fiedeln Deutsch
Sätze fiedeln ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich fiedeln nach Englisch?
Filmuntertitel
Also fiedeln Sie, während Rom brennt.
Ba, ba, ba, ba, ba. So, you fiddle while Rome burns.
Der konnte fiedeln!
Oh. how he could fiddle!
Pst, man kündigt uns an. Holt eure Fiedeln raus.
How do you do, gentlemen?
Man kann arm werden, aber deshalb muss man nicht auf der Straße fiedeln! Papa!
One may go broke, but one mustn't beg on the streets!
Kiek an, Sie fiedeln, ja?
Ah, you're a musician?
Ich würde fiedeln, während ein Weltbrand droht und Moriarty wäre am Ziel seiner Wünsche.
Fiddling while the world burned, and Moriarty would indeed've won the day.
Der eine konnte nicht fiedeln, der andere konnte nicht pfeifen und beide waren ziemlich zufrieden.
The one couldn't fiddle, the other couldn't whistle. and quite happy they both were.
Der kann fiedeln!
He sure can play the fiddle.
Ich würde ihn gerne fiedeln hören.
I'd like to hear him play the fiddle.
Sollen wir die Geigen fiedeln lassen?
Shall we cue the violins?
Unsere Clowns fiedeln das Liedchen, mit dem wir in eine andere Welt hineinstolzieren.
The gas from the infected people is performing.
Das Fiedeln muss die Finger wohl sehr beweglich halten, hm?
Fiddling must keep those fingers nimble, hmm?
Die kleinsten Geigen der Welt, die das traurigste Lied der Welt fiedeln.
The smallest violins playing the saddest song in the world.