Mittäter Deutsch

Übersetzungen Mittäter ins Englische

Wie sagt man Mittäter auf Englisch?

Mittäter Deutsch » Englisch

accomplice henchman friend confederate comrade buddy boulder accessory abettor

Sätze Mittäter ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Mittäter nach Englisch?

Filmuntertitel

Im Falle eines Mordes, wird jeder Zeuge, der Informationen zurückhält oder falsch aussagt, als Mittäter angeklagt.

In the event of the jury rendering a verdict of murder. any witness withholding vital information. or giving false testimony. will be regarded as an accessory to the crime.

Indem er EIIens Straftat verschwieg. wurde er zum Mittäter.

In withholding knowledge of Ellen's crime he'd become an accessory.

Und außerdem würde es mich zum Mittäter machen.

And besides, it would make me an accessory.

Der Mittäter muß gefaßt werden.

Get the 2nd culprit!

Was ist mit dem Mittäter?

The 2nd culprit?

Wann verhören wir den Mittäter?

Can I see the 2nd culprit?

Ich werde Anklage gegen den Bürgermeister erheben und gegen sämtliche Mittäter.

Arrest warrant issued for mayor I'm going to bring the Mayor, and the rest of them, to trial. Well, it won't work.

Macht Sie zum Mittäter.

By withholding evidence, you can make yourself an accessory after the fact.

Wenn Sie etwas verheimlichen, machen Sie sich zum Mittäter.

If you know something and keep quiet, you'll be an accessory to murder.

Wenn wir Sie als Hehler entblößen. der mit diesen Typen Geschäfte machte. werden Sie zum Mittäter.

I'll guarantee this: We make you a known fence in business with the guys before the murder so you're an accessory to murder.

Aber dafür streichen Sie mich als Mittäter.

Now, you're going to give me conditional on the accessory, right?

Durch sie bin ich zu einem Flüchtling geworden. Die Polizei sucht mich als Mittäter in einer Entführung. Terrorismus, ich nehme das nicht allein auf mich.

You have turned me into a fugitive wanted by the law as an accessory to kidnapping, terrorism, and I am not going to take this rap alone.

Obwohl es ein Gerücht gibt, dass seitens der Mittäter gehandelt wird.

Though there's a rumor that those implicated are trying to settle it.

Mittäter.

Known associates.

Nachrichten und Publizistik

Sogar nach dem Tod von Tamerlan, als sein Bruder Dzhokhar verwundet und der einzige bekannte Mittäter auf der Flucht war, riegelten die Bostoner Behörden noch die gesamte Stadt ab.

Even after Tamerlan had died, and Dzhokhar, already wounded, was the only known fugitive, the Boston authorities decided to close down the entire city.

Suchen Sie vielleicht...?