Englischfür Deutschsprachige

Germanfor English speakers

Palästinenser Deutsch

Übersetzungen Palästinenser ins Englische

Wie sagt man Palästinenser auf Englisch?

Palästinenser Deutsch » Englisch

Palestinian

Sätze Palästinenser ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Palästinenser nach Englisch?

Einfache Sätze

Wir müssen die Libanesen unterstützen, die für die Demokratie marschierten und bluteten, und die Israelis und Palästinenser, die einen sicheren und dauerhaften Frieden suchen.

We must support the Lebanese who have marched and bled for democracy, and the Israelis and Palestinians who seek a secure and lasting peace.

Die Palästinenser fühlen sich völlig machtlos.

Palestinians feel totally powerless.

Ich bin Palästinenser.

I'm Palestinian.

Filmuntertitel

Tausende Palästinenser kamen ums Leben.

Thousands of Palestinians did.

Wer sich in einen Palästinenser verliebt, muss lange warten.

Any girl that falls in love with a Palestinian boy has a long wait coming.

Innerhalb weniger Tage flohen 500.000 Palästinenser aus ihrem eigenen Land.

WHO HE WAS PLANNING TO CONTACT, WHEN?

Er ist Pole und Terrorist, tötete Briten, Palästinenser.

I AM MICHEL. NO! NO, NOT AGAIN.

Palästinenser-Führer Jassir Arafat erklärte sich prinzipiell zu den Gesprächen bereit.

Palestinian leader Yasser Arafat has agreed to the details of the upcoming talks.

Zusätzlich zur Nationalität ist es manchmal...sehr lukrativ, ein Palästinenser zu sein.

Sometimes, in addition to being a nationality being a Palestinian is a very lucrative profession.

Jeder nutzt die Palästinenser aus.

Everybody uses the Palestinians.

Mein erster Freund war Palästinenser.

My first boyfriend was Palestinian.

Ich hab eine Fotoreportage gemacht. Es ging um die Auswirkung der Gewalt auf Palästinenser und Israelis.

I was doing a photo story. on how Palestinian and Israeli families have been affected by the violence.

Mehr wie die Israelis und die Palästinenser.

More like the Israelis and the Palestinians.

Von Israelis. Jeden Tag. Niemand trauert um Palästinenser.

Tell them about all the years and years of Palestinian blood. spilled by Israel.

Sie mögen die Palästinenser nicht.

They don't like Palestinians, but they hate the Jews more.

Aber es ist auch nicht billig, Palästinenser zu töten.

But killing Palestinians isn't exactly cheap.

Sollen wir ein paar Palästinenser einladen?

Maybe we should invite some Palestinians. We never have any.

Nachrichten und Publizistik

Und doch dürfte er wahrscheinlich noch ungehaltener über die Unfähigkeit der Palästinenser gewesen sein, sich mit der Existenz des jüdischen Staates abzufinden.

Yet in all probability he would have been even more deeply disappointed in the inability of the Palestinians to come to terms with the existence of the Jewish state.

Gleichzeitig werden die Palästinenser zum Gegenstand romantisierter Identifikation - einer der Wortführer des NAFTHE-Antrags wurde vor einem Treffen in eine palästinensische Fahne gehüllt gesehen - und unwissender Gönnerhaftigkeit.

At the same time, the Palestinians become objects of romanticized identifications - one of the leaders of the NAFTHE motion was seen, prior to a meeting, draped in a Palestinian flag - and unwitting condescension.

So haben Israelis und Palästinenser eine gemeinsame geheime Angst - für manche ist es auch eine Überzeugung: dass nämlich niemand beabsichtigt, das Recht des jeweils anderen auf einen eigenen Staat zu akzeptieren.

In this way, both the Israelis and the Palestinians share a secret fear - for some, a belief - that each has no intention of accepting the other's right to a country of their own.

Wenn Entschädigung für die Palästinenser das Leitprinzip hätte sein sollen, wären zu jeder Zeit bessere Möglichkeiten zur Auswahl gestanden, als die Gründung eines fragilen, von Armut geplagten und auf ausländische Hilfe angewiesenen Staates.

If compensation for wrongs to the Palestinians was to be the guiding principle, there were always better ways of going about it than to found a rickety, poverty-ridden new country dependent on foreign aid.

Als Arafat im Jahr 2003 ernstlich erkrankte, gerieten die Palästinenser beinahe in Panik.

When Arafat was seriously ill in 2003, Palestinians were near panic.

Obwohl die Palästinenser nominell über eine kollektive Führung verfügen, hat Arafat in Wirklichkeit alle Fäden in der Hand.

While nominally the Palestinians have a collective leadership, the reality is that Arafat has overwhelming control.

Die Palästinenser verdienen ihren eigenen Staat.

Palestinians deserve a state.

Die Palästinenser können ihre zukünftigen Beziehungen zu Israel am Verhandlungstisch bestimmen und sich auf die Unterstützung Amerikas, Russlands, Europas und der UNO verlassen.

Palestinians can negotiate their future relationship with Israel and can count on American, Russian, European, and UN assistance.

Obama muss seine Versprechen erst noch einlösen, in diesem Herbst die Vollmitgliedschaft der Palästinenser in den Vereinten Nationen zu feiern und seine Truppen in Afghanistan abzubauen.

Obama must still fulfill his promises to celebrate with Palestinians their full membership of the UN this fall and to draw down its forces in Afghanistan.

Einige werden wie gewöhnlich behaupten, dass der arabisch-israelische Konflikt an der Wurzel der Probleme zwischen dem Islam und dem Westen liegt und eine Lösung der Misere der Palästinenser enorm zu einer Verbesserung der Beziehungen beitragen wird.

Some, as usual, will claim that the Arab-Israeli conflict lies at the root of the problems that exist between Islam and the West, and that resolving the Palestinians' plight will contribute immensely to smoother relations.

Doch angenommen, der Grund, warum sich kein Palästinenser und kein Israeli für ein derartiges Abkommen erwärmen kann, liegt in der Tatsache, dass diese Lösung innenpolitisch auf keiner Seite als unterstützungswürdig betrachtet wird.

But suppose that the reason that no Palestinians and Israelis willing to conclude such a deal have emerged is that the solution itself is domestically unsupportable on both sides.

Die Grundidee besteht darin, dass Israelis und Palästinenser Bürger zweier separater Staaten wären und sich daher mit zwei getrennten politischen Autoritäten identifizieren würden.

The core idea is that Israelis and Palestinians would be citizens of two separate states and thus would identify with two separate political authorities.

Palästina wäre als Staat der Palästinenser definiert und Israel als jüdischer Staat.

Palestine would be defined as a state of the Palestinian people, and Israel as a Jewish state.

Alle anderen in Israel lebenden Palästinenser verfügten lediglich über Rechte und Pflichten nach palästinensischem Recht.

All other Palestinians living in Israel would have rights and benefits only under Palestinian law.

Suchen Sie vielleicht...?