Funktionär Deutsch
Übersetzungen Funktionär ins Englische
Wie sagt man Funktionär auf Englisch?
Funktionär Deutsch » Englisch
Sätze Funktionär ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Funktionär nach Englisch?
Filmuntertitel
Zudem war da ein Funktionär der Geheimen Staatspolizei.
There was also an official of the Geheime Staatspolizei.
Und der dortige Funktionär der Partei, ein gewisser Surabhai, war eine ärgerliche Mischung aus Patriot und Tollpatsch.
Nor did it help that the congress party's local leader Was the darnedest mixture of a really noble patriot and donald duck. Mr. Surabhai.
Hätte ich dich nicht zu meinem Sekretär gemacht wärst du noch immer ein kleiner Funktionär.
I appointed you as my secretary, otherwise you would be a poor official.
Sie waren früher Funktionär.
You were once a functionary?
Das ist Genosse Yegov, Funktionär von Intourist.
How do you do! And this is comrade Jeng Ariegov, from Inturist.
Erfragt, ob Sie ein Funktionär sind.
He's asking if you're an official.
Ein leitender Funktionär.
He's a chief executive.
Ein leitender Funktionär?
An executive?
Aber Minister, ich bitte Sie, ich bin nur ein Diener der Mitglieder des Kabinetts. Ein demütiger Funktionär.
Far be it from me, I'm only a servant of the Cabinet, a humble functionary.
Jetzt machen Sie mal einen Punkt, Humphrey. Ich lasse mich nicht abkanzeln von einem Funktionär, nicht einmal, wenn er so demütig ist wie Sie.
I will not be lectured by a functionary, even one as humble as your good self.
Ich haute dem Funktionär in die Fresse!
That bloody grass!
Wenn du zurück bist, heirate eine Tochter von einem Funktionär.
When you come back, marry the daughter of.
Sein Schicksal hängt von anderen ab, während der gewählte Funktionär dem Volk direkt dient.
He sorta blows in the wind, whereas the elected official, well, he serves the people directly.
Das voraussichtliche Opfer ist dieser Mann, Mr Jabez Wilson, Funktionär einer Organisation und Anführer einer Verbrecherbande.
The intended victim is that man, Mr. Jabez Wilson, employee of the Red-Headed League and dupe of some criminals.
Nachrichten und Publizistik
Professor Yu Keping, ein einflussreicher kommunistischer Funktionär und Autor eines bekannten Buchs mit dem Titel Demokratie ist eine gute Sache, soll bei Präsident Hu immer ein offenes Ohr finden.
Professor Yu Keping, an influential Communist official and author of a prominent book called Democracy Is a Good Thing, is said to have the ear of President Hu.
Kurz darauf wurden unsere Büromitarbeiter inhaftiert, und Hailu Shawel, der Vorsitzende der CUD, sowie der ranghohe CUD-Funktionär Lidetu Ayalew erhielten Hausarrest.
Soon after, our office workers were detained, and Hailu Shawel, Chairman of the CUD, and senior CUD official Lidetu Ayalew were put under house arrest.
Doch was die Krise so düster macht, ist die gezielte Ermordungskampagne gegen jeden mexikanischen Funktionär, der für die Operationen der Kartelle eine ernsthafte Bedrohung darzustellen scheint.
But it is the campaign of targeted assassination against any Mexican official who seems to pose a serious threat to the cartels' operations that makes the crisis so dire.
Bald darauf ermordete ein Auftragskiller Edgar Milan Gomez, Mexikos höchstrangigen Funktionär der Bundespolizei.
Soon after, a hit man murdered Edgar Milan Gomez, Mexico's highest-ranking Federal police official.
Ruanda. Kaum hatte der Völkermord begonnen, ordnete der für die friedenssichernden Maßnahmen verantwortliche UN-Funktionär den Rückzug der UN-Truppen aus dem Land an und überließ das Feld dem blutigsten rassistischem Massaker seit dem 2. Weltkrieg.
In Rwanda, once the genocide started, the UN official responsible for peacekeeping operations ordered the evacuation of UN forces from the country, leaving the field wide open to the bloodiest genocidal massacre since World War II.
Derartiger Individualismus passt weder zu den leninistischen noch zu den traditionellen chinesischen Verhaltensvorschriften für einen hohen Funktionär.
Such individualism fit neither Leninist nor traditional Chinese proscriptions for behavior by a high official.
Das Regime entsandte sogar zwei Spione, um Hwang Jang-yop zu töten, den höchstrangigen nordkoreanischen Funktionär, der jemals nach Südkorea geflohen ist.
The regime even dispatched two spies to Seoul to assassinate Hwang Jang-yop, the highest-level North Korean official ever to defect to South Korea.