Intensivstation Deutsch
Übersetzungen Intensivstation ins Englische
Wie sagt man Intensivstation auf Englisch?
Sätze Intensivstation ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Intensivstation nach Englisch?
Einfache Sätze
Das Krankenhaus beschränkt die Zahl der Besucher, die die Intensivstation betreten können.
The hospital restricts the number of visitors who can enter the intensive care unit.
Die zwei Schussopfer befinden sich auf der Intensivstation eines nahegelegenen Krankenhauses.
The two gunshot victims are in the intensive care unit at a nearby hospital.
Filmuntertitel
Bringen Sie die Patientin auf die Intensivstation.
Take the patient into recovery.
Er war auf der Intensivstation, aber niemand weiß, wo er ist.
He was in Intensive Care, but there's no record of his whereabouts in the hospital.
Ich wollte Sie auf die Intensivstation bringen, aber Dr. Knowles war dagegen.
I tried to set up the intensive-care units, but Knowles had his own people there.
INTENSIVSTATION Antreten!
Get on parade!
Intensivstation, aber sie kommt durch.
Intensive care, but she'll pull through.
Er ist auf der Intensivstation.
He's in Intensive Care.
INTENSIVSTATION 16 G. Sind Sie sicher?
Sixteen G. You're sure?
Benjy liegt auf der Intensivstation.
Benjy's in Intensive Care.
Das Krankenhaus ist eingeweiht, und wenn jemand fragt, dann ist Benjy immer noch auf der Intensivstation.
Now, I got the hospital cued and if anybody asks, Benjy's still in Intensive Care.
Einer liegt auf der Intensivstation, gerade noch so am Leben, und ich versuche halt rauszufinden, was passiert ist.
There's another one in intensive care, just barely holding on, and I'm just trying to find out what happened.
Wallick wurde aus der Intensivstation entlassen, die Familie ist bei ihm.
Yeah, Wallick just got out of Intensive. Family's with him right now.
Intensivstation?
Room 5.
Sie sind auf der Intensivstation.
You're in ICU.
Notfall auf der Intensivstation, Zimmer 1098.
A.I.D. In I.C.U. 1098.
Nachrichten und Publizistik
Doch müssen die Zentralbanken am Ende den Stecker ziehen. Andernfalls landen sie selbst auf der Intensivstation, sollten die Kreditverluste in ihren Bilanzen Überhand nehmen.
But eventually central banks must pull the plug. Otherwise they will end up in intensive care themselves as credit losses overwhelm their balance sheets.
Von diesen 238 Fällen starben 149 Kinder in den Heimen, in denen sie lebten, anstatt in einem Krankenhaus, was die alarmierende Frage aufwirft, warum man die Kinder kurz vor ihrem Tod nicht sofort in die Intensivstation eines Krankenhauses verlegt hat.
Of the 238 cases, 149 children died in the institutions where they lived rather than in a hospital, raising alarm about why, on the brink of death, a child was not transferred immediately to a hospital intensive-care unit.
Falls der Chirurg dessen Organe entnimmt, so wird er sterben, aber die Fünf auf der Intensivstation werden überleben.
If the surgeon takes this person's organs, he will die, but the five in critical care will survive.
MÜNCHEN - Nachdem sie die letzten zwei Jahre ums Überleben gekämpft hat, scheint die spanische Volkswirtschaft endlich die Intensivstation verlassen zu haben.
MUNICH - After fighting for its life for the last two years, Spain's economy finally seems to have moved out of intensive care.
Wie viele werden noch auf die Intensivstation müssen, bevor eine Bankenunion Wirklichkeit wird?
How many more will be in intensive care before a banking union becomes a reality?
Sie wurden dann von der Intensivstation auf die Genesungsstation verlegt und erst jüngst aus dem Krankenhaus entlassen.
It moved from the intensive-care unit to the recovery room and, just recently, was discharged from the hospital.
Als Intermountain Healthcare, ein Krankenhausverband in Utah und Idaho, die Behandlung von Frühgeborenen verbesserte, konnte man damit die Zeit der Kinder in der Intensivstation verkürzen und so die Kosten ihrer Behandlung drastisch senken.
When Intermountain Healthcare, a network of hospitals in Utah and Idaho, improved its treatment for premature babies, it reduced the time they spent in intensive care, thereby slashing the costs of treating them.
HONGKONG - Bereits nach weniger als 100 Tagen im Amt befindet sich der neue Regierungschef Hongkongs, C.Y. Leung, auf der politischen Intensivstation.
HONG KONG - After less than 100 days in office, C.Y. Leung, Hong Kong's new Chief Executive, is already in political intensive care.
Einmal wurden meine Kollegen und ich in ein öffentliches Krankenhaus in einem Entwicklungsland eingeladen, um zu untersuchen, warum die Sterblichkeitsrate auf einer Intensivstation für Kinder mit Dengue-Blutungs-Fieber so hoch war.
On one occasion, my colleagues and I were invited to a public hospital in a developing country to investigate why the death rate in a pediatric ICU caring for patients with dengue hemorrhagic fever was so high.