Dutzend Deutsch
Übersetzungen Dutzend ins Englische
Wie sagt man Dutzend auf Englisch?
Sätze Dutzend ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Dutzend nach Englisch?
Einfache Sätze
Jedem Kapitel des Lehrbuchs folgen etwa ein Dutzend Verständnisfragen.
Each chapter in the textbook is followed by about a dozen comprehension questions.
Werden diese Eier im Dutzend verkauft?
Are these eggs sold by the dozen?
Ich habe mehrere Dutzend davon.
I have several dozens of them.
Ich habe ein halbes Dutzend Eier gekauft.
I bought half a dozen eggs.
Er kaufte ein Dutzend Eier.
He bought a dozen eggs.
Sie kaufte zwei Dutzend Eier.
She bought two dozen eggs.
Sie kaufte ein Dutzend Eier.
She bought a dozen eggs.
Sie hat ein Dutzend Eier gekauft.
She bought a dozen eggs.
Eier werden im Dutzend verkauft.
Eggs are sold by the dozen.
Ungefähr ein Dutzend Bäume sind bald schon gepflanzt worden.
About a dozen trees had soon been planted.
Marie braucht ein Dutzend Eier.
Mary needs a dozen eggs.
Es gab ein Dutzend Verdächtige in dem Fall.
There were a dozen suspects in the case.
Ich frage mich, wieso Eier im Dutzend verkauft werden.
I wonder why eggs are sold by the dozen.
Wenn ich eine Kartoffel-Tortilla machen müsste, würde ich zwei Dutzend Eier einkaufen.
If I were to make a potato tortilla, I would buy two dozen eggs.
Filmuntertitel
Wenn wir nur zurück auf meiner alten Plantage ins Louisiana wären, hätten sie ein Dutzend Diener, die lhnen aufwarten würden.
If we were only back at my old plantation in Louisiana, you'd have a dozen servants to wait on you.
Besorgen Sie ein Dutzend Orchideen und bringen Sie sie Madame Mata Hari.
Get me a dozen orchids and take them to Madame Mata Hari.
Stell dir vor! Ein halbes Dutzend Prinzessinnen beim Baden.
Half a dozen princesses taking a bath.
Nur 2-mal hab ich es nicht geschafft von ein paar Dutzend Fällen.
I've only missed out on a couple, and I've had dozens.
Ich weiß, dass sie ein Dutzend Mal mehr wert ist als Sie.
Enough to realise that shes worth a dozen of you.
Bitte schicken Sie fünf Dutzend rote Rosen, nehmen Sie Baccara-Rosen. In einem Korb bitte. Liefern Sie die Blumen bitte morgen früh an Madame Colet.
I want you to take five dozen roses. deep red roses. and I want you to put them in a basket. and send this basket tomorrow morning to Madame Colet.
Die Wahrheit ist, dass die Königin im letzten Jahr 12 Liebhaber hatte, ein ganzes Dutzend.
The truth is that the Queen has had 12 lovers this past year. a round dozen.
Ich könnte ein Dutzend essen.
I could eat a half dozen right now.
Sie haben mir schon ein halbes Dutzend angedroht.
This will be a good half-dozen of them you've given me in promise.
Dodi, ich habe ein paar Dutzend wundervoller Austern gekauft.
Hahahahaha, oh my darling. Oh, my Dody. Haha.
Strafe des Kriegsgerichts. 2 Dutzend Schläge auf jedem Schiff.
Sentence of court-martial, two dozen lashes at each ship.
Mr. Morrison, 2 Dutzend, denke ich.
Mr. Morrison, two dozen, I believe.
Richtig, 2 Dutzend, Sir.
Two dozen it is, sir.
Ein Dutzend Schläge für den letzten Mann!
A dozen for the coat of the last man down!
Nachrichten und Publizistik
Und schließlich könnte es ganz einfach sein, dass die Anleger glauben, dass der aktuelle Plan der Eurozone funktionieren wird, auch wenn zuvor ein Dutzend Pläne fehlgeschlagen sind.
Finally, investors might just believe that the eurozone leaders' latest plan will work, even though the last dozen plans have failed.
Drehen wir die Uhr ein Dutzend Jahre zurück.
Let's turn back the clock a dozen years.
Um die Bürokraten unter Kontrolle zu bringen, plant die DPJ, 100 Parteigänger in den Führungsetagen der Ministerien zu installieren sowie drei Dutzend politische Beauftragte im Büro des Premierministers unterzubringen.
