Gegnerin Deutsch
Übersetzungen Gegnerin ins Englische
Wie sagt man Gegnerin auf Englisch?
Sätze Gegnerin ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Gegnerin nach Englisch?
Filmuntertitel
Eine großartige Gegnerin.
A brilliant antagonist.
Und ihre Gegnerin Pat Pemberton aus Kalifornien.
And her opponent, California's own Pat Pemberton.
Sie ist zwar eine Gegnerin des Whiskeys, Sir, aber sie ist eine tolle Frau, mit Augen.
She may be a female hellcat about whiskey, sir, but a fine figure of a woman, with eyes.
Eine respekteinflößende Gegnerin, die erfahrener als die meisten Seeleute ist.
Formidable opponent. More skillful than most seamen.
Da hast du dir die falsche Gegnerin ausgesucht.
You picked the wrong player.
Du hast mich auch abgestempelt als fanatische Gegnerin der Sklaverei.
I've always been interested in what you had to say. The only opinion you wanted to hear was your own.
Und nun, stellvertretend für die falsche Ansicht, Ihre Gegnerin.
Katherine daphne halligan tanner. Question 1, where'd you get a name.
Major Kira ist eine offene Gegnerin der Regierung, der Vernunft, des Fortschritts und nun auch von mir.
Major Kira is an outspoken opponent of the government, of reason, of progress, and now, finally, of me.
Meine Mutter war eine lautstarke Gegnerin des Dominion.
My mother was an outspoken opponent of the Dominion.
Sie ist eine äußerst gefährliche Gegnerin.
She's a most dangerous adversary.
Deine Gegnerin war k.o.
You knocked your opponent out.
Sie sind eine frustrierende Gegnerin.
You are a frustrating opponent.
Ich will dich warnen. Ruth Meyers kann eine mächtige Verbündete sein, aber auch eine teuflische Gegnerin.
I just want to warn you, Ruth Meyers can be a powerful ally.
Du bist nur sauer, weil deine Gegnerin hübscher ist als du.
I think you're freakin' out cos you have to fight someone prettier.
Nachrichten und Publizistik
Eine wichtige Änderung war die Freilassung Hunderter politischer Gefangener, darunter die prominenteste Gegnerin des Regimes, Aung San Suu Kyi, die nahezu 15 Jahre lang unter Hausarrest gestanden hatte.
One important change was the release of hundreds of political prisoners, including the regime's most prominent opponent, Aung San Suu Kyi, who had been under house arrest for nearly 15 years.
Indem seine Wahl für den Posten als Außenministerin auf seine wichtigste Gegnerin Hillary Clinton fiel, und er Robert Gates über die Parteigrenzen hinaus zum Verteidigungsminister berief, zeigte er Offenheit für starke Untergebene.
By selecting his primary opponent, Hillary Clinton, as his Secretary of State, and reaching across party lines to retain Robert Gates as Secretary of Defense, he showed openness to strong subordinates.
Im Libanon half man, die Hisbollah aufzubauen, die jüngst einen offenen Krieg gegen Israel überstand und als schärfste Gegnerin der anti-syrischen, vom Westen gestützten Regierung gilt.
In Lebanon, Iran helped create Hezbollah, which recently survived a head-on war with Israel and is the leading opponent of the anti-Syrian, Western-backed government.
Seine stärkste Gegnerin ist Yuriko Koike, Japans erste Verteidigungsministerin, die sich für eine Neuauflage von Koizumis marktwirtschaftlichen Reformen stark macht und sich seiner Unterstützung erfreut.
One of his challengers is Yuriko Koike, Japan's first female defense minister, who is committed to restarting Koizumi's market-oriented reforms and has his backing.
Während der Fahrt sieht sich Sophia Videos der letzten Kämpfe ihrer Gegnerin an, während Sue E-Mails bearbeitet und Sam Appetithappen und Blumen für die Party bestellt.
En route, Sophia studies videos of her opponent's past matches, while Sue catches up on emails and Sam orders appetizers and flowers for the party.
Sie blieb bis zuletzt eine entschiedene Gegnerin der Unabhängigkeit der Notenbanken und lehnte den Rat ihrer Schatzkanzler, die Bank von England die Zinsen kontrollieren zu lassen, immer wieder ab.
She remained, to the end, hostile to central-bank independence, regularly rejecting the advice of her chancellors to allow the Bank of England to control interest rates.
Es riecht alles nach einem politisch gesteuerten Versuch Janukowitschs und seiner Anhänger, vor den nächsten Wahlen eine mächtige Gegnerin loszuwerden.
It all smacks of a politically directed attempt by Yanukovych and his supporters to rid themselves of a powerful opponent before the next election.