erfolgreiche Deutsch
Übersetzungen Erfolgreiche ins Englische
Wie sagt man Erfolgreiche auf Englisch?
Erfolgreiche Deutsch » Englisch
Sätze Erfolgreiche ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Erfolgreiche nach Englisch?
Einfache Sätze
Die erfolgreiche Tournee begründete ihren Ruhm als Sängerin.
The successful concert tour established her reputation as a singer.
Jeder sagt, dass Kate ein Genie ist und dass sie eine erfolgreiche Zukunft haben wird.
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.
Die chinesische Regierung gab eine Menge Geld für Untersuchungen über erfolgreiche Pandazucht aus, um deren Geburtenrate zu erhöhen.
The Chinese government has spent a lot of money on research into successful panda breeding in order to increase their birth rate.
Dieser Hosenanzug ist perfekt für die erfolgreiche Geschäftsfrau.
This pantsuit is perfect for the successful businesswoman.
Meisterwerke sind bloß erfolgreiche Versuche.
Masterpieces are only successful attempts.
Meisterwerke sind bloß erfolgreiche Versuche.
Masterpieces are but successful attempts.
Sie ist eine erfolgreiche Geschäftsfrau.
She's a successful businesswoman.
Sie ist eine erfolgreiche Schriftstellerin.
She's a successful novelist.
Maria ist eine erfolgreiche Schriftstellerin.
Mary is an accomplished writer.
Wie unerträglich glückliche und in allem erfolgreiche Menschen manchmal sind!
How intolerable people are sometimes who are happy and successful in everything.
Filmuntertitel
Er wickelte eine erfolgreiche Neuorganisation von Seaboard Utilitys ab.
He has put through a successful reorganization of Seaboard Utilities.
Auf eine erfolgreiche Reise und eine schnelle Rückkehr.
To a successful trip. And a quick return. I can do better than that.
Sie hat, was eine moderne, erfolgreiche Frau braucht.
She has every attribute of a modern, successful woman.
Wieso lassen diese Klatschbasen erfolgreiche Scheidungen nie in Ruhe?
Why, Miriam. Ah, why can't those moldy rags leave a successful divorce alone?
Mr. Lloyd, wir kennen Ihren Britischen Patriotismus und Ihre ungeschickte, aber manchmal erfolgreiche Aufklärungs-Arbeit.
Mr. Lloyd, your super British patriotism, your blundering, but sometimes effective intelligence efforts are well-known.
Ich denke, du weisst, John, dass ich versuche eine erfolgreiche Ehe zu führen.
I think you know John that I.tried to make a success of my marriage.
Ich komme ja nur, um meinem Sorgenkind eine erfolgreiche Kur zu wünschen.
I just came to wish my little patient a good journey.
Erfolgreiche Unternehmen werden nicht von Leuten wie Ihnen aufgebaut, Acht-Stunden-Tag, Heim und Familie.
Big, successful businesses just aren't built by men like you- 9:00 to 5:00 and home and family.
Erfolgreiche Unternehmen werden von Männern wie mir aufgebaut, die alles geben. Deren Leben die Firma ist. Die sie aufbauen, ungeachtet aller Hindernisse.
Big, successful businesses are built by men like me. who give everything they've got to it. who live it, body and soul. lift it up regardless of anybody or anything else.
Die Chancen gegen eine erfolgreiche flucht stehen 100 zu 1.
I'd say that the odds against a successful escape are 100 to one.
Ich kenne zehn andere Wege für eine erfolgreiche Party.
I know 10 other ways to make a party successful.
Ein früher Sturm bedeutet eine erfolgreiche Fahrt.
Cheer up. An early storm means a successful journey.
Erfolgreiche Ernte.
Apples in the barrel.
Eine außerordentlich erfolgreiche Operation.
Quite a successful operation.
Nachrichten und Publizistik
Später erkannten andere Ökonomen, dass es andere entscheidende Kriterien für eine erfolgreiche Währungsunion gibt, die aber ohne eine tiefe politische Union schwierig zu erreichen sind.
