Klette Deutsch

Übersetzungen Klette ins Russische

Wie sagt man Klette auf Russisch?

Klette Deutsch » Russisch

лопух репей репейник репе́й репе́йник лопу́х колю́чка дурнишник

Sätze Klette ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Klette nach Russisch?

Filmuntertitel

Hast du gehört? Du hast dich mir an den Hals geschmissen, wie eine Klette.

Они счастливы, когда встречают любящую женщину, и не гоняются за каждой юбкой.

Ein Ehemann ist wie eine lästige Klette, meine Liebe.

Брак - штука долговечная.

Ich nannte sie Klette, weil sie so an mir klebte.

Я называл её моей тенью, потому что она всегда следовала за мной.

Ich hasse alles Festklammern. Es ist absurd, hier bin ich mit der größten Klette auf der Welt.

Ненавижу все прилипчивое, вот угораздило попасться на прилипчивого парня, это так убого, что ты меня смешишь, бедняга Франсуа.

Du kannst eine Klette sein, das weißt du!

Ты как пиявка. Сам знаешь.

Er klebt an mir wie eine Klette.

Прилип, как пиявка.

Du kleine Klette.

Да что ты прицепился!

Ich weiß es nicht. Bist eine Klette.

Слушай, не вникай в мои дела, а?

So was wie eine Klette von einem Busch.

Колючка с какого-то куста.

Ich will wirklich keine Klette sein, aber, wissen Sie, wenn man gerade jemanden. kennengelernt hat und. wissen Sie?

Больше всего я сейчас не хочу быть липкой, но, знаешь, когда ты просто. встречаешь кого-то и. знаешь?

Ich dachte du sagst mir, dass ich ihn wie ein Klette verfolgen soll.

Я думал, ты посоветуешь мне, например, отважно добиваться его.

Scheint als ob du eine Klette im Arsch hast.

Тебя как будто что-то жрёт.

Du bist so eine Klette. - Tony Mack!

Снова твой комплекс неполноценности!

Geld und Medien werden wie eine Klette an uns hängen.

Пресса и начальство будут пристально следить за расследованием.

Nachrichten und Publizistik

Im Nachhinein betrachtet ist klar, dass die Teilnahme Großbritanniens am Irak-Krieg ausschließlich in Blairs Entschlossenheit begründet lag, sich wie eine Klette an die USA zu hängen.

Теперь уже очевидно, что участие Великобритании в иракской войне было вызвано исключительно решимостью Блэра полностью следовать в фарватере США.

Suchen Sie vielleicht...?