Niete Deutsch

Übersetzungen Niete ins Englische

Wie sagt man Niete auf Englisch?

Niete Deutsch » Englisch

rivet blank failure duffer dud wash-out stud numskull numbskull miss klutz flop boob

Sätze Niete ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Niete nach Englisch?

Einfache Sätze

Was für eine Niete!

What a loser!

Dieser Kerl ist eine Niete.

This guy is a loser.

Dieses Mädchen ist eine Niete.

This girl is a loser.

Im Schwimmen bin ich eine Niete.

I'm a terrible swimmer.

Du bist eine Niete.

You're a loser.

Er ist eine Niete im Bett.

He's bad in bed.

Ich bin keine Niete auf der Tanzfläche.

I'm no slouch on the dance floor.

Filmuntertitel

Was, als ich die Niete rauswarf?

What, you mean when I fired that palooka?

Du hast eine Niete gezogen.

You drew a blank.

Ich meine nicht dich, du Niete, ich meine den Musiker.

Not you, crapehanger. I mean the music man. Oh, paul, I want you to meet my teacher.

Da links, am Rand der Niete.

On the left, by the rivet there.

Eine Niete bist du.

You're what they call a bum.

In deinen Augen bin ich eine Niete! Weiß Gott!

Our evening programming has ended.

Völlige Niete.

Complete washout.

Dann bin ich also keine Niete für dich?

Then you don't think I am a flop?

Kleine, selbst als Strumpffabrikant ist er eine Niete.

Listen, kid, he's even a lousy stocking manufacturer.

Falls es Ärger gibt, niete ich einen oder 2 um.

If there's any trouble, I'll drop one or two of them.

Es ist eine Niete, Miss Putnam.

Now, this is a rivet, Miss Putnam.

Sie sind eine absolute Niete.

You're an utter bloody wash-out.

Unser Hauptgewinn entpuppt sich als Niete.

Marcos, first prize turns out to be one bottle of whiskey.

Zwölf, Niete.

Boxcar, the loser.

Suchen Sie vielleicht...?