Historiker Deutsch
Übersetzungen Historiker ins Englische
Wie sagt man Historiker auf Englisch?
Sätze Historiker ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Historiker nach Englisch?
Einfache Sätze
Alle haben wir ein Interesse an Geschichte. In gewissem Sinn sind wir alle Historiker.
All of us have an interest in history. In a sense, we are all historians.
Die Historiker sind nicht sicher, wer sein Vater war.
Historians are not sure who his father was.
Er ist Historiker.
He's a historian.
Wir sind Historiker.
We're historians.
Du bist der Historiker.
You're the historian.
Sie sind der Historiker.
You're the historian.
Was für ein Historiker sind Sie?
What kind of historian are you?
Was für ein Historiker bist du?
What kind of historian are you?
Filmuntertitel
Historiker Paul Jensen stellte als Erster eine tiefgründige Analyse des Unsichtbaren an.
Historian Paul Jensen was the first to research and write an in-depth study of The Invisible Man, many years ago.
Ihr wärt ein exzellenter Historiker.
You would've made an excellent historian.
Ich habe die letzte Nacht in der Wohnung von Professor Novotny verbracht, dieser Historiker.
This morning. Dedic.
Historiker?
Historian?
Er soll mit. Nicht jede Patrouille hat ihren eigenen Historiker.
He's pining to get his head blown off.
Um die fehlenden Jahre zu füllen, wandten wir uns an antike Historiker wie Philo und Josephus.
To fill in those missing years, we turned to ancient historians such as Philo and Josephus.
Diese Historiker hatten Zugang zu Dokumenten, die zerstört wurden oder vielleicht verloren gingen, wie die Schriftrollen vom Toten Meer.
These historians had access to documents long since destroyed, or perhaps lost, like the Dead Sea Scrolls.
Die Historiker stellen mich nicht zufrieden.
Historians don't satisfy me.
Wir sind Zeuge eines Ereignisses. das die Historiker aller Zeiten für unwahrscheinlich halten werden. dabei ist es doch wahr.
We are witnessing something which historians will always say is completely improbable and yet it is true.
Was willst du also werden? Ein Historiker und Diplomat wie dein römischer Freund.
So, which is it that you want to be. a historian or a diplomat, like your Roman friend.
Ich bin kein Historiker, aber es scheint umfassend zu sein.
I'm no historian, but it seems a comprehensive treatment of the subject.
Arthur Simpson, Archäologe und Historiker.
I'm Arthur Simpson, archaeologist and historian.
Ohne die Historiker hätten wir nie etwas von ihrer Existenz ahnen können.
Yet, by a strange phenomenon,..
Historiker glauben, dass die Ereignisse, die zur Schlacht von Whiskey Hills und zum Unglück von Quicksand Bottoms führten, bei einem Treffen der Minenarbeiter in Denver begannen.
Most historians agree that the events leading to the Battle of Whiskey Hills and the subsequent disaster at Quicksand Bottoms began here in Denver, at a miners' meeting.
Nachrichten und Publizistik
Kunderas Name stand im Bericht des Ermittlungsbeamten, dessen Echtheit bestätigt wurde, nachdem ihn ein angesehener Historiker in einem staubigen Prager Archiv entdeckt hatte.
Kundera's name was contained in the investigating officer's report, which was authenticated after a respected historian discovered it in a dusty Prague archive.
Niall Ferguson, ein britischer Historiker, zitiert Wissenschaftler, die die imperialistische Expansion Japans nach 1914 sowie den Aufstieg des islamistischen Extremismus auf einen Überschuss junger Männer zurückführen.
Niall Ferguson, the British historian, cites scholars who attribute Japan's imperial expansion after 1914 to a male youth bulge, and who link the rise of Islamist extremism to an Islamic youth bulge.
Beide Regionen waren von der Religion bestimmt (Historiker sind unterschiedlicher Ansicht über die Rolle und das Wesen der Religionen in diesem Zusammenhang), doch die Wissenschaft erblühte in nur einem der beiden.
Both regions were religiously governed (historians differ about the role and natures of the religions in this context), but science flourished only in one of them.
Beide stammen selbstverständlich von demselben Autor: Felipe Pigna, einem 45 Jahre alten Historiker.
Both, of course, are by the same author: Felipe Pigna, a 45-year-old historian.
Eine große Ausnahme war, wie der Historiker Douglas Irwin dokumentiert hat, der schwedische Ökonom Gustav Cassel.
As the historian Douglas Irwin has documented, a major exception was the Swedish economist Gustav Cassel.
Der langjährige IWF-Historiker James Boughton findet in internen Dokumenten allerdings kaum Belege für diese Sichtweise; möglicherweise mit Ausnahme von Thailand 1997.
But, with the possible exception of Thailand in 1997, the IMF's long-time resident historian, James Boughton, finds little evidence for that view in internal documents.
Als die Historiker diese Ereignisse sehr viel später analysierten, entwickelten sie komplizierte Typologien, um zwischen den Faschisten und lediglich autoritären Regimen zu differenzieren.
Analyzing these events much later, historians constructed elaborate typologies to distinguish between fascist and merely authoritarian regimes.
Vor einigen Jahren schrieb der Historiker Fritz Stern ein Buch über Deutschland mit dem Titel Kulturpessimismus als politische Gefahr.
Some years ago the historian Fritz Stern wrote a book about Germany entitled The Politics of Cultural Despair.
LONDON - Der Wirtschaftshistoriker Niall Ferguson erinnert mich an den verstorbenen Oxford-Historiker A.J.P. Taylor.
LONDON - The economic historian Niall Ferguson reminds me of the late Oxford historian A.J.P. Taylor.
Auch Ferguson ist ein wunderbarer Historiker - aber völlig skrupellos, wenn er politisch wird.
Ferguson, too, is a wonderful historian - but equally ready to spin when he shifts into political gear.
In 20 Jahren werden Historiker die zu diesem Zeitpunkt in die Jahre gekommenen Entscheidungsträger der Geld- Banken- und Haushaltspolitik der 2000er Jahre interviewen.
In 20 years, historians will interview the then-aged monetary, banking, and fiscal policymakers of the 2000's.
Doch wenn die Historiker irgendwann einmal die nach 1990 einsetzende Globalisierungswelle - mit der zwei Milliarden neue Produzenten in die Weltwirtschaft kamen - betrachten, werden sie etwa um das Jahr 2010 herum einen Wendepunkt erkennen.
But, when historians look back on the wave of globalization after 1990 - which has brought two billion new producers into the world economy - they will find a turning point around 2010.
Leider leugnet die japanische Regierung heute trotz vieler Indizien und gar Beweise japanischer Historiker die Verantwortung der Kriegsregierung für dieses grausame Projekt.
Unfortunately, the Japanese government, despite much circumstantial and even documentary evidence supplied by Japanese historians, now chooses to deny the wartime regime's responsibility for this ghastly project.
Wie der Historiker Robert Kagan im Jahr 2002 feststellte, haben Amerikaner und Europäer nicht nur unterschiedliche Weltanschauungen, sondern bewohnen völlig unterschiedliche Welten.
As the historian Robert Kagan argued in 2002, Americans and Europeans do not only have different worldviews; they occupy entirely different worlds.