Immobilie Deutsch
Übersetzungen Immobilie ins Englische
Wie sagt man Immobilie auf Englisch?
Immobilie Deutsch » Englisch
Sätze Immobilie ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Immobilie nach Englisch?
Einfache Sätze
Er überließ die Immobilie seinen Kindern.
He made over the estate to his children.
Ein Dachbodenausbau kann den Wert einer Immobilie erheblich steigern.
A loft conversion can add considerable value to a property.
Tom hat diese Immobilie 2013 gekauft.
Tom bought this property in 2013.
Filmuntertitel
Was interessiert Sie an der Immobilie?
What interests you about that property?
Er hatte ein und dieselbe Immobilie an mehrere Leute verkauft.
He was selling the same piece of property to a lot of the same people, and.
Ich hörte im Club von der Immobilie, die Sie ihm verkauft haben.
I was at the club, and I overheard some people talking about the property you sold him.
Ich würde gerne eine Immobilie mit Ihnen besprechen.
Actually, I'd like to discuss a piece of property with you.
Was für eine Immobilie?
What property?
Ach, komm, bei der dicken Immobilie und dem florierenden Geschäft kannst du doch wohl einen Morgen verkaufen.
Oon't gripe to me. With that big piece of real estate and this thriving business, you could just sell an acre.
Ich habe mir angewöhnt, potenzielle Kunden zu treffen, bevor ich Ihnen eine Immobilie zeige.
Look, Jonathan, I make it a practise to meet with the prospective buyers before I show them the property.
Wir müssen uns einig sein, diese Immobilie kaufen zu wollen.
Now, it's important the association agree to purchase this property.
Alle, die dafür sind, die Immobilie zu erwerben, heben jetzt bitte entsprechend ihre Hand.
Now, all those in favour of the purchase of the property, please signify by raising your hand.
Alle, die dagegen sind, die Immobilie zu kaufen, heben jetzt bitte ihre Hand.
All those opposed to purchasing the property, signify by raising your hand.
Ich stimme dagegen, diese Immobilie zu kaufen.
I vote against buying this property.
Mit dieser Immobilie habe ich Großes vor.
I've got big plans for that piece of real estate.
War meine Immobilie noch nicht wertlos genug? Ich bin froh, dass sie dich erwischt haben.
Weren't my property values low enough?
Interessiert Sie vielleicht eine Immobilie?
Perhaps I could interest you in some property. No, thank you.
Nachrichten und Publizistik
Allgemein ging man früher davon aus, dass sich der Wert einer Immobilie in erster Linie aus ihrer Substanz ergibt, und nicht aus dem Grundstück auf dem sie steht.
It used to be commonly thought that a home's value consists primarily in the structure, not in the land on which it sits.
Doch die jüngsten Spekulationsblasen haben den Anteil des Grundstückswertes am Wert der Immobilie in die Höhe getrieben.
But the recent speculative bubbles have in effect boosted the percentage of land value in home value.
Ökonomen berechnen den Wert eines städtischen Grundstücks üblicherweise durch Abzug der geschätzten Baukosten vom Preis der Immobilie. Der Wert des Grundstücks wird also indirekt ermittelt.
Economists usually compute urban land value by subtracting the estimated construction cost of the home from the home price, so that land value is inferred as a residual.
Sie kaufen eine Immobilie, weil sie sie brauchen.
They are just buying real estate because they need it.
Tatsächlich gibt es kaum ein Land, in dem die Eigentümer von Eigenheimen etwas tun, um sich abzusichern - weil es außer dem dem Verkauf ihrer Immobilie nichts gibt, was sie tun können.
In fact, home buyers in most countries do nothing to protect themselves - short of selling their homes - because there is nothing to be done.
Falls dann die Eigenheimpreise in dieser Stadt deutlich fielen, würde der Wertverlust der Immobilie durch den zunehmenden Wert des Terminkontrakts ausgeglichen.
If home prices fall sharply in that city, the drop in the value of the home would be offset by an increase in the value of the futures contract.
Höhere Immobilienpreise und Mieten verteilen Einkommen von ärmeren Haushalten (die normalerweise mieten) an reichere Haushalte (denen die Immobilie gehört).
Moreover, higher house prices and rents distribute income from poorer households (which typically rent) to richer households (which own the houses).
Und die Hauseigentümer könnten sicher sein, dass sie ihre Immobilie weiter zum bekannten Preis versichern können.
Homeowners can rest assured that they can continue to insure their property at known rates.
Mit diesem Antrag könnte der Hausbesitzer den Wert seiner Hypothek um den in seinem Postbezirk durchschnittlichen Eigenheimpreisrückgang abschreiben und dafür dem Gläubiger einen Anteil an der zukünftigen Wertsteigerung der Immobilie überantworten.
This would allow her to write down the value of her mortgage by the average house-price depreciation in her postal zone since the borrowing date, in exchange for giving the lender a share of the future house-price appreciation.
Ebenso wenig enthalten diese offiziellen Vorschläge Obergrenzen für die Höhe der Kredite in Relation zum Einkommen des Kreditnehmers oder zum Wert der zu kaufenden Immobilie.
Nor do these official responses to the crisis envisage limiting the amount of loans to some multiple of the borrowers' income or some proportion of the value of the property being bought.
Warum sollte man weiter bauen, wenn man weder die Investition bezahlen noch die Immobilie verkaufen kann?
Why continue building when you can neither finance your investment nor sell real estate?
Anders ausgedrückt: Wenn Sie Ihre Raten nicht rechtzeitig zahlen, kann der Kreditgeber den Kredit für verfallen erklären und die Immobilie in Besitz nehmen; Millionen von Eigenheimbesitzern ist dies im letzten Jahrzehnt so ergangen.
In other words, if you fail to make your payments on time, the lender can foreclose on the loan and take possession of the property - as millions of homeowners have experienced in the last decade.
Zudem bewirken die hohen Beleihungssätze, also das Verhältnis des Darlehens zum Wert der Immobilie, in den USA, dass sich finanzielle Probleme der Haushalte verschärfen und die Anzahl der Ausfälle und Zwangsvollstreckungen erhöht.
In addition, high loan-to-value ratios in the US interact with household financial problems to increase the number of defaults and foreclosures.