Kleine Deutsch
Übersetzungen Kleine ins Englische
Wie sagt man Kleine auf Englisch?
Kleine Deutsch » Englisch
kleine Deutsch » Englisch
Sätze Kleine ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Kleine nach Englisch?
Einfache Sätze
Haben Sie Schwierigkeiten zu verstehen, was Ihnen Frauen oder kleine Kinder sagen?
Do you have difficulty understanding what women or small children say to you?
Du kannst entweder die große oder die kleine Schachtel nehmen.
You may take either the big box or the small one.
Du hättest besser eine kleine Pause gemacht.
You had better take a little rest.
Du würdest besser eine kleine Pause machen.
You had better take a little rest.
Ihr solltet besser eine kleine Pause einlegen.
You had better take a little rest.
Sie legten besser eine kleine Pause ein.
You had better take a little rest.
Ihr seid kleine Jungs.
You are young boys.
Kleine Partikel in der Luft können Krebs verursachen.
Tiny particles in the air can cause cancer.
Wir hatten eine kleine Meinungsverschiedenheit.
We had a slight difference of opinion.
Kleine Lichter blinkten in der Ferne.
Little lights were blinking on and off in the distance.
Die kleine Insel sah aus der Ferne wie eine Schildkröte aus.
The small island looked like a tortoise from a distance.
Als sie alleingelassen wurde, begann das kleine Mädchen zu weinen.
Left alone, the little girl began to cry.
Alle nennen die kleine Katze Tora.
Everybody calls the small cat Tora.
Schlangen, sagt man, hypnotisieren kleine Tiere und Vögel.
Snakes are said to mesmerize small animals and birds.
Filmuntertitel
Und dann entdeckte man, dass es auch kleine Nebel waren.
And then We discovered the nebulae.
Aber es gibt soviel Wasserstoff im Weltall, dass wenn all diese kleine Chancen summieren kann es eine messbare Emission geben.
But there is so much hydrogen in the Universe that adding all those tiny chances, a detectable amount of radiation should be produced.
Wir setzten auch die kleine Abweichungen fest die es noch gab, um dafür zu korrigieren.
We also determined the small errors that still remained, So that we could correct for them.
Die kleine Kabylin?
The Kabyle girl?
Der Kleine von Kader ist an Typhus gestorben.
Did you know that the boy with typhoid died?
Eine kleine Überraschung.
A gift.
Ja, der kleine Leutnant?
The young lieutenant?
Dir einen guten Tag, Kleine.
Have a good day, kiddo.
Eine kleine Minderheit von uns hat Pläne geschmiedet, um das bestehende System zu zerschlagen und eine neue Welt zu erschaffen.
A scant minority of my kind are planning an uprising. I believe they seek to shatter the existing order and create a new world.
Seine Kleine ist krank, und er kann den Arzt nicht bezahlen.
His kitten's been sick for some time. They don't have money to take her to the vet.
Das ist der kleine Scheißer.
Come on, punk!
Gestern Alissa, die kleine JÜdin, hei was die für Augen machte!
Yesterday Alissa, the little Jewess, you should have seen her face!
Das kleine winklige Symbol unter dem Bild, wurde üblicherweise, als Schutz vor Hexen, in die Stalltür geritzt.
The small angular symbol, noticeable under the drawing, was usually carved into the barn door as protection against witches.
Arme kleine hysterische Hexe!
Poor little hysterical witch!
Nachrichten und Publizistik
Dieser kleine, am baltischen Meer gelegene Teil Russlands mit einer Million Einwohnern liegt genau zwischen den zwei zukünftigen EU-Mitgliedsstaaten Polen und Litauen.
This small piece of Russia, with 1 million inhabitants and bordering on the Baltic Sea, is squeezed between Poland and Lithuania, two future members of the EU.
Mit diesen Mitteln können Bauern in armen Ländern Dünger, verbessertes Saatgut und dringend benötigte kleine Bewässerungssysteme kaufen.
