Plaudertasche ins Englische

Wie sagt man Plaudertasche auf Englisch?

chatterbox night watchman bigmouth babbler

Wie übersetze ich Plaudertasche nach Englisch?

So, du müde Plaudertasche.

There you are tired, chatterbox.

Deine Mutter ist eine Plaudertasche.

That's your mommy's fault, she just can't stop talking.

Du bist eine Plaudertasche.

You're such a liar!

Ich würde meinen Mund halten, Plaudertasche.

I'd button it, loose lips.

Ok, na komm, Herzchen, du bist doch eine geborene Plaudertasche.

Okay. Come on, honey, you were born to blab.

Plaudertasche.

Blabbermouth.

Die alte Plaudertasche.

He's got a big mouth.

Er war nicht die Plaudertasche, die du vielleicht kanntest.

He wasn't that chatterbox that you remember from your youth.

Vielen Dank, Plaudertasche.

Thanks a lot, mouth.

Und auf einmal bist du ne Plaudertasche.

Now you're a regular bottum.

Gut, dann plaudere weiter mit deinen heissgeliebten Kunden,. du heuchlerische Scheiss-Plaudertasche.

Okay, fine. Then go back to chatting with your customers, you phony, chatty shit.

Hallo, Mr. Plaudertasche.

Hi, Mr. Chatty.

Keine Plaudertasche, aber attraktiv.

Not very talkative, but attractive.

Du warst noch nie eine Plaudertasche.

It isn't like you were Kathie Lee before.