Lehnsmann Deutsch

Übersetzungen Lehnsmann ins Englische

Wie sagt man Lehnsmann auf Englisch?

Lehnsmann Deutsch » Englisch

vassal feudatory retainer liegeman liege subject liege vassals servant retinue retainers followers feud

Sätze Lehnsmann ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Lehnsmann nach Englisch?

Filmuntertitel

Der Lehnsmann möge den erhabenen Schwur erfüllen. die Stadt mit Weisheit zu regieren und die scheussliche Gefahr auslöschen. die mit den Winden des Frühlings, vom Meer herüber kommt. wenn. wenn. wenn.

The Feudal Gentleman has to make a sacred vow. to rule the city through wisdom vanishing with the terrible. danger that comes from the seas, with the winds of springs. when. when. when.

Der Lehnsmann möge den erhabenen Schwur erfüllen. die Stadt mit Weisheit zu regieren, etc. etc.

The Feudal Gentleman has to make a sublime vow. to rule the city through wisdom and eliminating, etc. etc.

Ich bin Shusuke Mogami, Lehnsmann des Kuroda-Klans.

I am Shusuke Mogami, vassal of the Kuroda-Clan.

Ich heiße Hachiro Mawatari und bin Lehnsmann des Kuroda-Klans.

My name is Hachiro Mawatari, I am a vassal of the Kuroda-Clan.

Ich heiße Yamon Kikuchi und bin Lehnsmann des Kuroda-Klans.

I am Yamon Kikuchi, vassal of the Kuroda-Clan.

Sie wähnte wohl, wenn sie des Bruders ledig, dann könnte sie als Herrin von Brabant mit Recht dem Lehnsmann ihre Hand verwehren und offen des geheimen Buhlen pflegen.

She clearly thought that, once rid of her brother, she as Duchess of Brabant could rightfully refuse the vassal her hand and openly tend her secret lover.

Lehnsmann Hori hat es herausgefunden.

Senior Retainer Hori found out.

Sag dem Lehnsmann alles, was deine frühere Verbindung mit ihm betrifft.

Tell the Senior Retainer of your connection? Omitting nothing.

Wir wissen davon durch einen Brief, den die Wache zu Lehnsmann Hori gebracht hat.

We know this because he had the guard bring a letter to Senior Retainer Hori.

Mein Lehnsmann.

My Liege.

Unser junger Lehnsmann will sich nur einen Namen machen.

Our young thane wants to make a name for himself.

Hiermit nehme ich dich zum Lehnsmann.

Herewith I take you as a lieutenant.

Ich erhebe meinen Kelch auf unseren neuen Lehnsmann.

I raise my cup to our new feudal lord.

Ich, Philip, Duke of Edinburgh, werde zu Eurem Lehnsmann mit Leib, Leben und der irdischen Huldigung.

I, Philip, Duke of Edinburgh, do become your liege man of life and limb, and of earthly worship.

Suchen Sie vielleicht...?