Englischfür Deutschsprachige

Germanfor English speakers

Komitee Deutsch

Übersetzungen Komitee ins Englische

Wie sagt man Komitee auf Englisch?

Komitee Deutsch » Englisch

committee body table meeting of a political group group meeting committee meeting caucus

komitee Deutsch » Englisch

committee

Sätze Komitee ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Komitee nach Englisch?

Einfache Sätze

Sind Sie im Komitee?

Are you on the committee?

Bist du im Komitee?

Are you on the committee?

Seid ihr im Komitee?

Are you on the committee?

Das Komitee diskutiert Sozialleistungen.

The committee is discussing social welfare.

Das Komitee besteht aus zwölf Mitgliedern.

The committee consists of twelve members.

Sein Einfluss in dem Komitee wurde immer schwächer.

His influence in the committee became weaker and weaker.

Um das Problem zu untersuchen wurde ein Komitee ins Leben gerufen.

A committee has been set up to investigate the problem.

Das Komitee diskutierte das Problem.

The committee were discussing the problem.

Die Frage liegt dem Komitee vor.

The question is before the committee.

Das Problem ist vom Komitee diskutiert worden.

The problem was being discussed by the committee.

Der Bericht war wichtig, weil er auf all die Fehler hinwies, die das Komitee begangen hatte.

That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.

Das Komitee besteht aus fünfzehn Personen.

The committee consists of fifteen people.

Das Komitee besteht aus vier Mitgliedern.

The committee consists of four members.

Sechs Mitglieder bilden das Komitee.

Six members constitute the committee.

Filmuntertitel

Das Petrograder Komitee schmiedete den Willen zum Sieg.

The Petrograd Committee was forging a fighting will.

Komitee zur Rettung der Heimat und der Revolution.

Committee for Saving MotherIand and revolution.

Eines Tages war ich in der Stadt und schloss mich einem dummen Komitee an, das die Arbeitsbedingungen in einer Zigarettenfabrik untersuchte.

I was in town one day with nothing to do. and joined some fool committee or other that was investigating. labor conditions in a cigarette factory.

Ein Page bringt sie nach vorne, ein Sekretär liest sie vor und schickt sie an das richtige Komitee.

Then a pageboy takes it to the desk where a long-faced clerk reads it, refers it to the right committee.

Irgendein Komitee hat sie.

Some committee's got it.

Das Komitee hat entschieden!

The committee ruled otherwise!

Was haben Sie für ein Komitee?

What's the committee you're talking about?

Jeder wählt ein Komitee-Mitglied.

Each one elects a central committee man.

Ich werde dem Komitee eine Erklärung verlesen, die ich mitgebracht habe, und dann die Beantwortung weiterer Fragen verweigern.

I shall read to the committee a prepared statement which I have brought with me, and then refuse to answer questions.

Hilft vielleicht dem Komitee bei der Arbeit.

It may help the committee in its work.

Heute Morgen hat das Komitee der liberalen Partei beschlossen, Ihre Kandidatur zu unterstützen. Wenn Sie sich bereit erklären, die liberalen Interessen zu vertreten.

This morning, a committee of the West Lytham Liberal Association. unanimously decided to support your candidacy. should you consent to stand in the Liberal interest.

Bitte schicken Sie ein Telegramm an die liberale Partei. Dass ich das Komitee morgen erwarte.

Will you send a telegram to the West Lytham Liberal Association. telling them I'll receive the Committee tomorrow?

Lasst uns alle unserem Komitee das Vertrauen aussprechen.

Let's all give our committee a rising vote of confidence.

Ein Komitee des Kongresses will unsere Moral überprüfen.

Some Congressional committee to investigate our morale.

Nachrichten und Publizistik

Im letzten Oktober berichtete das New Yorker Komitee von 76 in der Türkei gefangen gehaltenen Journalisten, darunter 61 aufgrund ihrer journalistischen Arbeit.

