Erdöl Deutsch
Übersetzungen Erdöl ins Englische
Wie sagt man Erdöl auf Englisch?
Erdöl Deutsch » Englisch
Sätze Erdöl ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Erdöl nach Englisch?
Einfache Sätze
Ein Öltanker ist ein Schiff, welches Erdöl transportiert.
A tanker is a ship carrying oil.
Die heutige Welt verdankt ihr bequemes Leben dem Erdöl.
The present world owes its convenient life to petroleum.
Die Welt muss neue Energiequellen entwickeln anstelle von Erdöl.
The world needs to develop new energy sources in place of oil.
Wenn man Steinkohle, Erdöl und Gas verbrennt, entstehen verschiedene Gase.
If we burn fuels such as coal, oil and gas, they give off various gases.
Der Preis von Erdöl steigt.
The price of oil is going up.
Tom hat ein Vermögen mit Erdöl verdient.
Tom made a fortune in oil.
Filmuntertitel
Großvater hasste Erdöl und ihm tränten die Augen davon, aber es hielt ihn nicht davon ab, Millionen damit zu verdienen.
After all, Grandfather loathed oil. You know it made his eyes water. But that didn't stop him from making millions out of it.
Und Erddings. Erdöl.
Even toil, soil, I mean oil.
Also wirklich, Erdöl.
Really!
Ja, er beschwerte sich, dass sein Aal nach Erdöl schmeckte.
He complained that his eel tasted like petroleum.
Ich versuche, eine Erdöl-Konzession von ihr zu kriegen.
I'm trying to get an oil concession from her.
Solange er den König in der Gewalt hat, kontrolliert Samandal die Einkünfte aus Qamadans Hauptertragsquelle, dem Erdöl.
With the king in his power, Samandal now controls the huge oil royalties which are Qamadan's main source of revenue.
Wenn ich das Erdöl anzünde, wirst du dich wohlfühlen.
When I set oil on fire, you'll enjoy it even better.
Soll ich nach Erdöl fragen?
Should I mention petroleum?
Ich bekomme Lust mich zu ertränken, meinen Kopf in dieses Meer von Erdöl zu stecken.
I feel like drowning myself, plunging my head into this ocean of oil.
Ich, ich habe eine Nase für Essen und Erdöl.
Me, I got a nose for food and oil.
Dort gibt es Erdöl ganz sicher.
That's where the oil is, for sure.
In Westsibirien gibt es kein Erdöl.
There is no oil in Western Siberia.
Es gibt Erdöl in Sibirien. Viel Erdöl.
There is oil in Siberia. a lot of it!
Es gibt Erdöl in Sibirien. Viel Erdöl.
There is oil in Siberia. a lot of it!
Nachrichten und Publizistik
Was wird zum Beispiel mit einem so zentralen und verwundbaren Land wie Ägypten passieren, wenn Hunderttausende von Ägyptern, die am Golf arbeiten, in Folge der Krise in den Erdöl produzierenden Ländern gezwungen sind in ihre Heimat zurückzukehren?
What, for example, will happen to a country as central and vulnerable as Egypt when hundred of thousands of Egyptians working in the Gulf are forced to return to their homeland as a result of the crisis in the oil-producing countries?
Präsident Nicolas Sarkozy gebührt Applaus für die Unterstützung einer neuen Initiative zur Förderung strenger Transparenzstandards für Erdöl-, Gas- und Bergbauunternehmen, die an europäischen Börsen notieren.
President Nicolas Sarkozy should be applauded for supporting a new initiative promoting strict transparency standards for petroleum, gas, and mining companies listed on European stock exchanges.
Dieser Prozess wird entstehen, wenn beide Parteien beginnen Schwerpunktbereiche für ihr Zusammenwirken zu bestimmen, angefangen bei Erdöl und Erdgas sowie militärisch-technischer Kooperation und Zusammenarbeit im Bereich Luft- und Raumfahrt.
This process will occur as the two parties start to identify priority areas for interaction,beginning with oil and gas, as well as military-technical and aerospace cooperation.
Die Erdöl exportierenden Länder ihrerseits könnten eine Erhöhung der inländischen Konsumausgaben versprechen, wodurch die Importe angekurbelt würden.
Oil exporters could, in turn, promise to increase domestic consumption expenditure, which would boost imports.
Aber wenn sich das Wachstum in Erdöl verbrauchenden Ländern wie etwa China nächstes Jahr beschleunigen soll, wie lässt sich dann der fallende Ölpreis erklären?
But if growth is likely to accelerate next year in oil-consuming economies such as China, what explains plunging oil prices?
Zu diesen Interessen zählt eine neue Erdöl-Pipeline, die Myanmar mit Kunming, der Hauptstadt der Provinz Yunnan, verbindet.
Those interests include a new oil pipeline linking Myanmar to Kunming, the provincial capital of Yunnan province.
Solange der Rückenwind durch globale quantitative Lockerung, billiges Erdöl und weitere institutionelle Zuflüsse anhält, könnte die Aktienrally weitergehen.
As long as the tailwinds of global quantitative easing, cheap oil, and further institutional inflows keep blowing, equities could continue to rally.
Reserven sind jene Mengen Erdöl, die unter ökonomisch vernünftigen Bedingungen aus bekannten Feldern gefördert werden können. Dabei handelt es sich um ein technisch-ökonomisches, aber kein geologisches Konzept.
Reserves are defined as the quantities of petroleum that are expected to be commercially recoverable from known fields. The concept of reserves is technical and economic, not geological.
Aber ein Rückgang der Preise ist nur eine Frage der Zeit (und hat bei vielen Nicht-Erdöl-Rohstoffen schon stattgefunden).
But a downturn in prices is only a matter of time (indeed, for many non-oil commodities, it has already happened).
Zunächst entwickeln Petrobas und Prominp für einen Planungszeitraum von fünf Jahren eine Personalprognose für bestimmte Qualifikationsbereiche wie etwa Schweißen im Schiffbau, Rohrleitungsmontage und Erdöl- und Erdgastechnik.
First, Petrobras and Prominp develop a five-year personnel projection in specific skill areas, such as shipyard welding, pipefitting, and petroleum engineering.
Viele Länder im Nahen Osten gelten zwar weiterhin als äußerst instabil, doch keines von ihnen ist in finanzieller Hinsicht von systemischer Bedeutung, und keiner der Konflikte hat die globale Erdöl- und Erdgasversorgung bislang ernsthaft erschüttert.
Though many Middle East countries remain highly unstable, none of them is systemically important in financial terms, and no conflict so far has seriously shocked global oil and gas supplies.
Die weltweite Situation beim Erdöl ist momentan besonders interessant.
The global oil situation is particularly interesting at the moment.
Fällt er weiter, wonach es derzeit aussieht, könnten die geopolitischen Folgen für einige Erdöl produzierende Länder dramatisch sein.
If it falls further, as seems likely, the geopolitical consequences on some oil-producing countries could be dramatic.
Umgekehrt ist offensichtlich, dass die Erdöl importierenden Länder enorm profitieren würden - sie tun es bereits jetzt.
By contrast, it is obvious that oil-importing countries would benefit greatly - as they already are.