Jungfer Deutsch
Übersetzungen Jungfer ins Englische
Wie sagt man Jungfer auf Englisch?
Jungfer Deutsch » Englisch
Sätze Jungfer ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Jungfer nach Englisch?
Einfache Sätze
Mary will keine alte Jungfer werden.
Mary doesn't want to end up being an old maid.
Ihre Eltern kamen zu dem Schluss, dass sie niemals heiraten, sondern ihr Leben als alte Jungfer beenden würde.
Her parents concluded that she would never marry but would live her life as an old maid.
Filmuntertitel
Das sagt man so, und schon ist man eine alte Jungfer!
Then you'll be an old maid.
Aber, Eure Majestät, Ihr dürft nicht als Jungfer sterben.
But, Your Majesty, you cannot die an old maid.
Eine alte Jungfer!
A spinster!
Sie sind eine junge Jungfer.
I see you as a maiden.
Ich sag denen, Sie seien eine alte Jungfer.
Leave it to me. Will I call you an old maid.
Sie wollte nicht warten. Sie fürchtete, eine alte Jungfer zu werden.
She got tired of waiting, was afraid she'd be an old maid and..
Sie hatte drei Ehemänner. Ich werde eine alte Jungfer!
She's had three husbands, and I'll be an old maid!
Ich wollte keine alte Jungfer werden.
I couldn't bear to be an old maid.
Sie hält mich für eine alte Jungfer.
She considers me an old maid.
Sie hält mich für eine alte Jungfer, weil ich mich vor ihr dafür ausgebe.
And if she considers me an old maid, it's because I've made myself one in her eyes.
Ich studierte alles Wichtige ein, was ich ihr einmal sagen wollte, damit es so klingt, als wäre ich eine alte Jungfer, und nicht ihre Mutter.
I've practiced everything I've ever had to say to her, if it was important so that I'd sound like an old-maid aunt talking not her mother.
Diese mürrische alte Jungfer hasst mich. - Tina!
But she's just a sour old maid who hates me.
Du hast eine alte Jungfer aus mir gemacht.
You made me an old maid.
Deshalb ist sie eine alte Jungfer.
That's why she's an old maid.