Last October, the CPJ reported that there were 76 journalists imprisoned in Turkey, including 61 who were in jail for their journalistic work.

Einige Parlamentsabgeordnete haben einen Brief an David Cameron unterzeichnet, in dem das Komitee zum Schutz von Journalisten (Committee to Protect Journalists) gegen die Festsetzung Mirandas protestiert.

Some MPs signed a letter to Cameron from the Committee to Protect Journalists protesting Miranda's detention.

Das Komitee nahm sich diese Kritik zu Herzen und zeichnete diesmal eine Institution mit stolzer Vergangenheit, aber getrübter Zukunft aus.

The Committee took that criticism to heart, and this time decorated an institution with a proud past, but a clouded future.

Zwar betrachten einige die Wahl Barghoutis als Sieg der jüngeren Generation, doch wird nicht ein einziger seiner Anhänger mit ihm im Komitee sitzen.

While some will point to Barghouti's election as a victory for the younger generation, not one of his followers will join him.

In den letzten Jahren sorgen sich das Internationale Olympische Komitee und andere Sportorganisationen um einen möglichen Missbrauch der Gentransfertechnologie.

In recent years, the International Olympic Committee and other sports organizations have worried about the possible misuse of gene-transfer technology.

Statt die inhaltlichen Fragen zu erörtern, wurde ich wegen meiner Zuwendungen von Gruppen wie dem Nationalen Komitee der Republikaner (RNC) und der Nationalen Schützenvereinigung (National Rifle Association) übel beschimpft.

Rather than a debate on the issues, there's been a lot of name-calling about my donations by such groups as the Republican National Committee and the National Rifle Association.

Die Palästinenser allerdings haben nie eine derartige Keimzelle für staatliche Strukturen geschaffen: Ein Arabisches Hohes Komitee bestehend aus führenden lokalen Persönlichkeiten und Stammesfürsten wurde zwar etabliert, aber Wahlen gab es nicht.

The Palestinians, however, never created similar embryonic state structures: an Arab Higher Committee was established, made up of regional and tribal notables, but no elections ever took place.

Dies zeigte sich erstmals, als das Internationale Olympische Komitee die Winterspiele 2014 an den Urlaubsort Sochi am Schwarzen Meer vergab.

This first became apparent when the International Olympic Committee awarded the 2014 Winter Games to the Black Sea resort of Sochi.

Zuvor erhielt das gesetzgebende Komitee des Parlaments einen Vorschlag, das heiratsfähige Alter für Mädchen von 18 auf 12 Jahre herunterzusetzen.

Previously, the parliament's legislative committee received a proposal to lower the age of marriage for girls from 18 years to 12.

Kurz darauf gründeten viele Freunde und ich ein internationales Komitee für Demokratie in Kuba, das International Committee for Democracy in Cuba.

Soon afterwards, many friends and I formed the International Committee for Democracy in Cuba.

Deshalb klingelte ich bei der Konferenz, die unser Komitee vor drei Jahren in Prag abhielt und auf der wir Demokratie in Kuba forderten, mit den Schlüsseln.

This is why I rang keys during the conference calling for democracy in Cuba that our committee held in Prague three years ago.

Goldstones Bericht enthielt auch eine detaillierte Erörterung der Entführung des israelischen Soldaten Gilad Shalit durch die Hamas und deren Weigerung, wenigstens das Internationale Komitee des Roten Kreuzes zu ihm zu lassen.

Goldstone included in his report a detailed discussion of Hamas's seizure of the Israeli soldier Gilad Shalit and its refusal even to allow the International Committee of the Red Cross to see him.

Das Komitee stellte bei der sowjetischen Regierung einen entsprechenden Antrag.

The committee requested it from the Soviet government.

Und von maßgebender Bedeutung für deren Entscheidung war dabei das Wissenschaftsverständnis der Komitee-Mitglieder selbst.

And the committee members' own understanding of science has been critical in determining outcomes.

Suchen Sie vielleicht...?