Klinik Englisch
Übersetzungen Klinik Übersetzung
Wie übersetze ich Klinik aus Englisch?
Klinik Englisch » Deutsch
Klinik Deutsch
Übersetzungen Klinik ins Englische
Wie sagt man Klinik auf Englisch?
Sätze Klinik ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Klinik nach Englisch?
Einfache Sätze
Die alte Frau ist dabei, sich zu erholen, und wird von einer Krankenschwester der Klinik gut gepflegt.
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.
Sie ging zur Takasu-Klinik.
She went to Takasu clinic.
Sie ging zur Takasu-Klinik.
She went to the Takasu clinic.
Die Klinik gestattet nur zwei gleichzeitige Besucher pro Patient.
The clinic allowed only two visitors per patient at any one time.
Das ist kein Irrenhaus, sondern eine psychiatrische Klinik.
It's not a nuthouse, it's a psychiatric hospital.
Sami ist in der Klinik, um Layla zu helfen.
Sami is at the clinic, helping Layla.
Sami war in der Früh hier in der Klinik.
Sami was here at the clinic this morning.
Wir müssen die Klinik evakuieren.
We have to evacuate the clinic.
Existiert diese Klinik noch?
Does that clinic still exist?
Arbeitest du in dieser Klinik?
Do you work in this clinic?
Arbeiten Sie in dieser Klinik?
Do you work in this clinic?
Diese Klinik hat nicht einmal eine Ambulanz.
This clinic doesn't even have an ambulance.
Dein Platz ist in dieser Klinik.
Your place is in this clinic.
In dieser Klinik werden Laser-OPs durchgeführt.
This clinic is doing laser surgery.
Filmuntertitel
Wenn ich ankomme, gehe ich zum Arzt in die Mustafa-Klinik.
I'll go see the chief physician at the Mustafa Hospital.
Heutzutage sperren wir die Unglücklichen in eine Irrenanstalt oder wenn sie Wohlhabend sind - in eine moderne Klinik.
Nowadays we detain the unhappy in a mental institution or if she is wealthy - in a modern clinic.
Und dann können wir uns beruhigen mit der Vorstellung das die Mildtemperierte Dusche der Klinik die barbarischen Methoden des Mittelalters ersetzt hat.
And then we will console ourselves with the notion that the mildly temperate shower of the clinic has replaced the barbaric methods of medieval times.
Sind Sie der Dr. Seward, der in Whitby eine Klinik hat?
Might I inquire if you are the Dr. Seward whose sanitarium is at Whitby?
Ist dort die Klinik?
Is that the clinic?
Ich war die ganze Nacht in der Klinik.
I was at the clinic the whole night.
Die Klinik.
Hospital.
Nach meiner Meinung und der meiner Schule, die sich heute damit ruhmt, die Klinik des beruhmten Lilienthals zu sein, meines seligen Schwiegervaters, ist Morbus Tshengi eine Krankheit, deren Ubertrager ein unbekannter Bazillus ist.
I and my school, which takes pride in being the clinic of the renowned Lilienthal, my late father-in-law, we believe that Morbus Chengi is a contagious disease transmitted by an unknown bacillus.
Herr Hofrat, ich wurde Sie sehr bitten, ob ich hier in Ihrer Klinik an einigen Aussatzigen, die Sie vielleicht fur verloren halten, meine Methode anwenden konnte.
I would like to ask your permission to apply my method here at the clinic on a few lepers that your consider lost.
Entschuldigen Sie. Das ware gegen die Regeln der Klinik.
It would be against the clinic rules.
Also Sie wurden einfach wollen, dass meine Klinik Ihre Methode testet, aber ihre weitere Anwendung mochten Sie sich selbst vorbehalten.
You would like the clinic to verify your method, reserving its further application solely to yourself. That's quite impudent.
Es tut mir leid, Herr Assistent, aber an meiner Klinik darf ich keine Ausnahmen zulassen.
I regret to say it, assistant, but I cannot allow any exceptions on my clinic.
Uns, der Lilienthal-Klinik, wurde so eine hohe Auszeichnung zuteil.
