Fiedel Deutsch
Übersetzungen Fiedel ins Englische
Wie sagt man Fiedel auf Englisch?
Sätze Fiedel ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Fiedel nach Englisch?
Einfache Sätze
Spezialisten sind Leute, die nur eine Saite auf ihrer Fiedel haben.
Specialists are people who have only one string on their violin.
Filmuntertitel
Mit seiner Fiedel hab ich ihn erschlagen.
With his fiddle I killed him.
Hei, diedel diedel, die Katze und die Fiedel, hei, diedel dum, jetzt laufen wir außen rum!
Hi diddle diddle, the cat and the fiddle, this time I think we go through the middle.
Und was machen Sie mit der höllischen Fiedel und diesen Fliegen?
And what are you doing with that inferno fiddle, with those flies?
Holmes, warum haben Sie Ihre Fiedel nicht mitgenommen?
Holmes, why didn't you take your fiddle with you?
Holmes, Sie machen mich noch wahnsinnig, Stehen dort und kratzen auf dieser Fiedel, als hätten Sie keine Sorgen.
Holmes, you drive me raving mad standing there scraping on that filthy fiddle as if you haven't got a care in the world.
Nimm sie an oder pack deine Fiedel und spiel woanders!
Louis, you accept that decision, or you pack up your fiddle and play elsewhere.
Hier, eine dreimastige Fiedel.
Look, a three-masted fiddle!
Einsteins Hobby war die Fiedel, Bodens war das Zeichnen.
Einstein's hobby was the fiddle, and Boden's hobby was drawing.
Als du das erste Mal das mit dem Taschentuch tatst, dachte ich gleich spielst du deine Fiedel.
The first time you put your hankie over your shoulder, I thought you were going to play your fiddle.
Nun ja, wann habe ich schon gesagt, wie diese Fiedel auf mein Nervenkostüm wirkt?
Well, I never made any bones about what that damn fiddle does to me nerves.
Das ist eine echte Fiedel.
That's true stick fiddling.
Ich hatte schon Angst, er würde die Fiedel spielen.
I was worried he was gonna play the fiddle.
Diese alte Fiedel, sie gehört nicht mir, aber ich habe lange Zeit auf sie aufgepasst.
This old fiddle, it don't belong to me but I've looked after it for quite a while.
Diese alte Fiedel ist 108 Jahre alt.
This old fiddle is 108 year old.