Lehrplan Deutsch
Übersetzungen Lehrplan ins Englische
Wie sagt man Lehrplan auf Englisch?
Lehrplan Deutsch » Englisch
Sätze Lehrplan ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Lehrplan nach Englisch?
Einfache Sätze
Der Lehrplan der Universität deckt Naturwissenschaften und Sozialwissenschaften ab.
That university's curriculum covers natural science and social science.
Sie haben einen sehr guten Lehrplan an der Universität.
They have a very good curriculum at that university.
Die meisten Studenten lesen den Lehrplan nicht sehr genau.
Most students don't read the syllabus very carefully.
Filmuntertitel
Der Lehrplan ist anstrengend und schwer.
The curriculum is demanding and hard.
Der Lehrplan wird immer schwerer.
The curriculum gets more and more demanding.
Sie müssen genau den Lehrplan studieren und sich mit dem Prozess-System vertraut machen.
I caution you to carefully study the syllabus and familiarise yourselves with the Statute of Frauds.
Ich halte es für das Beste, wenn Mrs. Peel in der Zwischenzeit ihren Lehrplan ausarbeitet. Wenn dann die Schule wieder beginnt, ist sie vorbereitet.
Surely Mrs. Peel could see to our class schedules for when school recommences.
Der Lehrplan ist hart.
The curriculum's tough.
Nach einer Weile wurde es in den Lehrplan aufgenommen.
And after a while, the school worked it into the curriculum.
Ach komm, das gehörte doch zu deinem Lehrplan am College, oder?
Oh, come now, Laura. That was an obligatory part of the curriculum when you were at college, wasn't it?
Der Lehrplan steht fest, ist geprüft.
Well, John, the curriculum here is set.
Halten Sie sich nicht an den Lehrplan. Es ist eher ein Diskussionsclub.
You don't have to stick to the curriculum, it's more like a religious discussion group.
Er hielt sich nicht an meinen Lehrplan.
That life is worth living.
Fangen wir mit dem Lehrplan an.
Let's start with the curriculum.
Mein Lehrplan wird einen viel umfassenderen Ansatz verfolgen.
My curriculum will take a much broader approach.
Ich werde einen Lehrplan ausarbeiten.
I will prepare a curriculum.
Laut Lehrplan muss ich in der ersten Stunde eine Vorlesung halten.
Well, look. The school curriculum says the first lesson is just lecture, OK?
Nachrichten und Publizistik
Der Lehrplan aus der Zeit des Kalten Krieges mit verordneter Einheit und Stabilität hat für die Schulkinder von heute keine Bedeutung mehr. Tatsächlich wurden die meisten der heutigen Universitätsstudenten nach dem Ende des Kalten Krieges geboren.
The Cold War curriculum of induced unity and stability has no relevance for today's schoolchildren; indeed, most university students nowadays were born after the Cold War ended.
Die Studenten an der dortigen Islamischen Universität studieren auch die Bibel, und der Lehrplan legt den Schwerpunkt auf die toleranteste Interpretation des Islam.
There, students in the Islamic university also study the Bible, and the curriculum puts an emphasis on the most tolerant interpretation of Islam.
Anschließend bestimmt Prominp einen Bildungsträger, der in Zusammenarbeit mit ausgewählten Unternehmen einen entsprechenden Lehrplan entwickelt und jedes Jahr 30.000 Personen ausbildet.
Prominp then identifies an education provider to co-develop an appropriate curriculum with selected companies and train 30,000 people annually.
Für die meisten ist der Lehrplan größtenteils überflüssig und auf rein theoretisches Auswendiglernen aufgebaut, was auf Kosten grundlegender kritischer und analytischer Fähigkeiten geht.
For most, the curriculum is largely obsolete, and skewed toward rote learning of theory at the expense of basic analytical and critical-thinking skills.
Trotz heftiger Opposition von religiösen Parteien gab es schon ein paar kleinere Sie ge. Einige Medressen stimmten mittlerweile zu, in ihren Lehrplan auch weltliche Fächer wie etwa Mathematik, Englisch und Computertechnologie mit aufzunehmen.
Despite fierce opposition from religious parties, there have been minor victories, like a couple of madrassahs agreeing to include secular subjects like math, English, and computer studies in their curricula.
Im heurigen Sommer wies er seinen Bildungsminister öffentlich an, Passagen aus Alexander Solschenizyns Archipel Gulag in den Lehrplan russischer Sekundarschulen aufzunehmen.
This summer, he publicly instructed his education minister to include passages from Aleksandr Solzhenitsyn's The Gulag Archipelago in the high school curriculum.
Saudi-Arabien hat sowohl den Wahhabismus als auch al-Qaida in den Jemen exportiert, indem es tausende von Koranschulen finanziert, in denen Fanatismus auf dem Lehrplan steht.
Saudi Arabia exported both its Wahhabism and Al Qaeda to Yemen by funding thousands of madrassas where fanaticism is taught.
Von besonderer Bedeutung ist die wachsende Unzufriedenheit der Ökonomie-Studenten mit ihrem Lehrplan.
Particularly important is the growing discontent of economics students with the university curriculum.
Einige Länder, wie Armenien und Moldau, haben Schach sogar per Gesetzesbeschluss im schulischen Lehrplan verankert.
A few countries, such as Armenia and Moldova, have actually legislated the teaching of chess in schools.
Sogar der Lehrplan wurde in Frage gestellt.
Even its curriculum was challenged.
Mit der Vermittlung von Verhörtechniken nahm es der Lehrplan allerdings nicht so genau.
But the curriculum was much less meticulous concerning interrogation techniques.
Um dieses Ziel einer gemeinsamen Identität zu erreichen, müssen alle Staatsbürger die gleiche offizielle Landessprache sprechen und nach einem gemeinsamen Lehrplan unterrichtet werden.
To achieve this shared identity, all citizens have to speak the one official language and be educated according to a common curriculum.
Suchen Sie vielleicht...?
Lehrplatz |
Lehrplanreform |
Lehrplanentwicklung |
Lehrpläne |
Lehrpersonal |
Lehrprogramm |
lehrend |
lehr |
Lehrerzimmer |
lehr belt |
Lehrerstelle |
lehr loader