Hampelmann Deutsch

Übersetzungen Hampelmann ins Englische

Wie sagt man Hampelmann auf Englisch?

puppet jumping jack jester harlequin clown buffoon jumping-jack fidget dummy doll

Wie übersetze ich Hampelmann nach Englisch?

Mein Freund ist wirklich ein Hampelmann.

My friend is really a clown.

Er war anständig, aber kein Hampelmann.

No one pulled the wool over his eyes.

Dem Hampelmann muß ich leider die Fresse polieren.

I'm sorry, but I have to hit this blighter.

Hampelmann?

Blighter?

Ich bin kein Hampelmann.

I won't play the sap for you!

Werde mit deinem Hampelmann glücklich!

Go with this if you like.

Lieber das, als den Hampelmann zu spielen.

I'd rather play Santa Claus than a puppet.

Wie hast du bloß die fünf geschafft, du Hampelmann?

How did you manage to dispatch five of them, all by your idiot self?

Hampelmann, komm, tanz mit mir. Beide Hände reich ich dir.

For Andrey's another birthday, We had a cake from here to yonder!

Meine Mädchen sind nicht für jeden Hampelmann umsonst zu haben.

My girls aren't free for any Tom, Dick, or Harry, you know.

Ich bin nicht euer Hampelmann!

I'm not someone's puppet.

Du bekommst eine Titelchance, aber du musst den Hampelmann für sie spielen.

The good news is you're gonna get the shot at the title. The bad news is they want you to do the old flip-flop for them.

Tchao, Hampelmann.

So long, dummy.

Kannst du nicht selber einen Sohn zeugen, du Hampelmann? Statt dich an meinen und Borkas Fleisch und Blut zu vergreifen?

Make your own son, instead of going after the one I bore for Borka.

Hampelmann.

Flaversham.