Kameradschaft Englisch
Übersetzungen Kameradschaft Übersetzung
Wie übersetze ich Kameradschaft aus Englisch?
Kameradschaft Englisch » Deutsch
Kameradschaft Deutsch
Übersetzungen Kameradschaft ins Englische
Wie sagt man Kameradschaft auf Englisch?
Kameradschaft Deutsch » Englisch
Sätze Kameradschaft ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Kameradschaft nach Englisch?
Filmuntertitel
Ich freue mich, den Botschafter zu treffen und ihm die rechte Hand der Kameradschaft zu reichen.
I'd be happy to meet him and offer him the right hand of good fellowship.
Frieden, Kameradschaft und Verbundenheit mit einem Mann, der darin aufgeht, dir das Leben wunderschön zu machen.
Peace and comradeship and perfect communion with a man who's devoted to making your life beautiful.
Ihr sollt lernen, für euch selber und andere einzustehen. Wir brauchen gute Kameradschaft.
We have to respect each other if we're going to like each other. and living here together as we all do. we have to like each other if we're going to get along.
Es war eine prächtige Kameradschaft, die leider langsam aber sicher einschlief, mein Schatz.
It was a beautiful friendship that gradually ripened. into complete apathy, baby.
Kameradschaft auf See und all das.
Fellowship of the sea and all that.
Das ist der Geist echter Kameradschaft!
That's an example for you.
Ich hätte wissen müssen, dass das Erstickungserlebnis auf der Brücke eine heroische Kameradschaft zwischen Ihnen schaffen würde.
I should have realised that suffocating together on the bridge would create heroic camaraderie among you.
Amüsieren wir uns doch im Sinne soldatischer Kameradschaft.
Let's enjoy ourselves in the spirit of martial good fellowship.
Liebe, Freundschaft, Kameradschaft.
You've mixed it all together: Love, friendship - I don't know.
Aber zu so einer Gruppe gehört man wegen des Schweigens und der Kameradschaft der Einsamkeit.
But the meaning of belonging to such a group is found in the comfort of silence and the companionship of solitude.
Auf die Kameradschaft.
To companionship.
Ich habe ausgehalten, weil wir eine gute Kameradschaft hatten.
But thanks to your fellow officers, you hang in there.
Kameradschaft?
Companionship?
Aber vor allem. unerschütterliche Loyalität, Kameradschaft und Verantwortungsgefühl.
But most of all an unassailable' spirit of loyalty, comradeship and mutual responsibility.
Nachrichten und Publizistik
Eine lebendige ukrainische Demokratie benötigt die Kameradschaft Russlands und Europas, um jene Gesellschaft aufzubauen, die sich die Menschen in der Ukraine wünschen.
A vibrant Ukrainian democracy will need the comradeship of Russia and of Europe to build the kind of society that our people desire.
Die Politik sollte von Interessen geleitet werden, nicht von Kameradschaft.
Interests, not comradeship, should guide policies.