Grundregel Deutsch
Übersetzungen Grundregel ins Englische
Wie sagt man Grundregel auf Englisch?
Sätze Grundregel ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Grundregel nach Englisch?
Filmuntertitel
Vergessen Sie das nicht. Es ist die Grundregel von uns Wissenschaftlern.
As scientists, this is our cardinal rule.
Aber diese Grundregel habe ich im richtigen Leben sehr selten beobachtet.
But I have very rarely observed this principle in real life.
Und ich fing an meine Grundregel zu wiederholen.
And I started repeating my basic law.
Eine Detektiv-Grundregel.
But I wasn't the last one with him, and I didn't kill him.
Eine Grundregel des Regierens lautet: Schaue nie in etwas, wo du nicht hineinschauen musst. Starte nie eine Untersuchung, außer du weißt im Voraus, was sie zu Tage fördern wird.
A rule of government is never look into anything you don't have to, never start an enquiry unless you know what its findings will be.
Du musst es schon mir. Es gibt eine Grundregel in diesem Haus, gegen die niemand verstoßen darf! Nicht einmal du, Emilie.
There is a basic rule in this household that no one must break, not even you, Emelie dear.
Bei Gesellschaften gibt es eine Grundregel.
In a society, there is a basic rule.
Du darfst die Grundregel nie vergessen.
You must never forget the cardinal rule, Buffy.
Ich erstarre, weil das als allgemeine Grundregel gilt.
I freeze, because that's what you're supposed to do.
Grundregel eins: Man muss perfekt bluffen können.
Basic rule: always call their bluff.
Baseball Grundregel: Der Center Fielder entscheidet.
Fundamental of baseball, centre field makes the calls.
Darf ich dir die Publikums-Grundregel erklären?
Can I explain the audience principle to you?
Das ist doch eine Grundregel.
That's the rule of our whole society.
Ich meine, das ist eine Grundregel.
It's the right thing to do. Right.
Nachrichten und Publizistik
Beim Fußball ist die Grundregel einfach: Der Ball soll vom Mittelpunkt aus in eines der Tore bewegt werden.
In soccer, the basic rule is simple: the ball is to be moved, from the central point, into one of the goals.
Die Grundregel bei der Beurteilung der wahren Strategie einer Regierung, ist, die Geldflüsse zu verfolgen.
The first rule in assessing a government's real strategy is to follow the money.
Die Grundregel lautet hier, dass der Sieger seine Gegner bei keinem Machtspiel außen vor lassen darf.
The key rule here is that the winner in any power play must not shut out his opponents.