Gedicht Deutsch
Übersetzungen Gedicht ins Englische
Wie sagt man Gedicht auf Englisch?
Gedicht Deutsch » Englisch
Sätze Gedicht ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Gedicht nach Englisch?
Einfache Sätze
David hat ein leidenschaftliches Interesse an Ästhetik - den Eigenschaften, die ein Gemälde, eine Skulptur, eine musikalische Komposition oder ein Gedicht Auge, Ohr oder Geist gefallen lassen.
David has a keen interest in aesthetics - the qualities that make a painting, sculpture, musical composition, or poem pleasing to the eye, ear, or mind.
Hast du schon mal ein chinesisches Gedicht gelesen?
Have you ever read any Chinese poems?
Kannst du diesem Gedicht einen Sinn entnehmen?
Can you make sense of this poem?
Du kannst das Gedicht nicht verstehen, bevor du es viele Male gelesen hast.
You can not appreciate the poem until you have read it many times.
Die Schüler haben das Gedicht auswendig gelernt.
The students learned this poem by heart.
Weil ich es sooft gehört habe, kann ich das Gedicht jetzt auswendig hersagen.
Having heard it so many times, I can recite the poem by heart now.
Wir haben das Gedicht alle auswendig gelernt.
We all learned the poem by heart.
Ich brauchte eine Stunde, um das Gedicht auswendig zu lernen.
It took me an hour to learn the poem by heart.
Dieses Gedicht vermischt Prosa und Lyrik.
That poem mixes prose with poetry.
Ob Shakespeare dieses Gedicht schrieb oder nicht, wird wahrscheinlich ein Rätsel bleiben.
Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery.
Dies ist ein sehr berühmtes Haiku-Gedicht von Basho.
This is a very famous haiku poem by Basho.
Dieses Gedicht zu übersetzen, ist zu schwer für mich.
Translating this poem is too much for me.
Wer schrieb dieses Gedicht?
Who wrote this poem?
Wer hat dieses Gedicht verfasst?
Who wrote this poem?
Filmuntertitel
Es war kein Tanz, es war ein Gedicht.
It wasn't a dance, it was a poem.
Ein wunderschönes Gedicht!
A beautiful thought.
Hier ist ein Gedicht mit Stanleys zärtlichsten Gedanken.
We have one here which I think is one of Stanley's tenderest thoughts.
Wenn du dich um das Brot kümmerst, mache ich dir Rührei wie ein Gedicht.
If you can manage the bread, I'll whip you up some scrambled eggs. that'll be a poem.
Nein, eine Postkarte mit einem Gedicht.
No, a postcard with one of your poems on it.
Ich arbeite an einem Gedicht.
I've been workin' on a poem.
Weißt du noch das Gedicht, das ich erwähnte?
You know the poem I told you about?
Ein Gedicht? Ein Lied?
A poem, a song.
Ein schönes Gedicht wäre zu meinem Vorteil.
For a good poem would detract from its reciter.
Das Einzige woran es mich erinnert, ist das Gedicht.
No, the only thing it reminds me of is the poem.
Ich habe mal ein Gedicht gehört.
Heard a fella say a poem once.
Ich höre nur die Stimme der Königin, wie eine dunkle Melodie. Ein neues Gedicht, Riccio?
I only hear the queen's voice, like a dark melody a new poem, Riccio?
Gefiel Ihnen das Gedicht, Mr. Burns?
Did you care for the poem, Mr. Burns?
Das Gedicht?
The poem?
Nachrichten und Publizistik
Seine Forschungsmethode - ein langes Gedicht über seine Theorie - klingt für moderne Ohren nicht gerade überzeugend.
His research method - a long poem about his theory - is hardly convincing to modern ears.
Doch man sollte eher das berühmte Gedicht von Langston Hughes beherzigen, das zu einem Leitspruch der amerikanischen Bürgerrechtsbewegung wurde.
But one should heed the words of Langston Hughes' famous poem, which became a refrain of the US civil rights movement.