Getreide Deutsch
Übersetzungen Getreide ins Englische
Wie sagt man Getreide auf Englisch?
Getreide Deutsch » Englisch
Sätze Getreide ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Getreide nach Englisch?
Einfache Sätze
Der Roggen wurde Arme-Leute-Getreide genannt.
Rye was called the grain of poverty.
Der Farmer sehnt sich nach dem Tag, an dem das Getreide erntereif ist.
The farmer longs for the day when the grain ripens.
Sie lebten von Getreide, Kartoffeln und dem Fleisch der Tiere.
They lived on corn, potatoes, and the meat of animals.
Die Feldmäuse haben das Getreide der Bauern aufgefressen.
The field mice were eating up the farmers' grain.
Sie exportieren Getreide in viele Länder.
They export grain to many countries.
Das Getreide braucht Regen.
The crops need rain.
Der Sturm verursachte große Schäden am Getreide.
The storm caused much damage to the crop.
Der Sturm verursachte große Schäden am Getreide.
The storm caused a lot of damage to the crop.
Führt Deutschland Getreide aus?
Does Germany export grain?
Ist das Getreide schlecht, hilft kein Gewürz.
If the grain is bad, spice won't help.
Dem Präsidenten des Deutschen Bauernverbands (DBV) Joachim Rukwied zufolge habe die Dürre allein in diesem Jahr einen Schaden von 1,4 Millionen Euro am Getreide verursacht.
The president of German farming association DBV, Joachim Rukwied, said drought had caused 1.4 million euros of damage to grains crops alone this year.
Filmuntertitel
Für das Heu, für das Pflügen, für die Saat, die Egge, das Getreide, die Kartoffeln, auch noch für den Sarg.
For the hay the ploughing the seeds the harrow the grain the potatoes and the coffin.
Hast du Angst, im Winter ohne Getreide zu bleiben?
Aren't you afraid to be left without bread for the winter?
Konfiszierte König Phillip nicht letztes Jahr 12 englische Schiffe mit Getreide in spanischen Häfen?
Last year, did not King Phillip confiscate 12 English ships. loaded with grain in Spanish ports?
Bauern, die Getreide rösten und es Kaffee nennen.
Ranchers roasting grain and calling it coffee.
Man kann aus geröstetem Getreide keinen Kaffee machen.
You can't make burnt grain taste like coffee.
Glaubten wir nicht an sie, würden wir kein Getreide anbauen.
Pigeon Lane, Slattery, Pretty Boy, Coffman, Conroy, Zelenko, and you, you're all I've got left in the world.
Und die Bauern müssen 10.000 Sack Getreide zum Geschenk machen.
We'll have them fill the royal grain warehouse. with 10,000 sacks of grain as a present.
Sind es nicht meine Speicher, die vor Getreide strotzen?
Whose storehouses are so bursting with goods as mine?
Ein Farmer hat nur wenige Rinder, aber er kann Getreide anbauen. Mit seinem Garten, seinen Schweinen und der Milch geht es ihm gut.
A homesteader can't run but a few beef, but he can grow grain, and then with his garden and hogs and milk, he'll be all right.
Mein Getreide.
My wheat.
Und bauen Getreide an?
We'll bake our own breadsticks. Grow our own wheat?
Keine, die nicht mit Getreide und einem Ruhetag zu kurieren wären.
None that could not be cured by a ration of grain and a day of rest.
Wird in Goschen Getreide gelagert?
Is there any grain stored here in Goshen?
Du gabst das Getreide den Sklaven?
You gave the grain to the slaves?
Nachrichten und Publizistik
Afrikanische Bauern erwirtschaften ungefähr eine Tonne Getreide pro Hektar. Im Vergleich dazu beträgt der Ernteertrag in China, wo man stark auf Düngemittel setzt, über vier Tonnen pro Hektar.
African farmers produce roughly one ton of grain per hectare, compared with more than four tons per hectare in China, where farmers use fertilizers heavily.
