Klette Deutsch
Übersetzungen Klette ins Englische
Wie sagt man Klette auf Englisch?
Sätze Klette ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Klette nach Englisch?
Filmuntertitel
Ich hatte wieder Krach mit meiner Klette.
You look worried. - I just had a run-in with my barnacle.
Er klebte an Ihnen wie eine Klette.
Stuck to you like grim death.
Du hast dich mir an den Hals geschmissen, wie eine Klette.
I can't stand having you around anymore!
So eine Klette!
So clingy!
Ein Ehemann ist wie eine lästige Klette, meine Liebe.
A husband is a sticky commodityi my dear.
Er ist lieb, aber eine Klette!
Possible. - He's sweet, but flypaper.
Und die Klette auf ihrem Fell war eine Art, wie wir sie hier nicht haben.
And that burr on her coat was a kind of burdock we don't have around here.
Wie eine Klette der Kerl!
Get out, get out.
Ich musste erst die Klette loswerden.
I got stuck with the nag. Your girlfriend?
Außerdem. In letzter Zeit hängst du an mir wie eine Klette.
Besides you've been sneaking around, sticking to me like glue lately.
Was für eine Klette!
What a leech!
Und ich werde an dir kleben wie eine Klette, bis Booker aus seiner Ratssitzung kommt.
And I'm gonna be on you like green on grass till Booker gets out of that council meeting.
Der ist wie eine Klette. - Wir müssen ihn loswerden.
He wants to.
Er hängt wie eine Klette an mir.
He's been driving me crazy.
Nachrichten und Publizistik
Im Nachhinein betrachtet ist klar, dass die Teilnahme Großbritanniens am Irak-Krieg ausschließlich in Blairs Entschlossenheit begründet lag, sich wie eine Klette an die USA zu hängen.
With hindsight, it is clear that Britain's participation in the Iraq war was driven solely by Blair's determination to stick limpet-like to the US.
Suchen Sie vielleicht...?
kletternd |
Klettband |
Klettgau |
kletterte |
klettert |
Kletten |
klettern |
Kletterer |
Kletterei |
Kletterpflanzen |
Kletterbeutler |
Klettstedt