nieten Deutsch

Übersetzungen nieten ins Englische

Wie sagt man nieten auf Englisch?

rivet

rivets rivet

Wie übersetze ich nieten nach Englisch?

Fliegen können die Amerikaner ja, aber im Radfahren sind sie Nieten.

The Americans are hotshots with planes, but they're useless on bikes.

Damit kämpfen doch nur Nieten.

I thought only punks fought with knives.

Im Frauenschlagen und Nieten- herausfordern bist du gross.

You're a great one for hittin' women and beating' slower men to the draw.

Ihr seit zwei Nieten.

Congratulations.

Ich ziehe einfach immer die Nieten.

I always get the fuzzy end of the lollipop.

Ich habe es satt, immer nur die Nieten zu ziehen.

I'm tired of getting the fuzzy end of the lollipop.

Wenn ich gewusst hätte, was für Nieten ihr seid, hätte ich auch jemand anderes verpflichten können.

Last night couldn't have been more badly bungled, if I'd given it to Parliament to do.

Das ist eure Schuld, ihr Blingänger! Nieten! Versager!

You let them get away, you idiot!

Sind bloß Nieten drauf und keine Gewinne.

Nobody has ever won this thing?

Ich mache die Nieten, die Taggarts Flugzeuge zusammenhalten.

I make the rivets that hold Taggart airplanes together.

Wenn ihr euch nicht ganz schnell aus dem Staub macht, verpass ich euch einen Arschtritt. Ihr seid eine Bande von Nieten.

Get out of here or I'll help you to do it get out I said.

Oh, im Gänsemarsch sind sie gut, aber auf dem Parkett Nieten.

Oh, they're great goose-steppers, but nothing on the dance floor.

Und er hatte einen Pistolengürtel mit lauter solchen Nieten.

He had a gun belt with rivets like that.

Ziehst doch nur Nieten.

You're only getting blanks!