Unter den Bedingungen der herkömmlichen Landwirtschaft liegt der Ertrag bei Getreide - Reis, Weizen, Mais, Mohrenhirse oder Hirse - gewöhnlich bei etwa einer Tonne pro Hektar, bei einer Pflanzsaison pro Jahr.
Under traditional agricultural conditions, the yields of grain - rice, wheat, maize, sorghum, or millet - are usually around one ton per hectare, for one planting season per year.
Vergleichen wir Argentinien einmal mit einem anderen Getreide-Exportland, nämlich Australien, das ähnliche Schockwellen zu spüren bekam.
Compare Argentina with another grain exporter, Australia, which has been hit by some of the same shocks.
Argentiniens Handel beschränkt sich auf eine unerhört kleine Anzahl von Gütern wie Getreide, Fleisch, Fertiggerichte und andere landwirtschaftliche Produkte.
Argentina's trade is overwhelmingly concentrated in a small number of commodities, including cereals, meats, processed foods, and other agricultural products.
Zuschüsse für Ethanol, wie sie beispielsweise an amerikanische Maisbauern gezahlt werden, tragen nicht zum Erreichen der politischen Umweltvorgaben bei, sondern verknappen das Getreide und führen so weltweit zu höheren Lebensmittelpreisen.
Ethanol subsidies, such as those paid to American corn farmers, do not accomplish policymakers' avowed environmental goals, but do divert grain and thus help drive up world food prices.
Höhere Einkommen führten zu einer Zunahme des Fleischkonsums, der wiederum mehr Getreide als Viehfutter erfordert.
With higher incomes, rising meat consumption requires more grain for animal feed.
Die Arbeitskräfte zur Umsetzung von Entwicklungsprojekten im Osten Russlands, wie etwa Agrarcluster zur ertragsstarken Produktion von Getreide, Futtermitteln, Fleisch, Geflügel, Schweinefleisch und möglicherweise Bier sind bestimmt zu finden.
The workforce can be found to undertake the development projects in Russia's east, including clusters of high-yielding agricultural production for grain, fodder, meat, poultry, pork, and possibly beer.
Im Jahr 1965 produzierte Indien durchschnittlich 854 kg Getreide pro Hektar. In Afrika südlich der Sahara kam man im Schnitt auf 773 kg pro Hektar.
In 1965, India averaged 854 kilograms of grain per hectare in use, while Sub-Saharan Africa averaged almost the same, 773 kilograms per hectare.
Im Jahr 2000 allerdings produzierte Indien 2.293 kg Getreide pro Hektar, während Afrika seinen Ertrag nur auf 1.118 kg steigern konnte.
But, by 2000, India was producing 2,293 kilograms per hectare, while Africa was producing only 1,118.
Eines dieser Dekrete sah vor, die gesamte Versorgung jener Gemeinden zu streichen, die das Getreide-Plansoll nicht erreichten.
One of them cut off all supplies to communities that failed to make their grain quotas.
Die Märkte einfach mit billigem, kalorienreichem, aber nährstoffarmem Getreide zu überschwemmen wird die chronische Mangelernährung niemals lösen.
Simply flooding markets with cheap high-calorie, low-nutrient grains will never solve chronic malnutrition.
Auch wenn weniger tierische Produkte gegessen werden, sinken die Nahrungsmittelpreise, weil Vieh Getreide isst.
Eating fewer animal products would reduce food prices as well, because cattle are fed on grain.
Zu unserer Überraschung fanden wir heraus, dass die relativen Preise für Getreide, Metalle und viele andere Güter des Grundbedarfs innerhalb ausreichend langer Zeiträume tendenziell zu einem Durchschnittstrend zurückkehrten.
To our surprise, we found that the relative prices of grains, metals, and many other basic goods tended to revert to a central mean tendency over sufficiently long periods.
Eine Anhebung der Zinssätze hätte keine großen Auswirkungen auf die internationalen Preise für Getreide oder Treibstoff.
Raising interest rates won't have much impact on the international price of grains or fuel.