Fußgänger Deutsch
Übersetzungen Fußgänger ins Russische
Wie sagt man Fußgänger auf Russisch?
Sätze Fußgänger ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Fußgänger nach Russisch?
Einfache Sätze
Achten Sie auf die Fußgänger, wenn Sie Auto fahren.
Обращайте внимание на пешеходов, когда вы едете на машине.
Tom und Maria füllten Luftballons mit Wasser und warfen sie vom Balkon auf nichtsahnende Fußgänger, die unten auf dem Bürgersteig gingen, hinab.
Том и Мэри наполняли воздушные шарики водой и сбрасывали их с балкона на ничего не подозревающих прохожих, которые шли внизу по тротуару.
Autofahrer müssen immer auf die Fußgänger achten.
Водители должны всегда обращать внимание на пешеходов.
Bei Grün müssen abbiegende Autos Fußgänger vorbeilassen.
На зелёный цвет поворачивающиеся автомобили должны пропускать пешеходов.
Der Fußgänger überquert die Straße.
Пешеход переходит через дорогу.
Der Fußgänger überquert die Straße.
Пешеход переходит улицу.
Der Fußgänger überquert die Straße.
Пешеход переходит дорогу.
Das Auto war auf dem Bürgersteig geparkt, so dass die Fußgänger über die Rasenfläche darum herumgehen mussten.
Автомобиль был запаркован на тротуаре, так что пешеходам приходилось обходить его по газону.
Filmuntertitel
Die Fußgänger sind egal. Geben Sie Gas!
Не обращайте внимания на пешеходов!
Ein Fußgänger.
Пойдете пешком.
Ich bin ein Rotes-Meer-Fußgänger, und das ist auch gut so.
Я кошер, мама! Я перешел Красное Море и горжусь этим!
Du.. Fußgänger!
Ты пешеход!
Pass auf, wo du hingehst, verrückter besoffener Fußgänger.
Смотри, куда идешь, алкаш чокнутый.
Unachtsamer Fußgänger.
Нарушителя.
Unachtsamer Fußgänger?
Нарушителя?
Ein Fußgänger ist ums Leben gekommen.
Пешеход погиб.
Fußgänger in Sicht.
Пешеходы на дороге.
Aber wir wurden aufgehalten, weil der Stingray vor uns einen Fußgänger überfuhr.
По дороге была задержка, скат впереди нас убил пешехода.
Tja, Bulle oder Fußgänger.
Легавым или пешеходом - на твой выбор.
Der Grenzübergang San Ysidro, im Durchschnitt 45.000 Fahrzeuge und 25.000 Fußgänger täglich.
Границу пересекают в среднем 45 тысяч автомобилей и 25 тысяч пешеходов в сутки.
Anzeige von verletztem Fußgänger.
Пешехода. Пострадавший подал на вас заявление.
Ich gehe zur Arbeit, pflüge Fußgänger um.
Иду на работу, расталкиваю пешеходов.
Nachrichten und Publizistik
Durch Reduzierung des Stressniveaus in dichtem Verkehr und unbekannter Umgebung verspricht diese Technologie einen größeren Schutz für Fahrzeuginsassen und Fußgänger.
Снижая водительский стресс, возникающий при езде в плотном потоке и по незнакомым местам, эта технология обещает повышение защищенности как для водителей, так и для пешеходов.
In der Dritten Welt bedeutet dies die Bereitstellung von sauberen und ausreichenden öffentlichen Parks sowie die Reservierung der Fußwege für die ausschließliche Nutzung durch die Fußgänger.
В странах третьего мира это означает предоставление жителям городов обилия чистых парков и пешеходных тротуаров.
Fußgänger sollten nicht mit Autos in Wettbewerb treten müssen.
Пешеходы не должны конкурировать с машинами.
Als Bürgermeister von Bogota bin ich fast des Amtes enthoben worden, weil ich darauf bestand, dass die Fußgänger den Krieg gegen das Auto und den Handel gewännen.
Как мэра Боготы, меня даже чуть не обвинили в преступлении за стремление помочь пешеходам победить в этой войне с автомобильным транспортом и коммерцией.
Als die Fußgänger von den Autos an den Rand der Straßen verbannt wurden, hätten Städte in der Dritten Welt ein paralleles Netzwerk von Fußwegen ausschließlich für die Nutzung durch Fußgänger schaffen müssen.
По мере того как автомобили вытесняли пешеходов с проезжих частей, города третьего мира должны были устраивать отдельную сеть пешеходных дорожек.
Als die Fußgänger von den Autos an den Rand der Straßen verbannt wurden, hätten Städte in der Dritten Welt ein paralleles Netzwerk von Fußwegen ausschließlich für die Nutzung durch Fußgänger schaffen müssen.
По мере того как автомобили вытесняли пешеходов с проезжих частей, города третьего мира должны были устраивать отдельную сеть пешеходных дорожек.
Auf der neuen Straße von Delhi nach Agra, die den Fluss der Touristen zur Taj Mahal aufnehmen soll, kommen auf jedes Auto bestimmt 200 Fußgänger und Fahrradfahrer.
На недавно построенной дороге из Дели в Агру, предназначенной для размещения потока туристов в Тадж-Махал, на одно транспортное средство приходится, по крайней мере, 200 пешеходов и велосипедистов.
Eine progressive Strategie für den öffentlichen Raum stärkt die Demokratie, da die Fußgänger und Fahrradfahrer, die am meisten davon profitieren, die Einkommensschwächsten sind.
Прогрессивная стратегия по отношению к общественным местам углубляет демократию, поскольку пешеходы и велосипедисты, которые при этом находятся в более выигрышном положении, являются людьми с низким уровнем доходов.
Heute lassen Autofahrer Fußgänger die Straße überqueren, wie in Genf oder München (während die Fußgänger in Moskau sich immer noch vor rücksichtslosen Autofahrern in Sicherheit bringen müssen).
Водители автомобилей пропускают пешеходов, как в Женеве или Мюнхене (в то время как в Москве люди по-прежнему шарахаются от несущихся машин, ни сколько не озабоченных безопасностью пешеходов).
Heute lassen Autofahrer Fußgänger die Straße überqueren, wie in Genf oder München (während die Fußgänger in Moskau sich immer noch vor rücksichtslosen Autofahrern in Sicherheit bringen müssen).
Водители автомобилей пропускают пешеходов, как в Женеве или Мюнхене (в то время как в Москве люди по-прежнему шарахаются от несущихся машин, ни сколько не озабоченных безопасностью пешеходов).