Fußgänger Deutsch
Übersetzungen Fußgänger ins Englische
Wie sagt man Fußgänger auf Englisch?
Sätze Fußgänger ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Fußgänger nach Englisch?
Einfache Sätze
Der Krankenwagen geriet außer Kontrolle, und es fehlte nicht viel und er hätte einen Fußgänger überfahren.
The ambulance went out of control and came close to running over a pedestrian.
Achten Sie auf die Fußgänger, wenn Sie Auto fahren.
Look out for pedestrians when you drive a car.
Ein schneller Fußgänger kann in einer Stunde sechs Kilometer zurücklegen.
A fast walker can walk six kilometers in an hour.
Der Busfahrer sah den Fußgänger nicht.
The bus driver didn't see the pedestrian.
Tom ist ein gemächlicher Fußgänger.
Tom is a slow walker.
Bei Grün müssen abbiegende Autos Fußgänger vorbeilassen.
When the light is green, cars turning must yield to pedestrians.
Drei Fußgänger fielen einem Unfall zum Opfer.
Three pedestrians were victims of an accident.
Gib auf Radfahrer und Fußgänger acht!
Watch out for cyclists and pedestrians.
Passen Sie auf die Fußgänger auf!
Watch out for the pedestrians.
Pass auf die Fußgänger auf!
Watch out for the pedestrians.
Passt auf die Fußgänger auf!
Watch out for the pedestrians.
Auf die Fußgänger aufpassen!
Watch out for the pedestrians.
Es war gerade die Hauptverkehrszeit am Morgen, und es kamen viele Fußgänger und Autos vorbei.
It was the morning rush hour, and there were a lot of passing pedestrians and cars.
Tom und Maria füllten Luftballons mit Wasser und warfen sie vom Balkon auf nichtsahnende Fußgänger, die unten auf dem Bürgersteig gingen, hinab.
Tom and Mary filled balloons with water, and dropped them from the balcony down onto unsuspecting pedestrians walking on the pavement below.
Filmuntertitel
Halte alle Fußgänger ab 16.30 Uhr zwischen Oak und Alder fern. Die Staatspolizisten helfen dir, falls jemand protestiert.
Keep all pedestrian traffic off the main street from 4:30 between Oak and Alder, the state boys will help 'ya, if anybody in town squawks, why you smooth things over.
Sie laufen vor jedem Fußgänger davon.
They're skittish around anyone on foot.
Scheren Sie sich nicht um die Fußgänger, nun fahren Sie doch!
Never mind the pedestrians! Just hurry up!
Nein. Wenn du glaubst, dass Potter durch einen schielenden Fußgänger noch dümmer wird, als er von Geburt an sowieso schon ist, täuschst du dich gewaltig.
If you think a cock-eyed pedestrian can make Potter any more stupid than he already is, you're mistaken.
Der wurde als Fußgänger überfahren.
He was a pedestrian.
Ein Fußgänger.
You'll have to walk.
Und bei den Verkehrsschwierigkeiten. gibt es mehr und mehr Fußgänger. Sie sind also ein glücklicher Mensch.
Everyone needs shoes, and with traffic these days, more and more people are walking.
Wenn Klink einen Fußgänger überfährt, soll es da unten doch schön sauber sein, nicht?
Yeah, you know, if Klink ran over a pedestrian, we want it nice and clean down there, now, wouldn't we?
Er hat auch noch einen Fußgänger in der Merudastraße plattgemacht.
That's 100 feet to you. He flattened some innocent passer-by in Verov Street.
Es gibt Gesetze für Fußgänger, in denen steht, wie man die Straße überquert, aber keine Gesetze für Leute, die nachts aus Versehen von Cops erschossen werden.
Like, you cross the street, they have laws for pedestrians. but they don't have laws for people at night. when cops accidentally shoot people.
Ist der Dracula für Fußgänger. -Was muss ich da hören?
What's wrong?
Es war kein starker Regen, der in Strömen goss, der Fußgänger dazu brachte, atemlos, Schutz in Hauseingängen zu suchen. Der Regen war so fein, das man die Tropfen nicht spüren konnte. Einer dieser schwülen Regen.
Not a good strong rain, coming down in sheets, forcing out-of-breath passersby to seek shelter in doorways, but a rain so fine that one can't feel the drops.
Ich bin ein Rotes-Meer-Fußgänger, und das ist auch gut so.
I'm kosher, Mum. I'm a Red Sea pedestrian and proud of it!
Ich könnte einen Fußgänger erwischen.
I might hit a pedestrian.
Nachrichten und Publizistik
Durch Reduzierung des Stressniveaus in dichtem Verkehr und unbekannter Umgebung verspricht diese Technologie einen größeren Schutz für Fahrzeuginsassen und Fußgänger.
By reducing the stresses of driving in heavy traffic and unfamiliar locations, this technology promises greater protection for both drivers and pedestrians.
In der Dritten Welt bedeutet dies die Bereitstellung von sauberen und ausreichenden öffentlichen Parks sowie die Reservierung der Fußwege für die ausschließliche Nutzung durch die Fußgänger.
In the Third World, this means offering residents clean and plentiful public parks and keeping the sidewalks clear for pedestrians.
Fußgänger sollten nicht mit Autos in Wettbewerb treten müssen.
Pedestrians shouldn't have to compete with cars.
Als die Fußgänger von den Autos an den Rand der Straßen verbannt wurden, hätten Städte in der Dritten Welt ein paralleles Netzwerk von Fußwegen ausschließlich für die Nutzung durch Fußgänger schaffen müssen.
As automobiles drove pedestrians off to the side of streets, cities in the Third World should have developed a parallel network of exclusively pedestrian walkways.
Als die Fußgänger von den Autos an den Rand der Straßen verbannt wurden, hätten Städte in der Dritten Welt ein paralleles Netzwerk von Fußwegen ausschließlich für die Nutzung durch Fußgänger schaffen müssen.
As automobiles drove pedestrians off to the side of streets, cities in the Third World should have developed a parallel network of exclusively pedestrian walkways.
Auf der neuen Straße von Delhi nach Agra, die den Fluss der Touristen zur Taj Mahal aufnehmen soll, kommen auf jedes Auto bestimmt 200 Fußgänger und Fahrradfahrer.
On the recently built road from Delhi to Agra to facilitate the flow of tourists to the Taj Mahal, there must be at least 200 pedestrians and bicyclists for each motor vehicle.
Eine progressive Strategie für den öffentlichen Raum stärkt die Demokratie, da die Fußgänger und Fahrradfahrer, die am meisten davon profitieren, die Einkommensschwächsten sind.
A progressive strategy towards public space deepens democracy, since the pedestrians and bicyclists who benefit most directly are lower-income citizens.
Heute lassen Autofahrer Fußgänger die Straße überqueren, wie in Genf oder München (während die Fußgänger in Moskau sich immer noch vor rücksichtslosen Autofahrern in Sicherheit bringen müssen).
Drivers now allow pedestrians to cross the street, as in Geneva or Munich (while in Moscow people must still dash aside from onrushing cars impervious to pedestrian safety).
Heute lassen Autofahrer Fußgänger die Straße überqueren, wie in Genf oder München (während die Fußgänger in Moskau sich immer noch vor rücksichtslosen Autofahrern in Sicherheit bringen müssen).
Drivers now allow pedestrians to cross the street, as in Geneva or Munich (while in Moscow people must still dash aside from onrushing cars impervious to pedestrian safety).