Later writers came to recognize that there are other essential criteria for a successful currency union, which are difficult to achieve without deep political integration.
Es ist denkbar, dass Chinas erfolgreiche Kampagne nun langfristig die Tür für die Lobbyisten anderer Regierungen öffnen könnte, die ihre Währungen ebenfalls im SZR-Korb sehen möchten.
Conceivably, over the longer term, China's successful campaign could now open the door to lobbying by other governments to include their currencies as well.
Oder besteht die Hoffnung, dass die europäischen Staats- und Regierungschefs den Jahrestag nutzen werden, um die erfolgreiche Aufnahme der restlichen Balkanländer in die Europäische Union anzukündigen?
Or is there a hope that European leaders will use the anniversary to announce the successful integration of the remaining Balkan countries into the European Union?
In Europa konnte der Kreml eine erfolgreiche Strategie des Teilens und Herrschens verfolgen, insbesondere angesichts der ungarischen Entscheidung, die Gasdurchleitung in die Ukraine zu unterbrechen.
In Europe, the Kremlin has been able to pursue a successful divide-and-rule strategy, particularly in view of Hungary's decision to suspend gas flows to Ukraine.
Für einige Analysten ist der Aufstieg von Ländern wie Brasilien zur treibenden Wirtschaftskraft teilweise auf eine erfolgreiche Demutualisierung ihrer Börsen zurückzuführen.
For some analysts, the emergence of countries like Brazil as economic powerhouses stems partly from successful demutualization of their stock exchanges.
Aus den jeweiligen Besonderheiten lässt sich erklären, warum erfolgreiche Länder wie unter anderen China, Indien, Süd-Korea und Taiwan meistens unkonventionelle Elemente in Verbindung mit einer linientreuen Politik angewandt haben.
Such specificity helps explain why successful countries--China, India, South Korea, and Taiwan, among others--usually combined unorthodox elements with orthodox policies.
Politische Parteien in Frankreich, der Schweiz und den Niederlanden (um ein paar Beispiele aufzuzählen) haben erfolgreiche Kampagnen geführt, die Immigranten zu Sündenböcken stempeln.
Political parties in France, Switzerland, and the Netherlands (to name a few) have run successful campaigns that scapegoat immigrants.
Man kann eine Abfolge kurzfristiger Übergangslösungen nicht als erfolgreiche langfristige Strategie ansehen.
A successful long-term strategy cannot be seen as a succession of short-term fixes.
Djindjics erfolgreiche Führung bewirkte diese Veränderung.
Djindjic's effective leadership brought about this change.
Erfolgreiche Ansätze weltweit sind Beschränkungen für Fernsehwerbung insbesondere für kleine Kinder, nichtkommerzielle öffentlich-rechtliche Sender wie die BBC und kostenlose (aber begrenzte) Sendezeit für politische Kampagnen.
Successful approaches around the world include limits on TV advertising, especially to young children; non-commercial, publicly-owned TV networks like the BBC; and free (but limited) TV time for political campaigns.
Eine erfolgreiche Vision muss für verschiedene Kreise und Interessensgruppen attraktiv sein.
A successful vision has to be attractive to various circles of followers and stakeholders.
Und um nachhaltig zu sein, muss eine erfolgreiche Vision auch eine effektive Diagnose der Situation einer Gruppe bieten.
And, to be sustainable, a successful vision must also be an effective diagnosis of the situation that a group faces.
Eine erfolgreiche populärwissenschaftliche Wirtschaftslehre bezieht den Leser oder Zuhörer in gewissem Sinne als Mitarbeiter mit ein.
Successful popular economics involves the reader or listener, in some sense, as a collaborator.
STANFORD - Erfolgreiche politische Kandidaten versuchen, ihre Wahlversprechen auch umzusetzen.
STANFORD - Successful political candidates try to implement the proposals on which they ran.