Italien Deutsch
Übersetzungen Italien ins Englische
Wie sagt man Italien auf Englisch?
Italien Deutsch » Englisch
Sätze Italien ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Italien nach Englisch?
Einfache Sätze
Italien ist ein sehr schönes Land.
Italy is a very beautiful country.
Vergangenen Sommer reiste ich nach Italien.
Last summer I traveled to Italy.
Rom ist in Italien.
Rome is in Italy.
Frankreich grenzt an Italien.
France borders Italy.
Im Zweiten Weltkrieg war Deutschland mit Italien verbündet.
Germany was allied with Italy in World War II.
Das Flugzeug befindet sich auf dem Weg von Tokio nach Italien.
The plane is on the way from Tokyo to Italy.
Die Schweiz liegt zwischen Frankreich, Italien, Österreich und Deutschland.
Switzerland is situated between France, Italy, Austria and Germany.
Das hier ist die Handtasche, die ich in Italien gekauft habe.
This is the handbag I bought in Italy.
Dieses Produkt wurde in Italien hergestellt.
This product is made in Italy.
Dieses Produkt wird in Italien hergestellt.
This product is made in Italy.
Diese Schuhe wurden in Italien hergestellt.
These shoes are made in Italy.
Die Bevölkerung von Italien ist etwa halb so groß wie die von Japan.
The population of Italy is about half as large as that of Japan.
Die Hauptstadt von Italien ist Rom.
The capital of Italy is Rome.
Ich war im Rahmen eines Austauschprogramms in Italien.
I've been to Italy on a study abroad program.
Filmuntertitel
Russland, Italien.
Russia, Italy.
Das in Paris, das dich geschult hat und Italien befreit, und das hiesige, das Algerien durch seine Stärke unterjocht.
In Paris, France made you an officer and freed Italy. Here, France keeps Algeria under its yoke.
Aber wir haben Italien vor Osterreich gerettet.
Yes, but we saved the Italians from Austrian occupation.
Ich mache Sprachübungen, falls ich mal nach Italien fahre.
Maybe sometime I go to Italy, and I'm practicing the language.
Professoren aus Spanien und Italien könnten die Reinheit der Lehre stören.
To admit professors from Spain and Italy might corrupt the purity of our teaching.
Wohin? - Nach Italien, glaube ich.
To Italy, I think.
Ich habe Sie seit Ihrer Rückkehr aus Italien noch nicht gesehen.
I haven't seen you since your return from Italy.
Es war doch Italien?
Or was it Italy?
Er kam bei einem Autounfall in Italien um.
He was killed in a motor accident in Italy.
Sie beruht auf offiziellen Dokumenten, die über ähnliche Fälle berichten, welche sich nach dem Krieg in verschiedenen Ländern wie Frankreich, Italien oder Deutschland, ereignet haben.
IT IS BASED ON OFFICIAL DOCUMENTS. IT DESCRIBES MANY SIMILAR CASES THAT OCCURRED AFTER THE WAR IN VARIOUS COUNTRIES, LIKE FRANCE, GERMANY OR ITALY.
Wir essen in Italien.
We're having dinner in Italy.
Italien, die griechischen Inseln.
Italy perhaps. The Isles of Greece.
Kommen aus Italien.
Made in Italy.
Guiseppi, der beste Traubenpresser in ganz Italien.
Guiseppi, the best grape presser in all Italy.
Nachrichten und Publizistik
In Ländern wie Frankreich, Italien und Griechenland war von Revolution die Rede.
There was talk of revolution in countries such as France, Italy, and Greece.
Nehmen wir eine Bank mit der Zentrale in Italien und einer großen Tochtergesellschaft in Deutschland.
Consider the case of a bank headquartered in Italy, but with an important subsidiary in Germany.
Aber die deutschen Aufsichtsbehörden sehen in Italien einen Risikokandidaten und verweigern die Genehmigung für einen Transfer.
But the German supervisory authorities consider Italy at risk and thus oppose any transfer of funds there.
Die Aufsichtsbehörde des Ursprungslandes (Italien) hat das gegenteilige Interesse.
The supervisor of the home country (Italy) has the opposite interest.
Sie hatte keine Wahl: Angesichts finanzieller Turbulenzen, die drohten, von kleinen Ländern wie Griechenland und Irland auf große wie Italien und Spanien überzugreifen, war das Überleben des Euro selbst zunehmend in Gefahr.
It had no choice: with financial turmoil threatening to spread from small countries like Greece and Ireland to large ones like Italy and Spain, the euro's very survival was in growing jeopardy.
Was die Tschechoslowakei von Italien oder Deutschland unterscheidet, sind kaum mehr als 50 Jahre.
The difference between Czechoslovakia and Italy or Germany is mostly one of 50 years.
War nicht Italien bis in die 60er Jahre des 19. Jahrhunderts eine Ansammlung von Königreichen und Fürstentümern?
After all, wasn't Italy, until 1860s, a collection of kingdoms and principalities?
Sie werden für ihre stalinistische Loyalität eingesperrt, und als sie schließlich nach Italien zurückkehren können, werden sie von ihren alten Kameraden nicht mehr akzeptiert.
They are imprisoned for their Stalinist allegiance; when they are finally allowed to return to Italy, their old comrades refuse to accept them.
Tatsächlich werden alle EU-Länder außer Italien und den Niederlanden schneller wachsen.
In fact, all EU countries except Italy and the Netherlands will grow faster.
Doch genau dieses Fehlen von Wirtschaftsreformen im eigenen Land hat Italien zu einem der am wenigsten wettbewerbsfähigen Staaten im europäischen Wirtschaftsraum werden lassen.
But it is precisely the lack of economic reform at home that has made Italy one of the least competitive states in the euro-zone economy.
Die gute Nachricht lautet, dass sich das Wirtschaftswachstum im europäischen Wirtschaftsraum zu erholen scheint (sogar in Italien).
The good news is that economic growth in the euro-zone economy appears to be picking up (even in Italy).
Dieser Fonds hat heute und auch zukünftig nicht genug Mittel, um die umfangreichen Anleihekäufe zu finanzieren, die zur Stabilisierung der Schuldenmärkte großer Volkswirtschaften wie Spanien und Italien erforderlich sind.
It simply does not and will never have enough funds to undertake the massive bond purchases required to stabilize the debt markets of large economies such as Spain and Italy.
Der amerikanischen Soft Power kam der Irak-Krieg teuer zu stehen. Die USA büßten in Europa im Durchschnitt 30 Prozent ihrer Zugkraft ein, darunter in Ländern wie Großbritannien, Spanien und Italien, deren Regierungen den Krieg unterstützten.
The Iraq War proved costly to American soft power, with the US losing about 30 percentage points of attractiveness on average in Europe, including in countries like Britain, Spain, and Italy, whose governments supported the war.
Italien muss seine Glaubwürdigkeit gegenüber den anderen EU-Staaten und internationalen Investoren behalten.
Navigating it will require Italy to retain its credibility with other European Union member states and international investors.