leftist Englisch
Bedeutung leftist Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch leftist?
leftist
Übersetzungen leftist Übersetzung
Wie übersetze ich leftist aus Englisch?
Synonyme leftist Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu leftist?
leftist Englisch » Englisch
Sätze leftist Beispielsätze
Wie benutze ich leftist in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
Very interesting, though it does smell of leftist tendencies.
Trotz eines eher linksextremen Standpunktes.
Are you a leftist or a rightist?
Bist du links oder rechts?
No, a leftist!
Nein, der Opposition.
In a local leftist paper, no one'll see it!
In einem Lokalblatt wirkt es wie Propaganda.
The Minister of Justice thought you're a Leftist.
Der Minister wollte wissen, ob Sie nach links neigen.
These, then, are the differences between an outright Communist country and countries which adhere to leftist or Marxist principles.
Das sind die Unterschiede zwischen einem gänzlich kommunistischen Land und Ländern, die an linken oder marxistischen Prinzipien festhalten.
Because he's a leftist? No.
Weil er ein Linksradikaler ist?
Leftist!
Ein Linksradikaler!
A demonstration organized by leftist groups took place near Miss Torrini's workplace.
Linksextreme haben eine Demonstration bei dem Arbeitsplatz von Liliane Torrini organisiert.
They called him a leftist, like the papers you hate.
Er nennt ihn einen Linksradikalen, wie die Zeitungen, die dich anekeln.
Since we're on the topic, what if he were a leftist?
Was weißt du schon, ob er ein Linker ist oder nicht?
Are you part of a leftist group?
Sind Sie ein Linksradikaler?
Several well-known leftist extremist organizations, such as the P.O.P., the G.R.I.F., and the O.U.T., have joined forces to create a wave of terrorist attacks led by the R.A.O.I.J., or Revolutionary Army of the Infant Jesus.
Mehrere linksextreme internationale Gruppen, die meist öffentlich bekannt sind, die POP, PRIQUE, CLAW und RUT, haben sich plötzlich vereint für eine umfangreiche Serie von Bombenanschlägen unter der Führung der RADJ, der Revolutionsarmee des kleinen Jesu.
It is confirmed that Mr. Duroc who is known for his leftist ideas.
Man ist sicher, dass M. Duroc, dessen politische Gesinnung.
Nachrichten und Publizistik
All forms of leftist ideology - indeed, everything that smacked of collective idealism - came to be viewed as misguided utopianism that could lead only to the Gulag.
Alle Arten linker Ideologie - ja überhaupt alles, was den Beigeschmack des kollektiven Idealismus aufwies - wurde als fehlgeleiteter Utopismus betrachtet, der nur in den Gulag führen könne.
The Dutch populist leader Geert Wilders, for example, has denounced Queen Beatrix on several occasions as a leftist, elitist, and multiculturalist.
Der holländische populistische Führer Geert Wilders etwa hat Königin Beatrix bei mehreren Gelegenheiten als linkslastig, elitär und multikulturalistisch angeprangert.
Many of these women are socially conservative, strongly supportive of the armed forces, and religious - and yet they crave equality as strongly as any leftist vegetarian in Birkenstocks.
Viele dieser Frauen sind sozial konservativ, unterstützen das Militär und sind religiös - und dennoch ist ihr Verlangen nach Gleichheit gleich stark ausgeprägt wie bei jeder linken Vegetarierin in Birkenstock-Pantoffeln.
At noon on July 5, Colombians throughout the country poured into the streets to show their outrage at the news that 11 provincial politicians had been killed while being held by leftist rebels.
Am 5. Juli strömten mittags im ganzen Land Menschen auf die Straßen, um ihrer Empörung darüber Ausdruck zu verleihen, dass 11 Regionalpolitiker, die sich in Geiselhaft linker Rebellen befanden, ermordet wurden.
In January 2002, American right-wingers were terrified of a leftist revolution in Brazil.
Im Januar 2002 versetzte der Gedanke an eine linke Revolution in Brasilien die politische Rechte in Amerika in Angst und Schrecken.
Leftist parties in various Central European countries, indeed, have often turned out to be more successful in reforming because they, paradoxically, have greater legitimacy in this respect.
Linksgerichtete Parteien waren in verschiedenen zentraleuropäischen Ländern tatsächlich die erfolgreicheren Reformer, weil sie, paradoxerweise, in dieser Hinsicht eine größere Glaubwürdigkeit besitzen.
The threat of return to power by Meciar forced all democrats, leftist or rightist, into one camp.
Die drohende Rückkehr von Meciar an die Macht zwang alle Demokraten, linke und rechte, in ein Lager.
This is certainly true in Latin America, where a wave of leftist populism has swept many countries.
Dies gilt zweifellos für Lateinamerika, wo eine Welle des linken Populismus über viele Länder hinweggefegt ist.
And the election of a leftist government in Greece has raised the question of whether introducing the euro was a good idea.
Und die Wahl einer linksgerichteten Regierung in Griechenland hat die Frage aufgeworfen, ob die Einführung des Euro eine gute Idee war.
This is all the more remarkable at a time when right-wing governments embrace regulation and even state intervention - the cornerstones of leftist ideologies.
Dies ist umso bemerkenswerter in einer Zeit, in der rechtsgerichtete Regierungen Regulierung und sogar staatliches Eingreifen begrüßen - die Eckpfeiler linksgerichteter Ideologien.
Moreover, Podemos, a leftist party in the Syriza mold, could come to power in Spain.
Zudem könnte in Spanien die Podemos - eine linke Partei aus demselben Guss wie Syriza - an die Macht gelangen.
The early poll was no surprise: almost a third of Tsipras's colleagues in his leftist Syriza Party refused to endorse the bailout he had negotiated with the country's creditors.
Die vor kurzem durchgeführte Umfrage war keine Überraschung: Fast ein Drittel von Tsipras Kollegen in seiner linken Syriza-Partei weigerten sich, das Rettungspaket zu billigen, das er mit den Kreditoren des Landes ausgehandelt hatte.
Polls show him trailing Oscar Berger, a conservative former Guatemala City mayor supported by the business community, as well as the more leftist candidate, Alvaro Colom.
In den Meinungsumfragen liegt er hinter Oscar Berger, dem ehemaligen konservativen Bürgermeister von Guatemala City, der vor allem von Wirtschaftsleuten unterstützt wird und auch hinter dem eher links stehenden Alvaro Colom.
They reflect current mainstream opinion more than leftist anti-Zionists do.
Sie spiegeln die gegenwärtige Mainstream-Meinung eher wider als linke Antizionisten.