Mord Deutsch
Übersetzungen Mord ins Englische
Wie sagt man Mord auf Englisch?
Mord Deutsch » Englisch
Sätze Mord ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Mord nach Englisch?
Einfache Sätze
Der Mann versicherte uns, dass sie den Mord nicht begangen habe.
The man assured us that she didn't commit the murder.
Der Mann hat einen Mord begangen.
The man committed murder.
Dem Mann wird unterstellt, den Mord begangen zu haben.
That man is alleged to have committed the murder.
Der Mord bleibt rätselhaft.
The murder remains a mystery.
Niemand schien ein Motiv für den Mord zu haben.
Nobody seemed to have a motive for the murder.
Erinnern Sie sich an den mysteriösen Mord?
Do you remember the mysterious murder?
Erinnerst du dich an den mysteriösen Mord?
Do you remember the mysterious murder?
Die Polizei klagte ihn wegen Mord an.
The police accused him of murder.
Die Polizei untersucht den Mord.
The police are investigating the murder.
Mord und Raub sind Verbrechen.
Murder and robbery are criminal acts.
Was ist sein Motiv Mord zu begehen?
What's his motive for committing murder?
Jede Religion verbietet Mord.
Every religion prohibits murder.
Wer hat diesen Mord begangen?
Who committed this murder?
Die Polizisten würden gerne den Freund der Getöteten für den Mord verantwortlich machen.
The cops like the victim's boyfriend for the murder.
Filmuntertitel
Mord Holstenwall 1.000 Mark Belohnung.
MURDER in Holstenwall 1000 Marks Reward.
Mord.
Murder.
Träumend vom Ruhm und Geld war er bereit sogar einen Mord zu begehen.
Dreaming of fame and money he was ready even to commit crime.
Es wird keine Zeugen mehr von seinem Mord geben.
There won't be any more witnesses of his crime.
Sie hat den Mord nicht begangen. Ich kenne sie.
She couldn't have committed this crime.
Nach dem Mord hat diese Frau gestohlen.
She's not only a killer, she's also a thief!
Dann ist es Mord!
Then it's murder!
Er schreckt auch vor Mord nicht zurück.
So he'll even do murder.
Es hat einen Mord gegeben!
There's been a murder!
Einen Mord?
A murder? Where?
All diese degenerierten Merkmale deuten auf ein Leben wie das des Toten vor uns, das bestimmt war von Brutalität, Gewalt und Mord.
All of these degenerate characteristics check amazingly with the history of the dead man before us, whose life was one of brutality, of violence and murder.
Ich weiß nur, die Bank wurde ausgeraubt und ein Mord begangen.
All I know is the bank's been robbed and a murder's been committed.
Hier ist ein Mord geschehen.
There's been a murder here.
Auf Zimmer 166 soll ein Mord geschehen sein.
Someone in 166 says there's been a murder.
Nachrichten und Publizistik
Die Spanier waren so sehr an gewalttätige Anschläge durch baskische Separatisten gewöhnt, dass 2004 der Mord an 191 Menschen durch islamische Extremisten in Madrid mit bemerkenswerter Kaltblütigkeit hingenommen wurde.
The Spanish had grown so inured to acts of violence from Basque separatists that the murder of 191 people in Madrid by Islamist extremists in 2004 was met with remarkable sang-froid.
Diese Sprache ist genauso extrem wie heute - und dies von einem Mann, der bald darauf Vizepräsident wurde (und später, nach dem Mord an William McKinley, Präsident).
Such language is as extreme as any we hear today - and from a man who was shortly to become Vice President (and later President, following the assassination of William McKinley).
Die Tötung Politkowskajas ist der dritte politisch gefärbte Mord innerhalb von drei Wochen.
Politkovskaya's is the third politically tinged killing in three weeks.
Aber selbst wenn Wladimir Putins Leute mit dem Mord an Politkowskaja in dem Aufzug ihres Wohnhauses im Zentrum Moskaus nichts zu tun haben, so schuf Putins Missachtung der Gesetze das Klima, in dem dieser Mord geschah.
But even if Vladimir Putin's associates had nothing to do with Politkovskaya being gunned down in an elevator of her apartment building in the center of Moscow, his contempt for law created the climate in which the murder was carried out.
Aber selbst wenn Wladimir Putins Leute mit dem Mord an Politkowskaja in dem Aufzug ihres Wohnhauses im Zentrum Moskaus nichts zu tun haben, so schuf Putins Missachtung der Gesetze das Klima, in dem dieser Mord geschah.
But even if Vladimir Putin's associates had nothing to do with Politkovskaya being gunned down in an elevator of her apartment building in the center of Moscow, his contempt for law created the climate in which the murder was carried out.
Ebenso wie der Mord an Erzbischof Thomas Beckett in der Kathedrale von Canterbury vor vielen Jahrhunderten wurde dieses Verbrechen klar in dem Glauben begangen, dass es dem König gefallen würde.
Like the murder of Archbishop Thomas Beckett in his Canterbury Cathedral many centuries ago, the crime was committed in the clear belief that it would please the king.
Putins Russland hat in den vergangenen sechs Jahren bereits 12 führende Journalisten durch Mord verloren.
Putin's Russia has already lost 12 leading journalists to murder in the past six years.
Kein Mord hat, seit demjenigen an Erzherzog Franz Ferdinand, Belgrad so sehr erschüttert, wie die Ermordung des serbischen Premier Ministers Zoran Djindjic.
Not since Archduke Franz Ferdinand's assassination has a murder shaken Belgrade as much as the killing of Serbian Premier Zoran Djindjic.
Dass aber das organisierte Verbrechen, das mit großer Sicherheit hinter dem Mord an Djindjic steckt, wirksam oder schnell bekämpft werden wird, ist unwahrscheinlich.
But effective or quick suppression of the organized criminals who were almost certainly behind Djindjic's murder is unlikely.
Djindjics Mord wird den Kampf gegen das Verbrechen zum politischen Hauptziel des Landes machen.
Djindjic's murder will make the fight against crime the country's main political goal.
Djindjics Mord zeigt, dass die Situation so schlimm ist, dass man Hilfeleistungen nicht mehr nur ausschließlich von harten Reformen abhängig machen sollte.
Djindjic's murder shows that the situation is so dire that aid should no longer be strictly conditional on harsh reforms.
Wie können wir das Faktum übergehen, dass viele Staaten heute nicht nur durch gesetzlich vorgesehene Strafen töten, sondern auch durch Mord und Massaker in Kriegen oder Bürgerkriegen oder indem sie zusehen, wie Menschen verhungern?
How can we ignore that many states today kill not only through legal punishment, but also by murdering and massacring in international or civil wars, or by allowing starvation?
LONDON: US-Präsident Barack Obama hat gelobt, den Mord an J. Christopher Stevens, dem ehemaligen amerikanischen Botschafter in Libyen, zu rächen.
LONDON - US President Barack Obama has vowed to avenge the murder of J. Christopher Stevens, America's former ambassador to Libya.
Der grauenhafte Mord an Giovanna Reggiani in der Nähe eines von rumänischen Flüchtlingen bewohnten Lagers in der römischen Vorstadt Tor die Quinto schockierte sowohl Italien als auch Rumänien.
The horrible murder of Giovanna Reggiani that took place near a Romanian refugee camp in the suburb of Tor di Quinto in Rome shocked both Italy and Romania.