Italiener Deutsch
Übersetzungen Italiener ins Englische
Wie sagt man Italiener auf Englisch?
Sätze Italiener ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Italiener nach Englisch?
Einfache Sätze
Ich kenne einen guten Italiener.
I know a good Italian restaurant.
Einer ist Japaner, der andere Italiener.
One is Japanese and the other is Italian.
Er ist Italiener.
He is an Italian.
Die Italiener sagen, dass Übersetzer Verräter sind.
The Italians say that translators are traitors.
Ich bin Italiener.
I'm Italian.
Ich bin Italiener.
I am Italian.
Die Italiener trinken niemals Kaffee.
The Italians never drink coffee.
Die Italiener trinken oft Kaffee.
The Italians often drink coffee.
Die Italiener schlafen immer eine Stunde nach dem Mittagessen.
The Italians always sleep for an hour after lunch.
Die Italiener reden selten über Politik.
The Italians seldom talk about politics.
Die Italiener sagen, dass Übersetzer Verräter sind.
According to the Italians, translators are traitors.
Der Italiener bezahlte in Deutschland seinen Kaffee mit griechischen Euromünzen.
The Italian paid for his coffee in Germany with Greek euro coins.
Sie bekämpften die Italiener zuerst in Ägypten und Libyen.
They fought the Italians first in Egypt and Libya.
Vielleicht ist er Italiener oder Spanier.
Maybe he is Italian or Spanish.
Filmuntertitel
Wie wurden Sie denn Italiener?
How did you get to be Italian?
Der Italiener plant einen Coup.
The Chinaman is getting off!
Warst du beim Italiener?
It's the loon!
Die Frau sagte zum Italiener, der Mann wäre im Hotel de La Licorne abgestiegen.
And Esposito gave me 5 francs. - And Esposito?
Wenn der Italiener weitermacht.
He's worked 35 years at customs.
Seit 3 Wochen habt ihr Ruhe, schon lauft ihr zum Italiener über.
He's a crook. Oh!
Weißt du, als Italiener gehörst du nach New York.
You know, you ought to be in New York, paisan.
Ich bin Italiener, meine Frau, mein Kind.
I am an Italian citizen.
Unser Italiener.
Our Italian friend.
Und wenn der Typ schimpft, der falsche Russe, Italiener, Türke. also der echte Regisseur, wenn er meckert, dann versetzt ihm einen Tritt von mir.
And if that phoney Russian, Italian or Turk screams at you, if that director says anything at all, give his butt a kick from me!
Gelegentlich wird berichtet, daß in einem Vorort ein Italiener die Frau eines Polen entführen wollte.
I sometimes read a story in the papers about an Italian worker seducing a Polish worker's wife.
Sie sind Italiener?
You're Italian?
Der Italiener kommt nicht zu Wort.
If he gets a word in, it'll be a major Italian victory.
Deutsche und Italiener.
German and Italian.
Nachrichten und Publizistik
ROM - Reines Blendwerk: So stellt sich Italiens derzeitiger Wahlkampf dar - sowohl für die Italiener als auch für die übrige Welt.
ROME - A game of smoke and mirrors: this is how Italy's current electoral campaign appears - both to Italians and the wider world.
Aber was weiß ein Italiener von britischer Politik und - wo wir schon dabei sind - was kümmert sie ihn?
But what does an Italian know - or care, for that matter - about British politics?
Venezianer wurden Italiener, Bayern wurden Deutsche und so weiter.
Venetians became Italians, Bavarians became Germans, and so on.
Die Italiener sind gewohnt zu denken, dass Geld aus Steuererhöhungen zwangsläufig für Zahlungen an reiche Investoren und nicht für staatliche Leistungen wie den Bau besserer Straßen und Schulen verwendet wird.
Italians are in the habit of thinking that tax increases necessarily go only to paying off rich investors, rather than to paying for government services like better roads and schools.
Und wie die Italiener nur zu genau wissen, führen instabile Regierungen zwangsläufig zu finanzieller Schwankungsanfälligkeit.
As Italians know all too well, government instability inevitably breeds financial volatility.
MAILAND - Wahlen im Winter sind nicht nach dem Geschmack der Italiener.
MILAN - A winter election is not to Italian tastes.
Inmitten all dieser Planungen und Prognosen erinnert ein sich ausweitender Bankenskandal die Italiener, dass es in der Politik manchmal auf das Glück ankommt.
Amid these plans and predictions, a growing banking scandal has reminded Italians that, in politics, luck can sometimes make the difference.
Da die Italiener lieber gegen als für etwas stimmen, findet das Misstrauen gegenüber der PD seinen Niederschlag in steigenden Umfragewerten für Berlusconis Koalition.
Given that Italians tend to vote against, rather than for, issues, mistrust of the PD has translated into increased support for Berlusconi's coalition.
Die Italiener und die Spanier haben recht: Der Hauptgrund für die Zinsdifferenz zwischen den Peripheriestaaten und Deutschland ist das Konvertierungsrisiko.
The Italians and Spaniards are right: the principal reason for the size of the spread between the periphery and Germany is convertibility risk.
Nicht nur Italiener, sondern auch viele Europäer sind nervös und unsicher angesichts des Frage nach dem Weg, den Europa einschlagen wird.
Many Europeans, not just Italians, are nervous and unsure of where the continent is going.
Die Italiener müssen sich entscheiden, welche Art Italien sie haben möchten, wenn sie Führungspersönlichkeiten von jenem Format bekommen sollen, die sie brauchen.
Italians must decide upon the sort of Italy they want if they are to get leaders of the stature they need.
Diese kollektive Bestrafung weist auch nicht nur auf eine Art Amnesie der Italiener und Rumänen gegenüber dem Faschismus, Nazismus und Kommunismus hin, sondern auch hinsichtlich der Geschichte ihrer eigenen Länder.
Collective punishment also means not only a type of amnesia by Italians and Romanians about what happened under fascism, nazism, communism, but also for their own national histories.
Die Italiener wanderten ja auch nicht nur vom Süden Italiens in den Norden, sondern emigrierten in andere Länder, um sich dort ein besseres Leben aufzubauen.
Italians, after all, migrated not only from Italy's south to its north, but also to other countries looking for a better life.
Doch geht von der Ernennung Mogherinis zumindest ein ermutigendes, wenn auch verstecktes Signal aus: Die Tatsache, dass auch der Präsident der Europäischen Zentralbank Mario Draghi Italiener ist, war hierbei kein Hindernis.
But there is at least one encouraging, if hidden, signal from Mogherini's appointment: The fact that the European Central Bank President Mario Draghi is also an Italian was not an impediment.