These pooled funds would enable farmers in poor countries to obtain the fertilizer, improved seed varieties, and small-scale irrigation equipment that they urgently need.
Außerdem sollte die EU eine kleine, aber wirksame militärische Eingreiftruppe bilden (mit etwa 5.000 Soldaten), um die Entscheidungen des gemeinsamen Gremiums zu unterstützen.
In addition, the EU should create a small but effective military force (say, 5,000 troops) to back up the common body's decisions.
Kleine Änderungen bestimmter Praktiken können, wenn sie von hunderten Millionen von Menschen aufgenommen werden, einen gewaltigen Unterschied machen.
Small changes in practices, when replicated by hundreds of millions of people, can make an enormous difference.
Länder, die im Vorfeld des großen Crashs von 2008 ein hohes Wirtschaftswachstum erzielten, wiesen in der Regel Handelsüberschüsse (oder sehr kleine Defizite) auf.
Countries that had been growing rapidly in the run-up to the great crash of 2008 typically had trade surpluses (or very small deficits).
Nach dem Zusammenbruch des Kommunismus entstanden viele kleine Staaten in Europa.
Communism's fall saw the appearance of several small states in Europe.
Weil kleine Staaten vor 80 Jahren, als Wilson, Clemenceau und Lloyd George die europäische Karte neu zeichneten, sowohl im Krieg als auch im Frieden zu schwach waren.
Because 80 years ago, when Wilson, Clemenceau, and Lloyd George redrew the map of Europe, small states were dysfunctional in times of both war and peace.
Ungeliebte kleine Mädchen sind am schlechtesten dran.
Unloved little girls fare the worst.
Einst hochfliegende kleine Wirtschaftsnationen wie Irland, Ungarn und Island brechen zusammen.
Once high-flying small economies like Ireland, Hungary, and Iceland break down.
Wenn die Immobilienpreise dramatisch fielen, könnte eine Kettenreaktion stattfinden, die große und kleine Investoren gleichermaßen zu Fall bringen und mit der Zeit zu allgemeinem Leid unter einfachen Afrikanern führen würde.
If real estate prices were to fall dramatically, a chain reaction could occur, taking down big and small investors alike, and over time causing wide suffering to ordinary Africans.
Unabhängig agierende einzelne Terroristen oder kleine Terrorgruppen, die bewaffnete Angriffe gegen weiche Ziele in offenen Gesellschaften verüben, sind extrem schwer zu bekämpfen.
Retail terrorists - individu atau kelompok melakukan serangan bersenjata ke kelompok rentan di masyarakat - sangat sulit diatasi.
Die Kosten der Kreditaufnahme für hoch verschuldete Staaten steigen, die restriktive Kreditvergabe bedroht kleine und mittlere Unternehmen und fallende Rohstoffpreise lassen die Einnahmen exportierender Länder sinken.
Borrowing costs are rising for highly indebted sovereigns, credit rationing is undermining small and medium-size companies, and falling commodity prices are reducing exporting countries' income.
Kleine Käufe zu den aktuellen Panikpreisen im Stil der Geierfonds sind immer möglich, bringen aber keine entscheidende Schuldenerleichterung.
Small purchases at current panic prices, vulture-fund style, are always possible, but they do not promise substantial debt relief.
Das trifft nur auf eine ziemlich kleine Gruppe reicher Länder zu (Indien ist zum Teil eine Ausnahme), vor allem auf Länder in Westeuropa und seine Ableger in Übersee, und zwar in der Zeit nach dem Zweiten Weltkrieg.
This is true of a rather small group of rich countries (India is a partial exception), mainly in western Europe and its overseas offshoots, since World War II.
Suchen Sie vielleicht...?
Klein Wittensee |
Klein |
Kleinau |
Klein- |
klein beigeben |
Klein Belitz |
Klein Berßen |
Kleinbetrieb |
Klein bottle |
Klein Bünzow |
Kleinbauer |
Klein Gartz