We at Lilienthal's Clinic are immensely honoured by your presence.
Ichbin stolz, meine Herren, dass unser Volk die Lorbeeren dieses Erfolgs geerntet hat und dass er auf dem Boden der Klinik meines gro? en Lehrers und Vorgangers Lilienthal errungen wurde.
I am proud that our nation bears the palm and that this major victory was achieved at the clinic of my great teacher and predecessor Lilienthal.
Nachrichten und Publizistik
NEW YORK - In Ugandas größter AIDS-Klinik wurde ich vor kurzem Zeuge, wie einige junge Afrikaner auf bemerkenswerte Weise das Leben feierten.
NEW YORK - At Uganda's largest AIDS clinic, I recently witnessed a remarkable celebration of life.
Während man ihnen zuhörte, war es schwer, sich vorzustellen, dass sie bereits tot sein könnten - und es wahrscheinlich wären, gäbe es diese Klinik nicht.
Listening, it was hard to imagine that they could easily be dead - and would be, if not for this clinic.
Einige kamen so krank in die Klinik, dass sie kaum gehen konnten.
Some arrived at the clinic so ill that they could scarcely walk.
Zusätzlich starben hunderttausende von Frauen jährlich bei der Entbindung, weil sie keine Möglichkeit einer sicheren Geburt in einer Klinik oder in einem Krankenhaus hatten und keine Nothilfe verfügbar war.
In addition, hundreds of thousands of women were dying in childbirth each year, because they had no access to safe deliveries in a clinic or hospital, or to emergency help when needed.
Zweitens fehlt es in den afrikanischen Dörfern an Autos oder Lastwagen; deshalb müssen Betroffene kilometerweit laufen, um eine Klinik zu erreichen.
Second, African villagers lack access to cars or trucks, so they have to walk several miles to reach a clinic.
Infizierte Kinder sterben häufig oder fallen in ein Koma, bevor die Mutter die Klinik erreicht.
An infected child is often dead or comatose by the time a mother reaches a clinic.
Unser Forscher begleitet ihn zu einer kostenlosen Klinik.
Our researcher accompanies him to a free clinic.
Ein Arzt gibt zu, dass die meisten Patienten ohne Tests oder Behandlung nach Hause geschickt werden: Der Klinik sind die Medikamente ausgegangen.
A doctor admits that most patients are sent home without testing or treatment: the clinic has run out of medicine.
Wenn gefährliche Gewichtsschwankungen aufgezeichnet werden, die von kongestiver Herzinsuffizienz verursacht werden können, wird der Patient zu einer schnellen Untersuchung in die Klinik gebracht, was eine mögliche schwere Krise verhindert.
If there is a dangerous weight swing, which could be caused by congestive heart failure, the clinic brings the patient in for a quick examination, thereby heading off a potentially devastating crisis.
Moore wurde argwöhnisch, als Krebsspezialisten der UCLA-Klinik ihm sieben Jahre lang immer wieder Proben seines Bluts, Knochenmarks, seiner Haut und seines Sperma entnahmen.
Moore became suspicious when UCLA cancer specialists kept taking samples of his blood, bone marrow, skin and sperm for seven years.
GENF - Wenn Sie wissen möchten, wie wertvoll Impfungen sind, verbringen Sie einfach eine Weile in einer Klinik in Afrika.
GENEVA - If you want to know the value of vaccines, just spend some time in a clinic in Africa.
Wenn sie die Klinik verlassen und sich nach Hause begeben, haben sie bereits Schritte unternommen, um nicht nur die Gesundheit ihres Kindes zu verbessern, sondern auch seine Aussichten auf Bildung und seine langfristige Zukunft.
As they leave the clinic and head home, they have already taken steps to improve not just their child's health, but also his or her educational prospects and long-term future.
Suchen Sie vielleicht...?
klinische Ernährung |
Klinikabfall |
Kliniker |
Klinikerin |
Klinikum |
klinischer |
Klinikclown |
Klinikwagen |
klinint |
klinisch |
klinische |
klinische Studie