Fraktion Deutsch
Übersetzungen Fraktion ins Englische
Wie sagt man Fraktion auf Englisch?
Fraktion Deutsch » Englisch
Sätze Fraktion ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Fraktion nach Englisch?
Einfache Sätze
Dieser Politiker ist ein würdiger Vertreter der Toskana-Fraktion.
This politician is a typical champagne socialist.
Sie war Mitglied in der Roten Armee Fraktion.
She was a member of the Red Army Faction.
Filmuntertitel
Ach ja? Für welche Fraktion?
What clan?
Sie hatte was bei der kommunistischen Fraktion in Reggio zu erledigen.
She wasn't there, she was in Reggio looking after a small problem at the Communist Party headquarters.
Co-operative Miniatur-Defensiv-Fraktion.
Combined Miniature Deterrent Forces.
Darum nennen wir es Co-operative Miniatur-Defensiv-Fraktion.
That's why we call it Combined Miniature Deterrent Forces.
FLP Fraktion.
FLP fraction.
Die japanische Rote-Armee-Fraktion, die Besten der Besten.
That's the Japanese red vection army. That's the best them got.
Libysche Lager, PLO, Rote Brigade, Action Direct, Rote Armee Fraktion.
Libyan bases, PLO, Red Brigade, Action Directe, German Red Army.
Eine neue Fraktion will den Start morgen verhindern. Wir sind hier, um Ihnen zu helfen.
There's a new faction that wants to prevent your launch tomorrow morning, but we are here to help you.
Von derselben Fraktion, nehme ich an.
Do you know who I am? You're a friend of the family, I presume.
Es könnte lernen, dass es beim Sex auch. die braune Fraktion gibt und so weiter.
Well, it could know that it ain't. sex ain't only there, you know, there is also the brown wings whatever.
Der, der Kontakt zu Ihnen aufnahm, arbeitet für eine andere Fraktion.
Whoever contacted you is working for another faction.
Die Leute, die die Xindi kontaktierten, gehören zu einer anderen Fraktion.
The people who've contacted the Xindi belong to another faction.
Erzähl mir nicht, Burt Nankuvis hat die Fraktion gewechselt.
Don't tell me Burt Nankuvis has joined the team.
Lone hat die Fraktion einberufen. Um einen neuen Vorsitzenden zu wählen.
Lone just summoned all MPs for a meeting tomorrow to elect a new chairman.
Nachrichten und Publizistik
Doch dieser entscheidende Punkt scheint die Fraktion der Verbraucherausgaben-Erholung so gut wie nicht zu tangieren.
That key point appears all but lost on the consumer-recovery crowd.
Aber solche Ansätze sind der republikanischen Partei der USA und insbesondere ihrer Tea-Party-Fraktion ein Gräuel, und auch viele Asiaten, die über Chinas wachsender Militärmacht beunruhigt sind, könnten sich damit wohl nicht anfreunden.
But such approaches are anathema to the US Republican Party, and to its Tea Party faction in particular, and they might unnerve the many Asians who are nervous at China's growing military might.
In den 1970er und 1980er Jahren erlaubten die deutschen Behörden Psychologen und Psychiatern, Interviews mit Terrorismusverdächtigen zu führen, die in Haft auf ihre Prozesse warteten - darunter auch Mitglieder der Roten Armee Fraktion.
In the 1970's and 1980's, West German authorities allowed psychologists and psychiatrists to interview terrorism suspects then being held in prison or awaiting trial, including members of the Red Army Faction.
Wichtiger noch ist, dass das, was der Labour Party durch ihre militante Fraktion angetan wurde, nun auch den Republikanern geschieht.
More important, what a militant faction did to the Labour Party is being done now not to the Democrats, but to the Republicans.
Der neue Präsident der Kommission, Jean-Claude Juncker, war der erste, der je auf Grundlage des starken Abschneidens seiner Fraktion bei den Wahlen zum Europaparlament ausgewählt wurde.
The Commission's new president, Jean-Claude Juncker, was the first ever to be selected based on his faction's strong showing in the European Parliament election.
Eine dritte Folge der Urteile betrifft die Stärkung der Anti-Reform-Fraktion im Innenministerium.
A third consequence of the verdicts concerns the empowerment of an anti-reform faction within the MOI.
Auf Grundlage meiner jahrelangen Forschung zur Reform des Sicherheitssektors in Ägypten ist festzustellen, dass diese Fraktion schon jetzt die mächtigste ist.
Based on my year-long research on Egyptian security-sector reform, this faction is already the most powerful.
Die Kandidaten der Partei hätten im Parlament eine beträchtliche Fraktion, und die AKP würde wahrscheinlich der stärkere Partner einer Koalitionsregierung werden.
The party's candidates would command a sizable minority delegation in parliament, and the AKP would likely become the senior partner of a coalition government.
Mehrere meiner Freunde in der Fraktion der konservativen Partei engagieren sich schon seit langem für die Unterstützung eines freien Taiwan.
Several friends of mine in the Conservative party's parliamentary group have long been engaged in supporting a free Taiwan.
Regierungskrisen waren lediglich eine Chance, Schlüsselpositionen im Kabinett neu zu verteilen oder die Fraktion des Ministerpräsidenten auszuwechseln.
Government crises were merely an opportunity to reshuffle key cabinet positions or change the party faction of the prime minister.
Da Einiges Russland im Parlament eine Mehrheit besitzt, wird die Opposition zur Exekutive noch viel schwächer sein, als zu der Zeit, als die Kommunisten die größte Fraktion bildeten.
Because United Russia will hold a parliamentary majority, opposition to executive authority should be much weaker than when the Communists formed the largest faction.
Nicht zurückgelegt hat Abbas sein Amt als Chef der PLO und ihrer größten Fraktion, der Fatah, die das Westjordanland kontrolliert.
Moreover, Abbas has not given up his positions as head of the PLO and leader of its biggest faction, Fatah, which remains in control in the West Bank.
Sie stellen noch immer die größte Fraktion im Parlament und sind in 20 lokalen Regierungen vertreten.
They retain the biggest faction in parliament and control government in 20 regions.
Die andere Fraktion war der Meinung, der Euro selbst würde zu einer politischen Vereinigung führen.
Others believed that the euro itself would trigger political unification.