Fuchs Englisch
Bedeutung Fuchs Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch Fuchs?
Fuchs
Synonyme Fuchs Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu Fuchs?
Fuchs Deutsch
Übersetzungen Fuchs ins Englische
Wie sagt man Fuchs auf Englisch?
Fuchs Deutsch » Englisch
fuchs Deutsch » Englisch
Sätze Fuchs ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Fuchs nach Englisch?
Einfache Sätze
Der Fuchs tappt nicht zweimal in dieselbe Falle.
A fox is not caught twice in the same snare.
Bob wollte den Fuchs im Haus behalten.
Bob wanted to keep the fox at home.
Der alte Mann befreite den kleinen Fuchs aus der Falle.
The old man freed the little fox from the trap.
Dieser Politiker ist ein alter Fuchs.
That politician is an old fox.
Dieser Fuchs da muss das Huhn getötet haben.
That fox must have killed the hen.
Jener Fuchs muss die Henne getötet haben.
That fox must have killed the hen.
Der Hund ist hinter dem Fuchs her.
The dog is after the fox.
Der Hund verfolgte den Fuchs.
The dog ran after a fox.
Ein Fuchs kam des Wegs.
A fox came along.
Wir haben eine Falle gelegt, um einen Fuchs zu fangen.
We set a trap to catch a fox.
Ich habe gerade eben einen Fuchs über die Straße rennen sehen.
I saw a fox run across the road just now.
Sie ist ein Fuchs.
She is a fox.
Ich mag ihn nicht, weil er durchtrieben wie ein Fuchs ist.
I don't like him because he is sly as a fox.
Er ist ein schlauer Fuchs.
He is a sly fox.
Filmuntertitel
Der Fuchs haut ab.
The sly old dog!
Wo ist der Fuchs?
Where's that sly fox?
Die Bulldogge, Der Fuchs, Der Schneider, der Schäferhund, die Eule, der Zugvogel.
The Patriarch, the Fellow-Countryman, Zoya bulldog, the Fox the Taylor, the Shepherd, the Owl, the Fly-by-night.
Und wie reitet sich der Fuchs?
And how do you like the fox, Captain Finsbury?
Du alter Fuchs.
You old fox, you.
Zorro, der Fuchs, in seiner Falle.
Here is Zorro the fox, safely trapped.
Er kommt erst, wenn er den Fuchs hat.
He won't come back till they catch their fox.
Erjagt keinen Fuchs, sondern Ben.
He ain't fox-hunting, he's hunting Ben.
Der alte graue Fuchs führt sie an.
That old grey fox is leading 'em on a run now, ain't she?
Haben Sie keine Sympathie für den Fuchs?
In this case, you have no sympathy for the fox?
Der Fuchs hat endlich seinen Bau verlassen.
The fox is out of his hole at last.
Und lhre junge Freundin, die kann sich rühmen, einen Fuchs getäuscht zu haben!
What do you mean?
Dann werden wir den alten Fuchs selbst fragen.
And we chased him right up the chimney. Oh, you didn't.
Sie sind ein gerissener Fuchs.
You're a downy old bird, Elliott.
Nachrichten und Publizistik
Selbst Bürger, die großen Wert auf treffsichere Aussagen legen, können kaum erkennen, dass sie auf diese verzichten, wenn sie, um statt einem langweiligen Fuchs einem charismatischen Igel zuzuhören, den Sender wechseln.
Even citizens who prize accuracy have little way of knowing that they are sacrificing it when they switch channels from boring foxes to charismatic hedgehogs.
Machiavellis Metapher für das Geheimnis effektiver politischer Führung bietet in dieser Hinsicht eine einprägsame Vorlage. Europa muss sowohl Fuchs als auch Löwe sein.
Machiavelli's metaphor for the mystery of effective political conduct provides a potent template.
Sie gleicht immer mehr einem Hühnerhof, in den der Fuchs eingebrochen ist.
Indeed, it increasingly resembles a chicken farm after a fox has broken in.
Fuchs kann mit vollem Recht die jüngste Initiative Präsident Bushs feiern, die einigen noch illegalen Einwanderern in die USA aus der Schattenwirtschaft heraus hilft, und er sollte sich gratulieren, Bush zu diesem Schritt gedrängt zu haben.
Fox has every right to celebrate the recent initiative announced by President Bush to assist some currently illegal immigrants to the US come out of the shadow economy, and he should congratulate himself for pressing Bush to make this effort.
Als erstes sollte Fuchs gewissenhafter auf die Leute hören, die er regiert.
To start, Fox must listen more carefully than he has to the people he governs.
Bushs Vorschlag enthält viele Löcher und Fuchs sollte herausfinden, wie man sie füllen könnte.
Bush's proposal is full of holes, and Fox should figure out how to fill them.
Da Bushs Vorschlag Mexikos eigene Interessen noch nicht berücksichtigt, sollte Fuchs sie ihm vorbuchstabieren.
Since Bush's proposal doesn't incorporate Mexico's interests, Fox should spell them out.