Englischfür Deutschsprachige

Germanfor English speakers

ministerium Englisch

Bedeutung ministerium Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch ministerium?

ministerium noun

— an association of ministers

Ministerium Deutsch

Übersetzungen ministerium ins Englische

Wie sagt man ministerium auf Englisch?

Ministerium Deutsch » Englisch

ministry department government office administration this ministry secretariate office home office government department government agency government departement cabinet authorities Ministry

ministerium Deutsch » Englisch

ministry department

Sätze ministerium ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich ministerium nach Englisch?

Einfache Sätze

Die Akte wurde ans Ministerium geschickt.

The record was sent to the ministry.

Filmuntertitel

Hören Sie gut zu. Würden Sie Mr. Callendar vom Außen- ministerium eine Nachricht übermitteln?

If I'm unlucky and you get through, take back a message. to Mr. Callendar at the Foreign Office.

Lloyds und das Ministerium sind zur Überzeugung gelangt, dass diese Strandräuber genauestens über die Schiffe informiert sind, die hier vorbei.

Lloyds consulted with the Home Office. They became convinced these wreckers had accurate information of the movements and cargoes of ships.

Das Ministerium meldet sich nur, wenn ich Fehler mache.

My only contact with the Treasury is when I make a mistake.

Versuch es im Ministerium, zu Hause.

Try the ministry, his home, the club!

Sie wollen sofort versuchen, sich mit der Luftfahrtlinie oder mit dem Ministerium in Verbindung zu setzen.

They'll try and contact someone at a higher level at the airline or ministry. But it may take some time.

Da niemand im Ministerium an die Richtigkeit Ihrer Theorie glaubt, hält man es dort für unbedingt notwendig eine plausible Erklärung vorzubereiten, die das Gerücht widerlegt, dass die Rutland-Maschinen einen technischen Fehler hätten.

Since none of them believe for a moment the test will succeed, they feel it imperative that they should be prepared. To issue as effective and as sweeping a statement as possible. To offset the almost ruinous publicity that reindeers have received.

Eben deshalb muss ich dem Ministerium zustimmen.

But just now, I haven't the right to take anything for granted.

Ich muss das erst nachschlagen, wenn ich im Ministerium bin.

I'll have to look it up when I get back to the home office.

Pfistermeister und Hohenfels, das ganze Ministerium.

Pfistermeister and HohenfeIs. The entire administration!

Das Ministerium wollte Sie sprechen.

State Department has been trying to reach you.

Das Ministerium braucht Ihre Antwort!

No, look, the secretary must have your answer.

Was soll ich dem Ministerium sagen?

What shall I tell the State Department?

Ich erstatte dem Ministerium Bericht.

I am here to report to the secretary of state.

Dann sagen Sie doch Ihrem Ministerium Quatermass hat sie hochgeschickt und wieder runtergebracht.

Well, that's something to tell your ministry. Create a mess, set it up and he brought it back.

Nachrichten und Publizistik

Eine neue Initiative namens Green Corps umfasst 300 Förster, die den Auftrag haben, die illegale Abholzung zu stoppen. Das Ministerium hofft, ihre Anzahl innerhalb eines Jahres zu erhöhen.

A new initiative called the Green Corps includes 300 forest rangers charged with stopping illegal logging, and the ministry hopes to boost their numbers within a year.

Minister Abraham antwortete, dies sei nicht der Fall; sein Ministerium untersuche lediglich Möglichkeiten der Anpassung bestehender Waffensysteme.

Secretary Abraham said it did not; that his department was only studying adaptations of existing weapons.

Japans Verteidigungsagentur wurde im Januar zu einem vollwertigen Ministerium aufgewertet.

Japan's self-defense agency was upgraded in January to a full ministry.

Mehrere Berichte in Print- und Onlinemedien legten nahe, dass die von Ashrafs Ministerium vergebenen Verträge nicht in Ordnung waren.

Several reports in the print and electronic media suggested that the contracts awarded by Ashraf's ministry were tainted.

Stimmt eine Maßnahme offensichtlich nicht mit dem Ziel der Förderung des Bruttoinlandsglücks überein, wird sie zur erneuten Überprüfung an das Ministerium zurückgesandt.

If a policy is found to be contrary to the goal of promoting gross national happiness, it is sent back to the ministry for reconsideration.

Während das Ministerium für öffentliche Sicherheit für das Jahr 1993 nur über 8.700 derartiger Zwischenfälle berichtete, stieg diese Zahl für das Jahr 2005 um das Zehnfache auf 87.000 an.

Whereas the Ministry of Public Security reported only 8,700 such disturbances in 1993, by 2005 the number had jumped ten-fold, to 87,000.

Der Menschenhandel wurde von der Polizei an Arbeitsagenturen und das Ministerium für Arbeitsüberwachung übertragen.

Human trafficking was transferred from the police to job agencies and the Ministry of Labor Supervision.

Die Bauern sind politisch gut organisiert und das Ministerium für Land- und Forstwirtschaft und Fischerei (MAFF) war ein leidenschaftlicher Verfechter des Agrarprotektionismus.

Farmers are well organized politically, and the Ministry of Agriculture, Forestry, and Fisheries (MAFF) has been a fierce defender of agricultural protectionism.

Überdies wäre ein derartiges Ministerium auch für die Aufsicht über eine Bankenunion verantwortlich und würde die Eurozone in allen internationalen Finanzinstitutionen und informellen Gruppierungen vertreten.

It would also be responsible for overseeing the banking union, and it would represent the eurozone in all international financial institutions and informal groupings.

Strache, der Parteichef der Freiheitlichen Partei möchte, dass die Regierung ein neues Ministerium für die Deportation von Einwanderern schafft.

Strache, the leader of the Freedom Party, wants the government to create a new ministry to manage the deportation of immigrants.

Niemand kann sich erinnern: Die Arbeit des Ministers war angeblich beendet, das Ministerium wurde aufgelöst.

Nobody remembers: its job supposedly finished, the ministry went out of existence.

Während des Wahlkampfes 2004 behauptete Bush, dass das neue Ministerium die Sicherheit Amerikas erhöht habe.

During the 2004 election campaign, Bush claimed that the new department had made Americans safer.

BEIRUT - Als ich im Februar 2014 das libanesische Ministerium für Bildung und Hochschulbildung übernahm, stand ich vor zwei riesigen Herausforderungen.

BEIRUT - When I took charge of Lebanon's Ministry of Education and Higher Education in February 2014, I was presented with two huge challenges.

Nun möchte der Kreml FSB und MVD zu einem Ministerium für Staatssicherheit zusammenlegen und damit ein einziges Anti-Terror-Zentrum schaffen.

Now the Kremlin wants to merge the FSB and MVD into one Ministry of State Security, thereby creating a single anti-terrorist center.

Suchen Sie vielleicht...?