Immobilie Deutsch
Übersetzungen Immobilie ins Russische
Wie sagt man Immobilie auf Russisch?
Sätze Immobilie ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Immobilie nach Russisch?
Filmuntertitel
Er isst mit dem Mann, der die Immobilie in der Harris Street kauft.
Он обедает с покупателем собственности на Харрис Стрит. Поэтому он опаздывает.
Sie hatte allerdings einen seltsamen Freund namens Geist. Er war ein lmmobilienbetrüger. Er hatte ein und dieselbe Immobilie an mehrere Leute verkauft.
Затем, внезапно. когда д-р Флетчер начинает добиваться некоторого прогресса. в вопросе о судьбе Зелига возникает новый поворот. когда его сестра Рут забирает Леонарда из госпиталя.
Interessiert Sie vielleicht eine Immobilie?
Возможно, вы заинтересованы приобретением собственности.
Dadurch wird jedes Dorf am Fluss mit einer intakten Brücke zu einer sehr teuren Immobilie.
Поэтому любая деревня на этой реке с целым мостом представляет огромную ценность.
Sind Sie Mitbesitzer dieser Immobilie?
Вы тоже заинтересованы в защите собственности?
Können wir statt der Doppelhaushälfte die französische Immobilie besprechen?
Чарльз, я предлагаю оторваться от созерцания прекрасного сдвоенного фасада и поговорить о поместьи во Франции.
Wir wollten bei der Immobilie nur kurz vorbeischauen.
Точно, в Престоне, в 20 милях от намеченного курса. 20 миль!
Baby, eine Immobilie ist immer eine gutes Investment.
Милая, недвижимость - это всегда хорошее вложение денег.
Wenn Sie eine Immobilie suchen: Mr. Scuttle ist morgen wieder da.
Если вам нужна недвижимость, мистер Скаттл встретится с вами завтра.
Oh, non, Mademoiselle, danke, aber ich suche keine Immobilie.
Нет, нет, нет, мадемуазель. Благодарю вас. Мне не нужна недвижимость.
Alma, Scott, diese Immobilie auf der Baltimore Street ist ein Stripclub,. den die Stadt für das Wirtschaftsgebiet in der Howard Street kaufen will,. aber die andere Immobilie, die sie dafür mit ihm tauschen wollen,. ich will wissen, was dahinter steckt.
Альма, Скот. Это здание на Балтимор Стрит - стрип-клуб. Мэрия, скупая недвижимость, строит бизнесс-центр на Горвард стрит.
Alma, Scott, diese Immobilie auf der Baltimore Street ist ein Stripclub,. den die Stadt für das Wirtschaftsgebiet in der Howard Street kaufen will,. aber die andere Immobilie, die sie dafür mit ihm tauschen wollen,. ich will wissen, was dahinter steckt.
Альма, Скот. Это здание на Балтимор Стрит - стрип-клуб. Мэрия, скупая недвижимость, строит бизнесс-центр на Горвард стрит.
Wir brauchen diese Immobilie für die Stadtsanierung. und es liegt im Interesse der Stadt, Mr. Hendrix umzusiedeln.
Это здание было нужно для перепланировки. И переезд мистера Хендрикса в интересах города.
Liegt es auch im Interesse der Stadt, ihm eine Immobilie. mit doppelter Grundfläche zu geben, sowie eine Million Dollar für seine Umstände?
Это в интересах города отдать ему здание, вдвое больше по площади предыдущего и миллион долларов за доставленные неудобства?
Nachrichten und Publizistik
Sie kaufen eine Immobilie, weil sie sie brauchen.
Они покупают недвижимость просто потому, что им она нужна.
Tatsächlich gibt es kaum ein Land, in dem die Eigentümer von Eigenheimen etwas tun, um sich abzusichern - weil es außer dem dem Verkauf ihrer Immobilie nichts gibt, was sie tun können.
В действительности покупатели жилья в большинстве стран не предпринимают для самозащиты ничего, - кроме продажи своего жилья, - поскольку и предпринять-то нечего.
Falls dann die Eigenheimpreise in dieser Stadt deutlich fielen, würde der Wertverlust der Immobilie durch den zunehmenden Wert des Terminkontrakts ausgeglichen.
Если цены на жилье в городе резко упадут, то падение стоимости дома будет компенсировано увеличением стоимости фьючерсного контракта.
Höhere Immobilienpreise und Mieten verteilen Einkommen von ärmeren Haushalten (die normalerweise mieten) an reichere Haushalte (denen die Immobilie gehört).
Кроме того, высокие цены на жилье и арендную плату распределяют доходы от бедных домохозяйств (которые, как правило арендуют) к богатым домохозяйствам (которые являются собственниками жилья).
Und die Hauseigentümer könnten sicher sein, dass sie ihre Immobilie weiter zum bekannten Preis versichern können.
Домовладельцы могут быть уверены в том, что они могут продолжать страховать свою собственность по известным тарифам.
Ebenso wenig enthalten diese offiziellen Vorschläge Obergrenzen für die Höhe der Kredite in Relation zum Einkommen des Kreditnehmers oder zum Wert der zu kaufenden Immobilie.
Ни предусматривают эти официальные ответы на кризис и ограничение количества ссуд к определенному кратному числу дохода заемщиков или определенной пропорции стоимости купленной собственности.
Zudem bewirken die hohen Beleihungssätze, also das Verhältnis des Darlehens zum Wert der Immobilie, in den USA, dass sich finanzielle Probleme der Haushalte verschärfen und die Anzahl der Ausfälle und Zwangsvollstreckungen erhöht.
Кроме того, высокое соотношение стоимости активов к сумме кредита в США вместе с финансовыми проблемами домохозяйств увеличивают число неплатежей и лишений должников права выкупа заложенного имущества.