Kamm Deutsch
Übersetzungen Kamm ins Englische
Wie sagt man Kamm auf Englisch?
Kamm Deutsch » Englisch
Sätze Kamm ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Kamm nach Englisch?
Einfache Sätze
Empfehle einem Glatzköpfigen nicht, einen Kamm zu kaufen.
Don't recommend a bald guy to buy a comb.
Wo ist mein Kamm?
Where is my comb?
Wo ist mein Kamm?
Where's my comb?
Hast du einen Kamm?
Do you have a comb?
Das ist ein Kamm aus Plastik.
This is a plastic comb.
Filmuntertitel
Glasscherben, ein alter Kamm.
Bottle tops, an old comb.
Wartet, bis sie dort oben auf dem Kamm sind.
Hold your fire till they get to the top of that ridge.
Ein Kamm?
A comb?
Ein Kamm.
A comb!
Hierher gehörte der Kamm einmal.
The comb once belonged here.
Du verlierst deinen Kamm, Elisabeth.
You're losing your comb, Elisabeth. - Oh?
Mami, wo ist denn dein kleiner Kamm?
Mummy, where is your little comb?
Mamis Kamm fehlt.
Mummy's comb is missing.
Lass doch den dummen Kamm, Spatz.
Forget the silly comb, Sweetie.
Sie bleiben auf dem Kamm! In Sicherheit!
You will remain on the ridge, in safety, with the supply train.
Los, fahrt die Wagen dort rüber zum Kamm!
Wheel the wagons. Get them on the ridge.
Ich hab einen Kamm dabei.
The wrinkles'll come out and I have a comb.
Über dem nächsten Kamm.
Where? Seems like it's coming from right over that next ridge.
Reichen Sie mir den Kamm und Spiegel dort?
Hand me a comb and mirror from over there, will you?
Nachrichten und Publizistik
Werden Asylsuchende und Wirtschaftsmigranten über einen Kamm geschert, bringt man Letztere in Verruf, als würden sie versuchen, sich unter einem Vorwand ins Land zu drängen.
By lumping asylum-seekers together with economic migrants, the latter are discredited, as though they were trying to squeeze in under false pretenses.
Hinzukommt, dass Terrorismus eine Abstraktion ist, die alle politischen Bewegungen, die terroristische Taktiken anwenden, über einen Kamm schert.
Moreover, terrorism is an abstraction that lumps together all political movements that use terrorist tactics.
Alle Überschussländer - oder auch alle Defizitländer - über einen Kamm zu scheren, wird uns nicht dabei helfen, einen Weg zu finden, die Weltwirtschaft wieder ins Lot zu bringen.
Lumping all surplus countries together - or all deficit countries, for that matter, will not help us find a way to rebalance the world economy.
Natürlich kann man nicht alle Schulden über einen Kamm scheren, und es gibt starke Argumente für eine erhöhte Schuldenaufnahme, wenn damit hochproduktive Investitionen in die Infrastruktur finanziert werden sollen.
It is true that not all debt is created equal, and there is a strong case for adding more of it if the purpose is to finance highly productive infrastructure investments.
Natürlich sollten nicht alle Technologieunternehmen mit den Haupttätern über einen Kamm geschoren werden.
Of course, not all technology companies should be tarred with the same brush as the main offenders.
Dies aber ist ein Argument dafür, diese Unterstützung zu bekämpfen, nicht, all diese Gruppen über einen Kamm zu scheren.
This argues for targeting such support, not lumping all of these groups together.
Auch in Großbritannien wird die Öffentlichkeit zunehmend kritischer und schert Banker und Abgeordnete in einem allgemeinen Klima des Misstrauens über einen Kamm.
Similarly, in Great Britain, an increasingly inquisitive and critical public is now lumping together bankers and members of Parliament in a common climate of suspicion.
Aber hier werden zu viele über einen Kamm geschoren, und der Reduktionismus hinter dieser Ansicht hat etwas zutiefst Beunruhigendes.
But apart from tarring too many with the same brush, there is something deeply troubling about this narrative's reductionism.
Suchen Sie vielleicht...?
Kamal Qureshi |
kam |
Kamba |
Kamaz |
Kamas |
Kaman |
Kamal |
Kama |
Kamala Markandaya |
kam zurück |
kam zuvor |
Kam-Sui