To gain control of the mandarins, the DPJ plans to place 100 lawmakers in the ministries' top leadership, as well as three dozen political appointees to policy staffs in the office of the prime minister.
Aus diesem Grund konzentrieren sich nun die beiden Kandidaten im Wahlkampf besonders stark auf etwa ein Dutzend Bundesstaaten, wo es keine klaren Mehrheitsverhältnisse gibt und wo das Ergebnis im Hinblick auf das Electoral College beeinflusst werden kann.
Thus, the two candidates' campaigns are focusing heavily on a dozen or so states in which voters are closely divided and could sway the electoral college outcome.
Der Ärger begann vor einem Dutzend Jahren, als Argentinien keine andere Wahl hatte, als seine Währung abzuwerten und seine Zahlungsunfähigkeit zu erklären.
The trouble began a dozen years ago, when Argentina had no choice but to devalue its currency and default on its debt.
Während T5 vor allem British Airways zur Verfügung steht, werden in T3 Air China und zwei Dutzend andere Fluggesellschaften bedient.
While T5 will mostly service British Airways, T3 will service Air China and two dozen other airlines.
Auf dem Ersten und Zweiten Parteitag gab es nur ein paar Dutzend Delegierte. Sie besaßen die Macht, die obersten Parteifunktionäre in Frage zu stellen.
The First and Second Party Congresses had only a few dozen representatives, who possessed the power to question the party's highest officials.
Während einer traditionellen Zeremonie, bei der ein Baby seinen Stammesnamen bekam, beobachtete ich den stolzen Vater und ein halbes Dutzend anderer Männer, wie sie vor einer Gratulantenschar tanzten.
Once, at a traditional ceremony, in which an infant child receives his tribal name, I watched the proud father and a half dozen male friends dance together before a crowd of well-wishers.
Helfer, die bereits ein Dutzend Jahre im Land sind - insbesondere aus Gruppen wie dem IRC, dem ich selbst angehöre -, müssen mit allen Konfliktparteien zusammenarbeiten, denn hilfsbedürftige Zivilisten gibt es überall.
Aid workers who have been in the country for a dozen years, especially from groups like my own IRC, must work with all parties to the conflict because civilians in need are everywhere.
In Italien sorgt eine merkwürdige Regel dafür, dass die Gruppierung, die eine Handvoll mehr Stimmen als die andere hat, einen Bonus von mehreren Dutzend Sitzen im Unterhaus bekommt.
In Italy, a curious rule that provides for the grouping which has a handful of votes more than the other to get a bonus of several dozen seats in the lower house.
Es handelt sich somit um einen riskanten Schritt, der angesichts des Zieles, die Preissteigerungen ein paar Dutzend Basispunkte näher an das EZB-Ziel zu bringen, wahrscheinlich nicht gerechtfertigt ist.
This is a high-risk move, one that is probably not justified by the effort to bring price increases a few dozen basis points closer to the ECB's target.
Chinas neue Aufrüstung, in Verbindung mit der nordkoreanischen Krise, wird vermutlich ein halbes Dutzend Länder in der Region zur Erneuerung ihrer Streitkräfte zwingen.
China's new armaments, together with the North Korean crisis, will probably force half a dozen countries in the region to renew their armed forces.
Ein halbes Dutzend nordeuropäische Länder können im Bereich Ausgaben für Forschung und Entwicklung und erteilte Patente mit den USA mithalten, doch der Süden und Osten Europas sind weit abgeschlagen.
A half-dozen northern European countries can compete with the US when it comes to research and development spending and patents granted, but the south and east of Europe lag far behind.
In den 1970er Jahren erregten der palästinensische Angriff auf die israelischen Sportler bei den Olympischen Spielen in München und die Angriffe von Gruppen wie den Roten Brigaden weltweite Aufmerksamkeit - auf Kosten von lediglich ein paar Dutzend Toten.
In the 1970's, the Palestinian attack on Israeli athletes at the Munich Olympics and attacks by groups like the Red Brigades galvanized world attention at the cost of dozens of lives.
Suchen Sie vielleicht...?
dutzende |
dutzendweise |
Dutch florin |
dut |
dutarist |
dutasteride |
Dutch |
Dutch act |
Dutch rush |
Dutch angle |
Dutch arrow |
Dutch rub